A1 Complement System 15 min read かんたん

やり遂げられる？ (動詞 + 得了/不了)

自分の体力や今の状況で、そのアクションを「最後までやり遂げられるか」を伝えたいときは «得了» や «不了» を使いましょう。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {得|de} {了|liǎo} after a verb to express that you have the ability or capacity to complete an action.

  • Affirmative: Verb + {得|de} {了|liǎo} (I can finish it: {我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo})
  • Negative: Verb + {不|bù} {了|liǎo} (I cannot finish it: {我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo})
  • Question: Verb + {得|de} {了|liǎo} + {吗|ma}? (Can you finish it?: {你|nǐ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?)
Verb + 得 + 了 (Ability to finish)

Overview

### Overview
中国語の学習において、補語（complement）という概念は避けて通れない非常に重要なステップです。今回は、その中でも特に日常会話で頻繁に登場する「～できる・できない」を表す表現、得了(déliǎo) と 不了(bùliǎo) について解説します。これは、動詞の後に置くことで「客観的な状況によって、その動作を完了させることができるかどうか」を判断する表現です。
日本語の「できる」という言葉は非常に万能で、能力（泳げる）、許可（ここでタバコは吸える）、状況（明日なら行ける）など、すべてを「～できる」でカバーしてしまいますよね。しかし、中国語ではこれらが細かく分かれています。今回学ぶ 得了(déliǎo) は、特に「物理的な限界」や「状況的な制約」に焦点を当てています。例えば、お腹がいっぱいでこれ以上食べられない時や、荷物が重すぎて持ち上げられない時など、「やりたいけれど、状況的に無理！」というニュアンスを伝えるのに最適です。日本語の文法で言うと「可能動詞（書ける、食べられる）」に近いですが、中国語のこの形は「動作の完了」という結果に重点を置いている点が特徴です。この表現をマスターすると、単に「能力がある」と言うだけでなく、「今の状況でそれが実現可能か」という、よりネイティブに近い自然な感覚で会話ができるようになります。最初は難しく感じるかもしれませんが、日本語の「～しきれない」「～する余裕がない」という感覚を中国語に当てはめて考えると、とてもスムーズに理解できますよ。一緒に頑張りましょう！
### How This Grammar Works
この文法構造は、動詞の直後に 得(de)（肯定）または 不(bù)（否定）を挟み、最後に 了(liǎo) を置くという非常に規則的な形をしています。ここで最も注意すべき点は、最後の 了(liǎo) の読み方です。普段よく目にする「完了」を表す 了(le) とは異なり、この場合は「終える」「完遂する」という意味を持つ動詞由来の {liǎo} と発音します。第3声でしっかりと発音することで、文全体の意味が「動作をやり遂げられるか」というニュアンスに固定されます。
日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「持ち上げられる」「食べきれない」のように、動詞自体を可能形に変化させますよね。しかし、中国語では動詞は元の形のままで、後ろに「可能補語」というパーツを付け足すことで意味を作ります。これは英語の can や be able to とは異なり、動詞とセットで一つの塊として機能する「補語」というシステムです。例えば、吃得了(chīdéliǎo) は「食べきれる」、吃不了(chībùliǎo) は「食べきれない」という意味になります。ここで重要なのは、これが「能力」の話ではなく、「容量」や「状況」の話であるという点です。例えば、どれだけ大食いの人でも、目の前に山のような料理があれば「食べきれない（吃不了(chībùliǎo)）」と言いますよね。この「客観的状況」という視点が、日本語の「能力」と混同しないための最大の鍵です。また、この形は「動作を最後までやり遂げる力があるか」という点にフォーカスしているため、単なる「できる（能(néng)）」とは明確に区別されます。この細かい使い分けが、中国語をより深く理解する第一歩となります。
### Formation Pattern
この文法は非常にパターン化されており、一度覚えてしまえば応用が利きます。特に重要なのは「目的語を置く位置」です。日本語では「ご飯を食べきれない」と目的語（ご飯）が動詞の前に来ますが、中国語では補語の後ろに置くのが鉄則です。
| 種類 | 構造 | 例（動詞：吃(chī)） | 日本語訳 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 肯定 | 動詞 + 得(de) + 了(liǎo) | 吃得了(chīdéliǎo) | 食べきれる |
