B2 Verb Forms 5 min read むずかしい

ロシア語の副動詞：動作をつなげる (-я, -в)

Use adverbial participles to blend two actions into one smooth sentence while keeping the same subject.
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Adverbial participles describe a secondary action happening simultaneously with the main verb, performed by the same subject.

  • The subject of the main verb must be the same as the subject of the participle.
  • Imperfective participles end in -а/-я and describe simultaneous actions.
  • Perfective participles end in -в/-вши/-ши and describe completed prior actions.
Subject + Main Verb + [Participle Phrase]

Overview

ロシア語の文章が長すぎると感じたことはありませんか？3語ごとに и と言っていませんか？ Я шёл и я слушал музыку. これではまるで幼児の話し方です。副動詞（Adverbial participles）は、文章の流れをスムーズにするための秘密兵器です。2つの動作を1つの洗練された文章にまとめることができます。「家に向かって歩きながら、猫を見た」の「〜しながら」のようなものだと考えてください。ロシア語では деепричастия と呼ばれます。動詞と副詞の架け橋のような役割を果たします。メインの動作が「どのように」または「いつ」行われるかを説明します。ネイティブのように聞こえたいなら、これらが必要です。あなたの話がプロフェッショナルでニュアンスのあるものになります。さらに、主語を何度も繰り返す手間も省けます。あなたのロシア語を最新のiPhoneのようにスマートにしましょう。

How This Grammar Works

この文法は、二次的な動詞を副詞に変えることで機能します。2つのことを同時にしていると想像してください。TikTokをスクロールしている。同時にバスを待っている。2つの文にする代わりに、それらを組み合わせます。最も重要なルールは？両方の動作の主語が同じでなければならないということです。この形式を使って「私が寝ている間に、犬が吠えた」と言うことはできません。それでは、犬が寝ていたことになってしまいます！これは「懸垂分詞」と呼ばれ、典型的な文法ミスです。ロシア語では、副動詞は性や数によって変化しません。一つの形で固定されています。そのため、通常の分詞よりも簡単です。格変化や複数形の語尾を心配する必要はありません。正しいアスペクト（体）を選べば完璧です。複雑な思考のための文法チートコードのようなものです。

Formation Pattern

1
副動詞の形成は動詞のアスペクトによって異なります。主に不完了体と完了体の2種類があります。
2
不完了体副動詞（同時に起こっている動作）：
3
現在形の3人称複数形（例： читают）を使います。
4
語尾の -ют または -ят を取ります。
5
接尾辞 -я を付けます。語幹が歯擦音（ж, ч, ш, щ）で終わる場合は -а を付けます。
6
例： читать → читают → читая（読んでいる間）。
7
再帰動詞：接尾辞の後に -сь を付けます。 улыбаться → улыばясь。
8
完了体副動詞（メインの動作の前に完了した動作）：
9
過去形の男性形（例： прочитал）を使います。
10
-л を取ります。
11
接尾辞 -в を付けます（場合によっては -вши もありますが、 -в が現代的です）。
12
例： прочитать → прочитал → прочитав（読み終えた後）。
13
再帰動詞： -вшись を使う必要があります。
14
特殊なもの：
15
接尾辞 -ва- を持つ動詞はそれを保持します： давать → давая。
16
動詞 быть は будучи（〜であるので、〜でありながら）になります。

When To Use It

「〜しながら」というシナリオには不完了体を使用します。動作Bをしながら動作Aをしています。 Слушая музыку, я работаю.（音楽を聴きながら、私は働いています）。これはマルチタスクなライフスタイルを説明するのに最適です。Instagramのキャプションで「コーヒーを飲みながら夕日を見る」のように使ってください。
「〜した後で」というシナリオには完了体を使用します。動作Aが終わり、次に動作Bが始まりました。 Посмотрев фильм, я лёг спать.（映画を見た後、私は寝ました）。これは時系列のストーリーテリングに最適です。映画の脚本のシーケンスのように考えてください。
文学やニュースでこれらを頻繁に見かけるでしょう。また、フォーマルなメールにも適しています。「メッセージを受け取りまして、返信いたします…」は非常にプロフェッショナルに聞こえます。日常会話ではあまり使いませんが、描写を豊かにしたりドラマチックにしたりしたいときに登場します。

