Você consegue dar conta? (Verbo + de liǎo)
limites físicos, imprevistos e desabafos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {得|de} {了|liǎo} after a verb to express that you have the ability or capacity to complete an action.
- Affirmative: Verb + {得|de} {了|liǎo} (I can finish it: {我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo})
- Negative: Verb + {不|bù} {了|liǎo} (I cannot finish it: {我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo})
- Question: Verb + {得|de} {了|liǎo} + {吗|ma}? (Can you finish it?: {你|nǐ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?)
Overview
得了 (déliǎo) e 不了 (bùliǎo). Sabe quando você está em um restaurante, já comeu demais e precisa dizer não aguento mais, não consigo comer tudo?
não vai dar para eu ir? É exatamente para isso que usamos esse complemento de potencial. Em português, a gente usa verbos como
conseguir, dar, poder ou aguentar para expressar essas limitações de circunstância.了 (liǎo), a lógica de viabilidade é a mesma. O ponto principal aqui é que o 了 (liǎo) (com terceiro tom!) carrega a ideia de terminar, concluir ou dar conta. Então, quando você diz 吃得了 (chīdéliǎo), você está dizendo literalmente comer-consigo-terminar.不了 (bùliǎo). Isso é fundamental para o nível A1, pois ajuda você a negociar e explicar suas limitações de forma muito educada e precisa no dia a dia, seja no trabalho ou num rolê com amigos.得了 (déliǎo) e o 不了 (bùliǎo) funcionam como um complemento de potencial. Em português, a gente usa verbos auxiliares.Eu não *consigo* terminar o trabalho. Em chinês, a gente pega o verbo (fazer:
做) e cola o complemento nele: 做不了 (zuòbùliǎo). É como se o verbo e o complemento virassem uma unidade só.得 (de) é a marca da possibilidade, e o 不 (bù) é a marca da impossibilidade. O 了 (liǎo) é o que dá o sentido de dar conta ou finalizar.了 não é o le (tom neutro) que indica ação concluída no passado! Esse é o liǎo (terceiro tom). Se você falar com o tom errado, o chinês vai entender outra coisa. Pense nele como o verbo dar conta.Eu consigo carregar essa caixa
->我拿得了这个箱子 (Wǒ nádéliǎo zhège xiāngzi).Eu não consigo carregar essa caixa
->我拿不了这个箱子 (Wǒ nábùliǎo zhège xiāngzi).
conseguir vem antes do verbo principal. No chinês, o conseguir (o complemento) vem *depois* do verbo. É uma inversão total da lógica da nossa sintaxe.不了 é o seu melhor amigo.了.我吃得了 (wǒ chīdéliǎo) | Eu consigo comer (dar conta) |我吃不了 (wǒ chībùliǎo) | Eu não consigo comer |你吃得了吗? (nǐ chīdéliǎo ma?) | Você consegue comer? |- 1
这碗面太多了，我吃不了。(Esse macarrão é muito, não dou conta de comer.) - 2
明天我有课，去不了。(Amanhã tenho aula, não vai dar para ir.) - 3
这个包太轻了，你拿得了。(Essa bolsa é leve, você consegue carregar.)
limite. Sabe quando você está no iFood e quer pedir comida, mas não sabe se vai dar conta? Ou quando alguém te chama para um evento no WhatsApp, mas você está atolado de trabalho?- 1Capacidade Física:
Não consigo levantar esse peso
.我搬不了 (wǒ bānbùliǎo). Aqui, a limitação é a sua força. - 2Tempo e Espaço:
Não dá para morar cinco pessoas aqui
.住不了五个人 (zhùbùliǎo wǔ gè rén). O espaço é o limitador. - 3Circunstâncias Externas:
Está chovendo, não dá para ir ao parque
.去不了公园 (qùbùliǎo gōngyuán). O clima é o impedimento. - 4Tolerância:
Não aguento esse barulho!
.受不了 (shòubùliǎo). É uma das frases mais usadas pelos nativos para expressar que algo passou do limite do suportável.
eu não quero ir(o que pode soar rude), você diz
eu não consigo ir(
去不了), o que soa como uma desculpa baseada em fatos, não em falta de vontade. É uma forma muito educada de recusar convites.- 1Trocar o tom do
了: O erro mais comum é falarle(tom neutro) em vez deliǎo(terceiro tom). Isso acontece porque, no nível A1, a gente aprende oledeação concluída
muito cedo. O cérebro brasileiro tende a automatizar o som mais fácil. Lembre-se:leé passado,liǎoé capacidade/dar conta.