| 否定 | 動詞 + 不(bù) + 了(liǎo) | 吃不了(chībùliǎo) | 食べきれない |
| 疑問 | 動詞 + 得(de) + 了(liǎo) + 吗? | 吃得了吗?(chīdéliǎo ma?) | 食べきれますか？ |
| 反復疑問 | 動詞 + 得(de) + 了(liǎo) + 不 + 了(liǎo) | 吃得了吃不了?(chīdéliǎo chībùliǎo?) | 食べきれますか？ |
目的語の配置ルール:
吃不了(chībùliǎo) + 目的語
例：我吃不了这么多饭(Wǒ chībùliǎo zhème duō fàn.)（私はこんなにたくさんのご飯は食べきれない。）
このように、吃不了(chībùliǎo) という一つのユニットの後ろに目的語を配置します。吃饭不了(chīfàn bùliǎo) のように、動詞と目的語の間に補語を挟むのは間違いですので注意しましょう。
### When To Use It
この表現は、私たちの日常生活のあらゆる場面で使われます。主に「物理的・環境的な限界」を感じた時に使うのがポイントです。
  1. 1物理的容量・体力: 「重すぎて持てない」「疲れていて歩けない」といった状況です。例えば、太重了，我拿不了(Tài zhòng le, wǒ nábùliǎo.)（重すぎて持てない）は、自分の腕力が足りないのではなく、荷物が重すぎるという客観的事実を強調しています。
  2. 2時間的制約: 「忙しくて行けない」「時間がなくて終わらせられない」という時です。时间太紧，我做不了这份工作(Shíjiān tài jǐn, wǒ zuòbùliǎo zhè fèn gōngzuò.)（時間が足りなくて、この仕事は終わらせられない）のように使います。
  3. 3心理的・生理的限界: 受不了(shòubùliǎo)（我慢できない）は非常に有名です。騒音や暑さなど、自分の忍耐の限界を超えた時に使います。
  4. 4丁寧な断り文句: 友達からの誘いを断る時、我有事，去不了(Wǒ yǒu shì, qùbùliǎo.)（用事があって行けない）と言うと、自分の意志ではなく「状況的に行けない」というニュアンスになり、角が立たず非常に丁寧です。
このように、この表現は単なる「能力の有無」ではなく、「状況がそれを許すか」という視点を持つことで、より自然で人間味のある中国語を話すことができるようになります。
### Common Mistakes
日本人学習者が特につまずきやすいポイントを3つ挙げます。
  1. 1了(liǎo) と 了(le) の混同:
最も多い間違いです。文末の {le}（変化や完了）と混同して、第3声の {liǎo} を第5声（軽声）で発音してしまうケースです。これは全く別の意味になります。吃了(chīle)（食べた）と 吃得了(chīdéliǎo)（食べきれる）をしっかり区別しましょう。
  1. 1「可能動詞」との混同:
日本語の「書ける」「行ける」をそのまま 能写(néng xiě) や 能去(néng qù) と訳しがちですが、これだと「能力的に可能か」というニュアンスになります。写得了(xiědéliǎo)（書き終えることができる）は、時間や状況を含めた「完了の可能性」を指すため、より具体的な状況を伝えたい時に使うべきです。
  1. 1目的語の位置:
日本語の語順（目的語＋動詞）に引きずられ、吃面条不了(chī miàntiáo bùliǎo) と言ってしまうミスです。これは日本語の「ラーメンを食べきれない」という語順をそのまま当てはめてしまっていることが原因です。中国語では「動詞＋補語」がセットなので、目的語は必ずその後ろに置くというルールを徹底しましょう。
### Contrast With Similar Patterns
似たような表現との違いを整理しましょう。
| 表現 | 意味の焦点 | 日本語の感覚 |
| :--- | :--- | :--- |
| Verb + 得/不 + 了(liǎo) | 客観的状況による完了の可能性 | ～しきれる／～しきれない |
| 能 + Verb(néng) | 一般的な能力・許可・可能性 | ～できる（能力・許可） |
| 会 + Verb(huì) | 学習して身につけたスキル | ～できる（習得済み） |
能(néng) は「許可」や「一般的な可能性」に強く、会(huì) は「泳ぎ方を知っている」のような「技術」を指します。それに対し、今回の 得了(déliǎo) は「その状況下で最後までやり遂げられるか」という点に特化しています。この違いを意識すると、中国語の表現力がぐっと広がります。
### Quick FAQ
Q1: 吃不了(chībùliǎo) と 不能吃(bùnéng chī) はどう違いますか？
A1: 吃不了(chībùliǎo) は「お腹がいっぱいで食べきれない」という物理的限界を指します。一方、不能吃(bùnéng chī) は「アレルギーがある」や「医者に止められている」といった禁止・不可能を指します。
Q2: 疑問文で 吃得了吃不了(chīdéliǎo chībùliǎo) と言うのはなぜですか？
A2: 中国語特有の「反復疑問文」です。肯定形と否定形を並べることで、「食べきれる？食べきれない？」と相手に二択を迫る自然な聞き方です。
Q3: 何でもこの形を使えばいいのですか？
A3: いいえ。動作の完了に関わらない単なる能力（例：中国語が話せる）には 能(néng) や 会(huì) を使ってください。得了(déliǎo) はあくまで「最後までやり遂げる」という文脈で使います。