Common Mistakes

「チェーホフの帽子」のミスが最も有名です。 Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа. これは直訳すると「帽子が駅に近づいているとき、私の頭から飛んでいった」となります。副動詞の主語はメインの主語と一致しなければなりません。常にチェックしてください： -я や -в の動作をしているのは誰か？メインの動詞をしている人と違う場合は、使わないでください！代わりに когда（〜のとき）を使ってください。

Contrast With Similar Patterns

通常の分詞とどう違うのでしょうか？通常の分詞（причастия）は形容詞のように機能します。名詞を説明します：「本を読んでいる少年」。副動詞（деепричастия）は副詞のように機能します。動作を説明します：「少年は、本を読みながら座っていた」。

Quick FAQ

Q：格変化させる必要がありますか？
A：いいえ！不変化です。一つの形で全ての性・数に対応します。
Q： -вши は古臭いですか？
A：非再帰動詞についてはそうです。 -в を使ってください。再帰動詞には -вшись が必須です。

Formation of Adverbial Participles

Type Stem Suffix Example
Imperfective
Present (3rd pl)
-а/-я
Читают -> Читая
Perfective
Past (masc)
-в/-вши
Прочитал -> Прочитав
Perfective
Reflexive
-вшись
Вернулся -> Вернувшись

Meanings

An adverbial participle (деепричастие) is a non-finite verb form that functions as an adverb, describing an additional action performed by the subject of the main verb.

1

Simultaneity

Action happening at the same time as the main verb.

“Идя домой, я встретил друга.”

“Смеясь, она вышла из комнаты.”

2

Prior Action

Action completed before the main verb.

“Прочитав книгу, я лег спать.”

“Сделав уроки, он пошел гулять.”

Reference Table

Reference table for ロシア語の副動詞：動作をつなげる (-я, -в)
Aspect Suffix Function Example
Imperfective
-я / -а
Simultaneous action
гуляя (walking)
Perfective
-в
Completed before main action
прочитав (having read)
Reflexive Impf.
-я + -сь
Simultaneous reflexive
смеясь (laughing)
Reflexive Perf.
-в + -шись
Completed reflexive
одевшись (having dressed)
Irregular (быть)
будучи
State of being
будучи студентом (being a student)
Suffix -ва-
-вая
Keeps the 'ва' suffix
давая (giving)

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Он вошел, улыбаясь.

Он вошел, улыбаясь. (Describing an entry)

ニュートラル
Он вошел и улыбался.

Он вошел и улыбался. (Describing an entry)

カジュアル
Он зашел, улыбается.

Он зашел, улыбается. (Describing an entry)

スラング
Зашел, лыбится.

Зашел, лыбится. (Describing an entry)

The World of Adverbial Participles

Деепричастие

Imperfective (-я)

  • Читая While reading
  • Гуляя While walking

Perfective (-в)

  • Прочитав Having read
  • Купив Having bought

Imperfective vs. Perfective

Imperfective (Simultaneous)
Идя (while going) Happens during the main verb
Perfective (Sequential)
Придя (having arrived) Happens before the main verb

Choosing the Right Suffix

1

Is the action simultaneous?

YES
Use Imperfective (-я/-а)
NO
Is it a completed action?
2

Is the verb reflexive?

YES
Use -сь (Impf) or -вшись (Perf)
NO ↓

Common Irregular & Special Forms

⚠️

Irregulars

  • • быть → будучи
  • • давать → давая
  • • ехать → едя (rare)
🐍

Sibilant Stems

  • • лежать → лёжа
  • • сидеть → сидя
  • • молчать → молча

レベル別の例文

1

Я иду, пою.

I am walking, singing.

2

Он сидит, читает.

He is sitting, reading.

3

Я ем, смотрю.

I am eating, watching.

4

Она идет, говорит.

She is walking, talking.

1

Читая, я учусь.

Reading, I learn.

2

Идя домой, я купил хлеб.

Walking home, I bought bread.

3

Сделав уроки, я отдыхаю.

Having finished homework, I rest.

4

Увидев её, он улыбнулся.

Seeing her, he smiled.

1

Работая в офисе, он много узнал.

Working in the office, he learned a lot.

2

Прочитав статью, я понял суть.

Having read the article, I understood the point.

3

Смеясь, она вышла.