- 1Colocar o objeto no lugar errado: Em português, dizemos
eu não consigo comer o macarrão
. A tendência é querer traduzir palavra por palavra:我吃面条不了. Isso está errado! O chinês exige que o complemento fique grudado no verbo:我吃不了面条. O objeto sempre espera a vez dele lá no final.
- 1Confundir com
能(néng): O能é sobre permissão ou habilidade geral (eu sei nadar,eu posso entrar aqui
). O不了é sobredar conta de terminar
uma tarefa específica. Se você diz我不能吃(wǒ bù néng chī), soa comoeu não tenho permissão para comer
(talvez por alergia). Se você diz我吃不了(wǒ chībùliǎo), soa comoeu não aguento comer
(por estar cheio). A interferência do portuguêseu não posso
para tudo acaba causando essa confusão.
poder ou conseguir com as nuances chinesas. Veja a tabela abaixo:V + 得/不 + 了 | Viabilidade/Dar conta | 我吃不了 (Não aguento comer) |能 (néng) | Permissão/Habilidade geral | 我能吃辣 (Eu consigo comer pimenta - gosto/habilidade) |会 (huì) | Habilidade aprendida | 我会做饭 (Eu sei cozinhar) |会 você aprendeu (como andar de bicicleta) e o 能 é sobre o que é permitido ou possível no geral, o 得/不 + 了 é sobre o agora, sobre o limite da situação. É muito mais situacional.- 1Posso usar isso com qualquer verbo? Quase todos os verbos de ação funcionam! Mas não use com adjetivos. Você não pode dizer
feliz-conseguir-terminar. Adjetivos usam outras estruturas.
- 1O
了(liǎo) sempre tem que estar lá? Sim, nessa estrutura de potencial, ele é obrigatório. Sem ele, a frase perde o sentido dedar conta.
- 1Como nego uma pergunta? Se alguém te perguntar
你吃得了吗?, você responde吃不了(não dou conta) ou吃得了(dou conta). É simples e direto, igual ao nosso «dá» ounão dá.
- 1Isso soa formal? Pelo contrário, é extremamente coloquial! Você vai ouvir isso o tempo todo em séries chinesas, no trabalho e na rua. É a forma mais natural de falar sobre limitações.
Verb + de liǎo Construction
| Form | Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 得 + 了
|
{吃|chī} {得|de} {了|liǎo}
|
Can finish eating
|
|
Negative
|
Verb + 不 + 了
|
{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}
|
Cannot finish eating
|
|
Question
|
Verb + 得 + 了 + 吗
|
{吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}
|
Can you finish eating?
|
|
Past/Future
|
Verb + 得/不 + 了
|
{做|zuò} {得|de} {了|liǎo}
|
Can/Cannot do it (tense is context)
|
|
Object
|
Verb + 得/不 + 了 + Obj
|
{看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {书|shū}
|
Can read the book
|
|
Degree
|
Verb + 得/不 + 了 + Degree
|
{走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {远|yuǎn}
|
Can walk far
|
Common Contractions
| Full | Shortened | Usage |
|---|---|---|
|
{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}
|
{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}
|
Standard
|
|
{做|zuò} {不|bù} {了|liǎo}
|
{做|zuò} {不|bù} {了|liǎo}
|
Standard
|
Meanings
This structure indicates the capability to complete an action or the physical capacity to handle a task.
Completion capability
Having the capacity to finish a task.
“{我|wǒ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {本|běn} {书|shū}。”
“{你|nǐ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè} {吗|ma}？”
Reference Table
| Padrão | Função | Exemplo (Chinês) | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Verbo + 得了
|
Consegue dar conta/terminar
|
{吃得了|chīdéliǎo}
|
Consegue terminar de comer
|
|
Verbo + 不了
|
Não consegue dar conta
|
{吃不了|chībùliǎo}
|
Não consegue terminar de comer
|
|
Verbo + 得了 + 吗？
|
Perguntando se é possível
|
{受得了|shòudéliǎoma} {吗|ma}？
|
Você aguenta isso?
|
|
受不了
|
Não aguentar/suportar
|
{受不了|shòubùliǎo}
|
Não aguento mais!