Verb + de liǎo Construction

Form Structure Example Meaning
Affirmative
Verb + 得 + 了
{吃|chī} {得|de} {了|liǎo}
Can finish eating
Negative
Verb + 不 + 了
{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}
Cannot finish eating
Question
Verb + 得 + 了 + 吗
{吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}
Can you finish eating?
Past/Future
Verb + 得/不 + 了
{做|zuò} {得|de} {了|liǎo}
Can/Cannot do it (tense is context)
Object
Verb + 得/不 + 了 + Obj
{看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {书|shū}
Can read the book
Degree
Verb + 得/不 + 了 + Degree
{走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {远|yuǎn}
Can walk far

Common Contractions

Full Shortened Usage
{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}
{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}
Standard
{做|zuò} {不|bù} {了|liǎo}
{做|zuò} {不|bù} {了|liǎo}
Standard

Meanings

This structure indicates the capability to complete an action or the physical capacity to handle a task.

1

Completion capability

Having the capacity to finish a task.

“{我|wǒ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {本|běn} {书|shū}。”

“{你|nǐ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè} {吗|ma}？”

Reference Table

Reference table for やり遂げられる？ (動詞 + 得了/不了)
パターン ニュアンス 例文 日本語訳
動詞 + 得了
やり遂げられる・こなせる
{吃得了|chīdéliǎo}
食べきれる
動詞 + 不了
やり遂げられない・無理
{吃不了|chībùliǎo}
食べきれない
動詞 + 得了 + 吗？
可能かどうか尋ねる
{受得了|shòudéliǎoma} {吗|ma}？
耐えられますか？
受不了
我慢できない・耐えられない
{受不了|shòubùliǎo}
耐えられない！
走不了
離れられない・行けない
{走不了|zǒubùliǎo}
（足止めされて）行けない
用不了
使えない
{用不了|yòngbùliǎo}
（故障などで）使えない

フォーマル度スペクトル

フォーマル
{我|wǒ} {能|néng} {完|wán} {成|chéng} {此|cǐ} {项|xiàng} {任|rèn} {务|wu}。

{我|wǒ} {能|néng} {完|wán} {成|chéng} {此|cǐ} {项|xiàng} {任|rèn} {务|wu}。 (Work task)

ニュートラル
{我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè} {任|rèn} {务|wu}。

{我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè} {任|rèn} {务|wu}。 (Work task)

カジュアル
{我|wǒ} {搞|gǎo} {得|de} {定|dìng} {这|zhè} {个|gè}。

{我|wǒ} {搞|gǎo} {得|de} {定|dìng} {这|zhè} {个|gè}。 (Work task)

スラング
{我|wǒ} {没|méi} {问|wèn} {题|tí}。

{我|wǒ} {没|méi} {问|wèn} {题|tí}。 (Work task)

いつ「得了/不了」を使う？

可能補語

身体的な限界

  • {吃不了|chībùliǎo} お腹いっぱいで食べきれない
  • {喝不了|hēbùliǎo} 多すぎて飲みきれない

外的な制約

  • {去不了|qùbùliǎo} 予定があって行けない
  • {用不了|yòngbùliǎo} 故障していて使えない

金銭・価値

  • {买不了|mǎibùliǎo} 高すぎて買えない

肯定 vs 否定の可能補語

可能（肯定）
{看得了|kàndéliǎo} 見終えることができる
{受得了|shòudéliǎo} 耐えられる
不可能（否定）
{看不了|kànbùliǎo} 見終えることができない
{受不了|shòubùliǎo} 耐えられない