Laughing, she left.

4

Подумав, он ответил.

Having thought, he answered.

1

Не зная ответа, он промолчал.

Not knowing the answer, he remained silent.

2

Вернувшись домой, я сразу уснул.

Having returned home, I fell asleep immediately.

3

Изучая язык, важно практиковаться.

Studying a language, it is important to practice.

4

Закончив проект, мы отпраздновали.

Having finished the project, we celebrated.

1

Стремясь к совершенству, он работал ночами.

Striving for perfection, he worked nights.

2

Осознав ошибку, он принес извинения.

Having realized the mistake, he apologized.

3

Несмотря на усталость, он продолжал писать.

Despite the fatigue, he continued writing.

4

Приняв решение, он не оглядывался.

Having made the decision, he did not look back.

1

Взирая на горизонт, он предавался раздумьям.

Gazing at the horizon, he indulged in thoughts.

2

Утратив надежду, он оставил попытки.

Having lost hope, he gave up attempts.

3

Предвидя последствия, он действовал осторожно.

Foreseeing the consequences, he acted cautiously.

4

Войдя в зал, он окинул взглядом присутствующих.

Entering the hall, he scanned those present.

間違えやすい

Russian Adverbial Participles: Blending Actions (-я, -в) 対 Active Participles (Причастия)

Both end in -щий/-вший.

よくある間違い

✗

Идя домой, дождь пошел.

✓

Когда я шел домой, пошел дождь.

Different subjects.
✗

Читая книгу, она была интересной.

✓

Читая книгу, я нашел интересные факты.

Subject mismatch.
✗

Прочитав книгу, она была закрыта.

✓

Прочитав книгу, я закрыл её.

Passive voice error.
✗

Сделав работу, она была закончена.

✓

Сделав работу, я пошел домой.

Dangling participle.

文型パターン

___ (participle), я ___ (verb).

Real World Usage

Academic Paper very common

Изучая результаты, мы обнаружили...

Formal Email common

Прочитав ваше письмо, я решил...

Storytelling common

Улыбаясь, он подошел к ней.

News Report common

Выступая перед публикой, президент сказал...

Travel Blog occasional

Гуляя по городу, я нашел кафе.

Texting rare

Иду, слушаю музыку.

🎯

The Subject Rule

Always double-check that the person doing the main verb is the same person doing the participle action. If not, your sentence will sound like a joke.
⚠️

Don't Overuse Them

While they sound elegant, using too many in one sentence makes you sound like a textbook from 1850. Mix them with simple 'and' sentences.
💡

Modern Usage

In texts or casual speech, use imperfective forms like 'чекая' (checking) or 'скролля' (scrolling) to sound like a modern Russian speaker.

Smart Tips

Check if the subject is the same. If yes, use a participle!

Я ел. Я смотрел ТВ. → Едя, я смотрел ТВ.

Use perfective participles to show sequence.

Мы сделали анализ. Мы написали отчет. → Сделав анализ, мы написали отчет.

Use imperfective participles for atmosphere.

Он шел и улыбался. → Улыбаясь, он шел.

Don't risk it! Use a 'когда' clause instead.

Идя по улице, дождь пошел. → Когда я шел по улице, пошел дождь.

発音

чи-ТА-я

Stress

Stress usually stays on the same syllable as the verb stem.

Rising-Falling

Читая книгу, (rise) я пил кофе (fall).

Separates the participle phrase from the main clause.

暗記しよう

記憶術

Remember: 'A' for 'At the same time' (Imperfective -а/-я) and 'V' for 'Very finished' (Perfective -в).

視覚的連想

Imagine yourself as a juggler. One hand is the main verb, the other is the participle. They must both belong to you!

Rhyme

Если действие одно, деепричастие нам дано.

Story

I woke up. I brushed my teeth. I drank coffee. I can say: 'Brushing my teeth, I drank coffee' (Чистя зубы, я пил кофе).

Word Web

ЧитаяИдяСделавУвидевРаботаяСмеясь

チャレンジ

Write 3 sentences about your morning routine using at least one participle.

文化メモ

Classic authors like Tolstoy use these extensively to create dense, descriptive sentences.

Essential for formal papers and thesis writing.

Used less in casual texting, where people prefer 'и' or 'а'.