|
|
走不了
|
Não conseguir sair/ir
|
{走不了|zǒubùliǎo}
|
Não consigo sair (preso)
|
|
用不了
|
Não conseguir usar
|
{用不了|yòngbùliǎo}
|
Não dá para usar (quebrado)
|
Espectro de formalidade
{我|wǒ} {能|néng} {完|wán} {成|chéng} {此|cǐ} {项|xiàng} {任|rèn} {务|wu}。 (Work task)
{我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè} {任|rèn} {务|wu}。 (Work task)
{我|wǒ} {搞|gǎo} {得|de} {定|dìng} {这|zhè} {个|gè}。 (Work task)
{我|wǒ} {没|méi} {问|wèn} {题|tí}。 (Work task)
Quando usar 得了/不了
Limites Físicos
- {吃不了|chíbùliǎo} Muito cheio para comer
- {喝不了|hēbùliǎo} Muito para beber
Restrições Externas
- {去不了|qùbùliǎo} Conflito de agenda
- {用不了|yòngbùliǎo} Aparelho quebrado
Financeiro/Valor
- {买不了|mǎibùliǎo} Muito caro
Capacidade Positiva vs Negativa
Escolhendo o 'Poder' certo
É uma habilidade aprendida?
É uma permissão ou habilidade geral?
É sobre um resultado ou capacidade específica?
Combinações Comuns
Vida Diária
- • 吃不了
- • 走不了
- • 用不了
Emoções
- • 受不了
- • 忘不了
Social
- • 帮不了
- • 去不了
Exemplos por nível
{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè}。
I can finish this.
{你|nǐ} {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}？
Can you walk it?
{我|wǒ} {看|kàn} {不|bù} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {多|duō} {字|zì}。
I cannot read that many characters.
{他|tā} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo}。
He can do it.
{这|zhè} {么|me} {重|zhòng}，{我|wǒ} {拿|ná} {不|bù} {了|liǎo}。
It's so heavy, I can't carry it.
{你|nǐ} {喝|hē} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō} {咖|kā} {啡|fēi} {吗|ma}？
Can you drink this much coffee?
{我|wǒ} {记|jì} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō} {词|cí}。
I can remember this many words.
{这|zhè} {个|gè} {电|diàn} {影|yǐng} {我|wǒ} {看|kàn} {不|bù} {了|liǎo} {两|liǎng} {遍|biàn}。
I can't watch this movie twice.
{这|zhè} {项|xiàng} {任|rèn} {务|wu} {我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {得|de} {了|liǎo}。
I can complete this task.
{他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn} {吗|ma}？
Can he run that far?
{我|wǒ} {应|yìng} {付|fu} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng}。
I can handle this situation.
{这|zhè} {个|gè} {价|jià} {格|gé} {我|wǒ} {接|jiē} {受|shòu} {不|bù} {了|liǎo}。
I cannot accept this price.
{这|zhè} {种|zhǒng} {压|yā} {力|lì} {我|wǒ} {承|chéng} {受|shòu} {得|de} {了|liǎo}。
I can bear this kind of pressure.
{你|nǐ} {真|zhēn} {的|de} {想|xiǎng} {好|hǎo} {了|le}，{我|wǒ} {阻|zǔ} {止|zhǐ} {不|bù} {了|liǎo} {你|nǐ}。
You've really made up your mind; I can't stop you.
{这|zhè} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {我|wǒ} {实|shí} {施|shī} {得|de} {了|liǎo}。
I can implement this plan.
{他|tā} {的|de} {语|yǔ} {速|sù} {太|tài} {快|kuài}，{我|wǒ} {听|tīng} {不|bù} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {多|duō} {信|xìn} {息|xi}。
He speaks too fast; I can't process that much information.
{这|zhè} {样|yàng} {的|de} {变|biàn} {化|huà} {我|wǒ} {适|shì} {应|yìng} {得|de} {了|liǎo}。
I can adapt to such changes.
{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {太|tài} {复|fù} {杂|zá}，{我|wǒ} {解|jiě} {决|jué} {不|bù} {了|liǎo}。
This problem is too complex; I cannot solve it.
{我|wǒ} {预|yù} {测|cè} {不|bù} {了|liǎo} {未|wèi} {来|lái} {的|de} {市|shì} {场|chǎng} {走|zǒu} {势|shì}。
I cannot predict future market trends.
{这|zhè} {种|zhǒng} {文|wén} {化|huà} {冲|chōng} {突|tū} {我|wǒ} {化|huà} {解|jiě} {得|de} {了|liǎo}。
I can resolve this kind of cultural conflict.
{这|zhè} {种|zhǒng} {哲|zhé} {学|xué} {思|sī} {辨|biàn} {我|wǒ} {参|cān} {与|yù} {不|bù} {了|liǎo}。
I cannot participate in this kind of philosophical debate.