正しい「できる」の選び方

1

学習したスキルですか？

YES
{会|huì} を使う
NO
次のステップへ
2

一般的な能力や許可ですか？

YES
{能|néng} または {可以|kěyǐ} を使う
NO
次のステップへ
3

特定の結果やキャパシティについてですか？

YES
{得了/不了|déliǎo/bùliǎo} を使う
NO ↓

よく使う動詞コンボ

🏠

日常生活

  • • 吃不了
  • • 走不了
  • • 用不了
😤

感情

  • • 受不了
  • • 忘不了
📱

交流

  • • 帮不了
  • • 去不了
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè}。

I can finish this.

2

{你|nǐ} {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}？

Can you walk it?

3

{我|wǒ} {看|kàn} {不|bù} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {多|duō} {字|zì}。

I cannot read that many characters.

4

{他|tā} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo}。

He can do it.

1

{这|zhè} {么|me} {重|zhòng}，{我|wǒ} {拿|ná} {不|bù} {了|liǎo}。

It's so heavy, I can't carry it.

2

{你|nǐ} {喝|hē} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō} {咖|kā} {啡|fēi} {吗|ma}？

Can you drink this much coffee?

3

{我|wǒ} {记|jì} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō} {词|cí}。

I can remember this many words.

4

{这|zhè} {个|gè} {电|diàn} {影|yǐng} {我|wǒ} {看|kàn} {不|bù} {了|liǎo} {两|liǎng} {遍|biàn}。

I can't watch this movie twice.

1

{这|zhè} {项|xiàng} {任|rèn} {务|wu} {我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {得|de} {了|liǎo}。

I can complete this task.

2

{他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn} {吗|ma}？

Can he run that far?

3

{我|wǒ} {应|yìng} {付|fu} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng}。

I can handle this situation.

4

{这|zhè} {个|gè} {价|jià} {格|gé} {我|wǒ} {接|jiē} {受|shòu} {不|bù} {了|liǎo}。

I cannot accept this price.

1

{这|zhè} {种|zhǒng} {压|yā} {力|lì} {我|wǒ} {承|chéng} {受|shòu} {得|de} {了|liǎo}。

I can bear this kind of pressure.

2

{你|nǐ} {真|zhēn} {的|de} {想|xiǎng} {好|hǎo} {了|le}，{我|wǒ} {阻|zǔ} {止|zhǐ} {不|bù} {了|liǎo} {你|nǐ}。

You've really made up your mind; I can't stop you.

3

{这|zhè} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {我|wǒ} {实|shí} {施|shī} {得|de} {了|liǎo}。

I can implement this plan.

4

{他|tā} {的|de} {语|yǔ} {速|sù} {太|tài} {快|kuài}，{我|wǒ} {听|tīng} {不|bù} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {多|duō} {信|xìn} {息|xi}。

He speaks too fast; I can't process that much information.

1

{这|zhè} {样|yàng} {的|de} {变|biàn} {化|huà} {我|wǒ} {适|shì} {应|yìng} {得|de} {了|liǎo}。

I can adapt to such changes.

2

{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {太|tài} {复|fù} {杂|zá}，{我|wǒ} {解|jiě} {决|jué} {不|bù} {了|liǎo}。

This problem is too complex; I cannot solve it.

3

{我|wǒ} {预|yù} {测|cè} {不|bù} {了|liǎo} {未|wèi} {来|lái} {的|de} {市|shì} {场|chǎng} {走|zǒu} {势|shì}。

I cannot predict future market trends.

4

{这|zhè} {种|zhǒng} {文|wén} {化|huà} {冲|chōng} {突|tū} {我|wǒ} {化|huà} {解|jiě} {得|de} {了|liǎo}。

I can resolve this kind of cultural conflict.

1

{这|zhè} {种|zhǒng} {哲|zhé} {学|xué} {思|sī} {辨|biàn} {我|wǒ} {参|cān} {与|yù} {不|bù} {了|liǎo}。

I cannot participate in this kind of philosophical debate.

2

{他|tā} {的|de} {演|yǎn} {讲|jiǎng} {太|tài} {深|shēn} {奥|ào}，{我|wǒ} {理|lǐ} {解|jiě} {不|bù} {了|liǎo} {其|qí} {中|zhōng} {的|de} {精|jīng} {髓|suǐ}。

His lecture is too profound; I cannot grasp its essence.