Derived from Old Church Slavonic, these forms were used to translate Greek participles.

会話のきっかけ

“

Что ты делаешь, слушая музыку?

“

Сделав все дела, что ты обычно делаешь?

日記のテーマ

Describe your morning using at least 3 participles.
Write about a time you learned something new.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Test Yourself

Fill in the blank with the correct imperfective adverbial participle of 'смотреть'.

____ сериал, я ел пиццу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смотря
'Смотря' is the imperfective form, used for actions happening at the same time as eating pizza.
Which sentence is grammatically correct? 選択問題

Choose the correct sentence regarding the subject rule:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Прочитав книгу, я закрыл её и пошёл спать.
The subject 'я' must be the one who read the book. In the other options, the grammar implies the 'feeling' or the 'book' did the reading.
Fix the reflexive perfective participle. Error Correction

Find and fix the mistake:

Одевши, он вышел на улицу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Одевшись, он вышел на улицу.
Reflexive perfective verbs must use the suffix '-вшись'.

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the correct participle.

___ (читать) книгу, я пил чай.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая
Simultaneous action requires imperfective.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Идя домой, дождь пошел.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Идя
Dangling participle error.
Choose the correct aspect. 選択問題

___ (сделать) уроки, я пошел гулять.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Сделав
Completed action requires perfective.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

я / книгу / читая / кофе / пил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая книгу, я пил кофе
Correct syntax.
Translate to Russian. 翻訳

Having seen him, I smiled.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Увидев его, я улыбнулся
Correct subject and aspect.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Что ты делал? B: ___ (работать), я слушал музыку.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Работая
Correct form.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Смеясь' and 'она'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Все варианты верны
Flexible word order.
Conjugate 'писать'. Conjugation Drill

Imperfective participle of 'писать'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пиша
Correct formation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reorder the words to make a correct sentence. Sentence Reorder

завтрак / приготовив / он / новости / включил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Приготовив завтрак, он включил новости.
Translate to Russian: 'While walking, I listen to podcasts.' 翻訳

While walking, I listen to podcasts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Гуляя, я слушаю подкасты.
Match the verb to its adverbial participle. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
Form the participle for 'открыть'. 穴埋め問題

____ окно, я почувствовал холод.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Открыв
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Слушав музыку, я занимаюсь спортом.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Слушая музыку, я занимаюсь спортом.
Which is the correct form for 'давать'? 選択問題

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Давая
Use the correct form of 'смеяться'. 穴埋め問題

____, они вышли из кинотеатра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смеясь
Translate: 'Having finished work, I went home.' 翻訳

Having finished work, I went home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Закончив работу, я пошёл домой.
Reorder the words. Sentence Reorder

кофе / пья / он / читал / газету

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пья кофе, он читал газету.
Which perfective form is reflexive? 選択問題

Pick the correct reflexive perfective form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вернувшись

Score: /10

よくある質問 (8)

Yes, but they sound formal. Use them for storytelling.

You must use a subordinate clause with 'когда' or 'после того как'.

Yes, they are adverbial phrases and usually require commas.

Yes, 'Не зная ответа, он молчал.'

No, they are indeclinable.

Some verbs don't form them naturally due to sound or meaning.

Rarely. It sounds too 'bookish'.

Ask if the action is finished (perfective) or ongoing (imperfective).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish partial

Gerundio

Russian has two distinct aspects for participles.

French partial

Gérondif

Limited to simultaneity.

German low

Partizip I/II

German relies more on subordinate clauses.

Japanese high

Te-form

Te-form is much more versatile.

Arabic moderate

Hal

Hal is strictly for state/manner.

Chinese moderate

Serial verb construction

No morphological change in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B1

ロシア語の能動分詞：「〜している」を表す言葉

Overview ロシアのインフルエンサーのプロフィールで、動詞のように見えるのに形容詞のように機能する言葉を見たことがあります...
B1

ロシア語の受動分詞：完了した動作の説明 (-нный, -тый)

Overview Uberアプリに「ドライバーが注文を届けました」ではなく `Заказ доставлен` と表示されるのはなぜか、不思議に思ったこ...
A1

ロシア語の再帰動詞：自分自身への動作 (-ся/-сь)

Overview Have you ever wondered why Russians seem to be doing everything to themselves? You aren't just washing; you are...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！