{他|tā} {的|de} {演|yǎn} {讲|jiǎng} {太|tài} {深|shēn} {奥|ào}，{我|wǒ} {理|lǐ} {解|jiě} {不|bù} {了|liǎo} {其|qí} {中|zhōng} {的|de} {精|jīng} {髓|suǐ}。
His lecture is too profound; I cannot grasp its essence.
{这|zhè} {种|zhǒng} {历|lì} {史|shǐ} {遗|yí} {留|liú} {问|wèn} {题|tí} {我|wǒ} {承|chéng} {担|dān} {不|bù} {了|liǎo}。
I cannot bear the burden of this historical legacy.
{这|zhè} {样|yàng} {的|de} {艺|yì} {术|shù} {风|fēng} {格|gé} {我|wǒ} {欣|xīn} {赏|shǎng} {得|de} {了|liǎo}。
I can appreciate this kind of artistic style.
Fácil de confundir
Both mean 'can', but {能|néng} is general, {得|de} {了|liǎo} is about finishing.
They look the same but have different tones and meanings.
{会|huì} is for skills, {得|de} {了|liǎo} is for capacity.
Erros comuns
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {了|liǎo}
{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo}
{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {了|liǎo}
{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo}
{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {le}
{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {liǎo}
{我|wǒ} {得|de} {了|liǎo} {吃|chī}
{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {liǎo}
{我|wǒ} {走|zǒu} {得|de} {le} {远|yuǎn}
{我|wǒ} {走|zǒu} {得|de} {liǎo} {远|yuǎn}
{我|wǒ} {不|bù} {吃|chī} {得|de} {liǎo}
{我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {liǎo}
{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?
{你|nǐ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?
{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {了|le} {得|de} {liǎo}
{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {得|de} {liǎo}
{这|zhè} {个|gè} {事|shì} {我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {的|de}
{这|zhè} {个|gè} {事|shì} {我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {liǎo}
{我|wǒ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {书|shū} {吗|ma}?
{你|nǐ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {本|běn} {书|shū} {吗|ma}?
{我|wǒ} {解|jiě} {决|jué} {得|de} {了|liǎo} {的|de} {问|wèn} {题|tí}
{我|wǒ} {解|jiě} {决|jué} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí}
{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {我|wǒ} {应|yìng} {付|fu} {得|de} {了|liǎo} {了|le}
{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {我|wǒ} {应|yìng} {付|fu} {得|de} {liǎo}
Padrões de frases
___ {得|de} {了|liǎo} ___
___ {不|bù} {了|liǎo} ___
___ {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}?
{这|zhè} {么|me} ___ {我|wǒ} {___} {了|liǎo}。
Real World Usage
{这|zhè} {么|me} {大|dà} {份|fèn} {我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}。
{这|zhè} {个|gè} {我|wǒ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo}！
{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {项|xiàng} {任|rèn} {务|wu}。
{你|nǐ} {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn} {吗|ma}？
{这|zhè} {个|gè} {价|jià} {格|gé} {我|wǒ} {接|jiē} {受|shòu} {不|bù} {了|liǎo}。
{我|wǒ} {去|qù} {不|bù} {了|liǎo} {了|le}。
Cuidado com o som!
Recuse com elegância
O rei do desabafo
Smart Tips
Use {得|de} {了|liǎo} instead of {能|néng} to sound more natural.
Practice saying 'liǎo' (3rd tone) separately from 'le' (neutral).
Use {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo} to refuse food politely.
Use {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} for physical endurance.
Pronúncia
Tone of 'liao'
The character {了|liǎo} in this construction must be pronounced in the 3rd tone, not the neutral tone used for the aspect particle.
Question intonation
Verb + de liǎo + {吗|ma}↑
Rising pitch at the end indicates a question.
Memorize
Mnemônico
Think of 'de-liao' as 'Done-Li-All' (I'm done, I've finished it all).
Associação visual
Imagine a person trying to eat a giant mountain of rice. If they finish it, they smile and say 'de-liao'. If they stop halfway, they say 'bu-liao'.
Rhyme
If you can finish, say 'de-liao', if you can't, say 'bu-liao'.
Story
Xiao Wang went to a buffet. He saw a huge plate of dumplings. He thought, 'I can eat them all!' He said, '{我|wǒ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo}!' But after ten, he was full. He sighed, '{我|wǒ} {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}!'