3

{这|zhè} {种|zhǒng} {历|lì} {史|shǐ} {遗|yí} {留|liú} {问|wèn} {题|tí} {我|wǒ} {承|chéng} {担|dān} {不|bù} {了|liǎo}。

I cannot bear the burden of this historical legacy.

4

{这|zhè} {样|yàng} {的|de} {艺|yì} {术|shù} {风|fēng} {格|gé} {我|wǒ} {欣|xīn} {赏|shǎng} {得|de} {了|liǎo}。

I can appreciate this kind of artistic style.

間違えやすい

Can you handle it? (Verb + de liǎo) 対 {能|néng} vs {得|de} {了|liǎo}

Both mean 'can', but {能|néng} is general, {得|de} {了|liǎo} is about finishing.

Can you handle it? (Verb + de liǎo) 対 {了|le} vs {了|liǎo}

They look the same but have different tones and meanings.

Can you handle it? (Verb + de liǎo) 対 {会|huì} vs {得|de} {了|liǎo}

{会|huì} is for skills, {得|de} {了|liǎo} is for capacity.

よくある間違い

✗

{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {了|liǎo}

✓

{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo}

Don't use the aspect particle {le} with the potential complement.
✗

{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {了|liǎo}

✓

{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo}

Don't use {能|néng} with {得|de} {了|liǎo}.
✗

{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {le}

✓

{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {liǎo}

Wrong tone for the complement.
✗

{我|wǒ} {得|de} {了|liǎo} {吃|chī}

✓

{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {liǎo}

Wrong word order.
✗

{我|wǒ} {走|zǒu} {得|de} {le} {远|yuǎn}

✓

{我|wǒ} {走|zǒu} {得|de} {liǎo} {远|yuǎn}

Incorrect tone.
✗

{我|wǒ} {不|bù} {吃|chī} {得|de} {liǎo}

✓

{我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {liǎo}

Incorrect negative placement.
✗

{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?

Subject mismatch in questions.
✗

{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {了|le} {得|de} {liǎo}

✓

{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {得|de} {liǎo}

Redundant particles.
✗

{这|zhè} {个|gè} {事|shì} {我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {的|de}

✓

{这|zhè} {个|gè} {事|shì} {我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {liǎo}

Unnecessary {的|de}.
✗

{我|wǒ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {书|shū} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {本|běn} {书|shū} {吗|ma}?

Missing specific object.
✗

{我|wǒ} {解|jiě} {决|jué} {得|de} {了|liǎo} {的|de} {问|wèn} {题|tí}

✓

{我|wǒ} {解|jiě} {决|jué} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí}

Incorrect modification structure.
✗

{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {我|wǒ} {应|yìng} {付|fu} {得|de} {了|liǎo} {了|le}

✓

{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {我|wǒ} {应|yìng} {付|fu} {得|de} {liǎo}

Redundant aspect marker.

文型パターン

___ {得|de} {了|liǎo} ___

___ {不|bù} {了|liǎo} ___

___ {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?

{这|zhè} {么|me} ___ {我|wǒ} {___} {了|liǎo}。

Real World Usage

Food Delivery App very common

{这|zhè} {么|me} {大|dà} {份|fèn} {我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}。

Social Media (WeChat) constant

{这|zhè} {个|gè} {我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo}！

Job Interview common

{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {项|xiàng} {任|rèn} {务|wu}。

Travel/Hiking common

{你|nǐ} {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn} {吗|ma}？

Shopping common

{这|zhè} {个|gè} {价|jià} {格|gé} {我|wǒ} {接|jiē} {受|shòu} {不|bù} {了|liǎo}。

Texting constant

{我|wǒ} {去|qù} {不|bù} {了|liǎo} {了|le}。

無料登録してすべての例文を見る
⚠️

読み方に注意！

このパターンの時、最後の漢字は「le」ではなく「liǎo（リャオ）」と読みます。«吃得了» を「チー・デ・レ」と言うと、別の意味に聞こえちゃうので気をつけて！
🎯

丁寧なお断りに！

「やりたくない（不去做）」と言うよりも、「（状況的に）できない（做不了）」と言うほうが、角が立たなくて優しい響きになります。«我做不了。»
💬

「もう無理！」の定番フレーズ

ネイティブは «受不了» (shòubùliǎo) をよく使います。暑さ、うるさい音、嫌なことなど、何かに耐えられない時に便利です。«我受不了了！»

Smart Tips

Use {得|de} {了|liǎo} instead of {能|néng} to sound more natural.

{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {完|wán} {这|zhè} {个|gè}。 → {我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè}。

Practice saying 'liǎo' (3rd tone) separately from 'le' (neutral).

{吃|chī} {了|le} {了|le} → {吃|chī} {得|de} {liǎo}

Use {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo} to refuse food politely.

{我|wǒ} {不|bù} {吃|chī} {了|le}。 → {我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo} {了|le}。

Use {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} for physical endurance.

{我|wǒ} {能|néng} {走|zǒu} {很|hěn} {远|yuǎn}。 → {我|wǒ} {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn}。

発音

liǎo (3rd tone)

Tone of 'liao'

The character {了|liǎo} in this construction must be pronounced in the 3rd tone, not the neutral tone used for the aspect particle.

Question intonation

Verb + de liǎo + {吗|ma}↑

Rising pitch at the end indicates a question.

暗記しよう

記憶術

Think of 'de-liao' as 'Done-Li-All' (I'm done, I've finished it all).

視覚的連想

Imagine a person trying to eat a giant mountain of rice. If they finish it, they smile and say 'de-liao'. If they stop halfway, they say 'bu-liao'.

Rhyme

If you can finish, say 'de-liao', if you can't, say 'bu-liao'.

Story

Xiao Wang went to a buffet. He saw a huge plate of dumplings. He thought, 'I can eat them all!' He said, '{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo}!' But after ten, he was full. He sighed, '{我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}!'

Word Web

{吃|chī} {得|de} {了|liǎo}{走|zǒu} {得|de} {了|liǎo}{做|zuò} {得|de} {了|liǎo}{拿|ná} {得|de} {了|liǎo}{看|kàn} {得|de} {了|liǎo}{听|tīng} {得|de} {了|liǎo}

チャレンジ

For the next 5 minutes, look at everything around you and say if you can or cannot finish/handle it (e.g., '{这|zhè} {本|běn} {书|shū} {我|wǒ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo}').

文化メモ

Very common in daily life, especially when discussing food portions or physical endurance.

Similar usage, but sometimes speakers might use {得|de} {了|liǎo} interchangeably with {能|néng} in casual speech.

Speakers often use this structure, but may sometimes use Cantonese-specific particles instead.

The potential complement system evolved from resultative verb compounds in Middle Chinese.

会話のきっかけ

“

{你|nǐ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō} {吗|ma}？

“

{你|nǐ} {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn} {吗|ma}？

“

{这|zhè} {个|gè} {工|gōng} {作|zuò} {你|nǐ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}？

“

{这|zhè} {种|zhǒng} {压|yā} {力|lì} {你|nǐ} {承|chéng} {受|shòu} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}？

日記のテーマ

Write about a meal you couldn't finish.
Write about a long walk or hike you took.
Write about a difficult task you managed to complete.
Write about a time you had to handle a stressful situation.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「これを食べきることはできません」と言うために空欄を埋めてください。

{我|wǒ} ___ {这么多|zhème duō} {菜|cài}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吃不了
自分のキャパシティ的に「食べきれない」と言うときは、否定の可能補語「動詞 + 不 + 了」を使います。
正しい文を選んでください。 選択問題

「今日は仕事に行けません」と言うのに最も自然なのは？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我今天去不了公司。
「去不了」は、何か外的な理由があって行くことが不可能であることを示す、最も自然な言い方です。
間違いを直してください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

{这|zhè} {个|ge} {工作|gōngzuò} {他|tā} {做|zuò} {不|bù} {能|néng} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这个工作他做不了。
パターンは「動詞 + 不 + 了」です。この補語の構造の中に「能」を入れることはできません。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

{我|wǒ} {吃|chī} ___ {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {得|de}
Affirmative ability uses {得|de}.
Choose the correct sentence. 選択問題

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo}
Correct structure is Verb + de + liao.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

{我|wǒ} {走|zǒu} {了|le} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {了|le}
Remove the aspect particle {le}.
Reorder the words. Sentence Reorder

{了|liǎo} / {得|de} / {吃|chī} / {我|wǒ} / {这|zhè} {个|gè}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè}
Subject + Verb + de + liao + Object.
Translate to Chinese. 翻訳

I cannot finish this.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè}
Negative ability uses {不|bù}.
Match the Chinese to English. Match Pairs

Match: 1. {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} 2. {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Can finish, 2. Cannot finish
Affirmative vs Negative.
Build a sentence. Sentence Building

Use: {做|zuò}, {得|de}, {了|liǎo}, {我|wǒ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo}
Correct structure.
Fill in the blank.