Word Web
Desafio
For the next 5 minutes, look at everything around you and say if you can or cannot finish/handle it (e.g., '{这|zhè} {本|běn} {书|shū} {我|wǒ} {看|kàn} {得|de} {了|liǎo}').
Notas culturais
Very common in daily life, especially when discussing food portions or physical endurance.
Similar usage, but sometimes speakers might use {得|de} {了|liǎo} interchangeably with {能|néng} in casual speech.
Speakers often use this structure, but may sometimes use Cantonese-specific particles instead.
The potential complement system evolved from resultative verb compounds in Middle Chinese.
Iniciadores de conversa
{你|nǐ} {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō} {吗|ma}？
{你|nǐ} {走|zǒu} {得|de} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn} {吗|ma}？
{这|zhè} {个|gè} {工|gōng} {作|zuò} {你|nǐ} {做|zuò} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}？
{这|zhè} {种|zhǒng} {压|yā} {力|lì} {你|nǐ} {承|chéng} {受|shòu} {得|de} {了|liǎo} {吗|ma}？
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
{我|wǒ} ___ {这么多|zhème duō} {菜|cài}。
Selecione a forma correta de dizer 'Não consigo ir trabalhar hoje'.
Find and fix the mistake:
{这|zhè} {个|ge} {工作|gōngzuò} {他|tā} {做|zuò} {不|bù} {能|néng} {了|le}。
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises{我|wǒ} {吃|chī} ___ {了|liǎo} {这|zhè} {么|me} {多|duō}。
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {走|zǒu} {了|le} {了|liǎo} {那|nà} {么|me} {远|yuǎn}。
{了|liǎo} / {得|de} / {吃|chī} / {我|wǒ} / {这|zhè} {个|gè}
I cannot finish this.
Match: 1. {吃|chī} {得|de} {了|liǎo} 2. {吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}
Use: {做|zuò}, {得|de}, {了|liǎo}, {我|wǒ}
{你|nǐ} {走|zǒu} ___ {了|liǎo} {吗|ma}?
Score: /8
Practice Bank
5 exercises1. {去|qù} 2. {不|bù} 3. {我|wǒ} 4. {了|liǎo} 5. {明天|míngtiān}
Eu não aguento mais!
Combine os pares:
{这么多|zhème duō} {东西|dōngxi}，{你|nǐ} {拿|ná} ___ {了|liǎo} {吗|ma}？
Eu não posso comprar isso.
Score: /5
Perguntas frequentes (8)
No, they are different. {了|liǎo} (3rd tone) is for potential ability, while {了|le} (neutral tone) is for aspect/past tense.
Sometimes, but {得|de} {了|liǎo} is more specific to 'finishing' or 'capacity'.
Use {不|bù} instead of {得|de}. Example: '{吃|chī} {不|bù} {了|liǎo}'.
It is more common in spoken Chinese, but can appear in informal writing or dialogue in novels.
Most verbs that involve completion work, but some abstract verbs might not.
It comes from the word {了|liǎo} {解|jiě} (to understand/finish).
People will understand, but it will sound like you are talking about the past tense.
It is standard in Mandarin and widely understood in other dialects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder + infinitive
Chinese uses specific complements for different types of ability.
Pouvoir + infinitive
Chinese grammar is more specific about the result of the action.
Können
Chinese relies on resultative complements to express capacity.
Dekiru
Chinese structure is verb-focused; Japanese is often noun-focused.
Istata'a
The complement system is a unique feature of Chinese.
Neng/Ke
Modern Chinese uses resultative complements which were not present in Classical Chinese.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Pronto e concluído: usando 'hǎo' (好) como resultado
### Overview No chinês, o caractere `好` (`hǎo`) vai muito além do seu significado básico de "bom" ou "legal". Ele func...
A palavra 'Terminado': Verbo + 完 (wán)
Overview Você acabou de maratonar uma série inteira da Netflix. Seus olhos doem. Você manda uma mensagem pro seu amigo....
Marcadores de Sucesso: Usando 到 (dào) para resultados
### Overview Olha só! Quando a gente começa a aprender chinês, uma das primeiras barreiras que encontramos é que o chin...
Complemento de Resultado '住' (zhù): Fixar as coisas no lugar
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais interessantes e úteis do chinês: o complemento de...
Não consigo: Complementos de Potencial Negativos em Chinês (V + 不 + Resultado)
Overview Já assistiu a um dorama chinês sem legenda? Seu cérebro dá tela azul. Você escuta os sons. Mas não entende nada...