{你|nǐ} {走|zǒu} ___ {了|liǎo} {吗|ma}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {得|de}
Question form uses {得|de}.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
正しい順番に並べ替えてください。 Sentence Reorder

1. {去|qù} 2. {不|bù} 3. {我|wǒ} 4. {了|liǎo} 5. {明天|míngtiān}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3-5-1-2-4
中国語に訳してください。 翻訳

もう耐えられない！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我受不了了！
中国語と日本語を一致させてください。 Match Pairs

正しい組み合わせを選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: match_all
正しい接続詞を選んでください。 穴埋め問題

{这么多|zhème duō} {东西|dōngxi}，{你|nǐ} {拿|ná} ___ {了|liǎo} {吗|ma}？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 得
ネイティブが「予算的に無理でお断りする」時に最も自然なのはどれ？ 選択問題

これは買えません（私には無理です）。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我买不了。

Score: /5

よくある質問 (8)

No, they are different. {了|liǎo} (3rd tone) is for potential ability, while {了|le} (neutral tone) is for aspect/past tense.

Sometimes, but {得|de} {了|liǎo} is more specific to 'finishing' or 'capacity'.

Use {不|bù} instead of {得|de}. Example: '{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}'.

It is more common in spoken Chinese, but can appear in informal writing or dialogue in novels.

Most verbs that involve completion work, but some abstract verbs might not.

It comes from the word {了|liǎo} {解|jiě} (to understand/finish).

People will understand, but it will sound like you are talking about the past tense.

It is standard in Mandarin and widely understood in other dialects.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish partial

Poder + infinitive

Chinese uses specific complements for different types of ability.

French partial

Pouvoir + infinitive

Chinese grammar is more specific about the result of the action.

German partial

Können

Chinese relies on resultative complements to express capacity.

Japanese partial

Dekiru

Chinese structure is verb-focused; Japanese is often noun-focused.

Arabic low

Istata'a

The complement system is a unique feature of Chinese.

Chinese (Classical) low

Neng/Ke

Modern Chinese uses resultative complements which were not present in Classical Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
中国語の「できない・終わらない」(不了 bù liǎo)
Next
できる？できない？V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo) の使い方

Learn These First

A1 Builds On

できる？できない？V-得了 / V-不了 (déliǎo / bùliǎo) の使い方

山盛りの食べ物を前にして、「これを全部食べきるのは無理だ」と思ったことはありますか？あるいは、友達に「引っ越しは絶対に手...

関連動画

【中国語】可能補語「得了・不了」の使い方を分かりやすく解説！ YouTube

【中国語】可能補語「得了・不了」の使い方を分かりやすく解説！

李姉妹ch
中国語の可能補語「得了/不了」を5分で攻略 YouTube

中国語の可能補語「得了/不了」を5分で攻略

Ask Chinese
【中国語】可能補語「得了/不了」をマスターしよう！ YouTube

【中国語】可能補語「得了/不了」をマスターしよう！

李姉妹ch

Related Grammar Rules

A1

準備完了！結果補語の「好 (hǎo)」の使い方

### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の「結果補語」という、非常に重要で便利な文法...
A1

「終わった」を表す結果補語：動詞 + 完 (wán)

Overview あなたは今、Netflixのシリーズをイッキ見しました。目が痛いです。友達にメッセージを送ります。「見終わったよ」と伝...
A1

成功のマーカー：結果を表す 到 (dào) の使い方

### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の文法において非常に重要で、かつマスターする...
B1

結果補語「住 (zhù)」：しっかり固定・停止させる

### Overview 中国語の学習において、補語（Complement）の理解はB1レベルの壁を突破するための鍵です。その中でも「結果補語」...
B1

できない！中国語のネガティブ可能補語（動詞 ＋ 不 ＋ 結果）

### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の学習において非常に重要でありながら、日本語...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！