B2 Verb Forms 5 min read 어려움

러시아어 부동사: 동작 연결하기 (-я, -в)

Use adverbial participles to blend two actions into one smooth sentence while keeping the same subject.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Adverbial participles describe a secondary action happening simultaneously with the main verb, performed by the same subject.

  • The subject of the main verb must be the same as the subject of the participle.
  • Imperfective participles end in -а/-я and describe simultaneous actions.
  • Perfective participles end in -в/-вши/-ши and describe completed prior actions.
Subject + Main Verb + [Participle Phrase]

Overview

러시아어 문장이 너무 길다고 느낀 적이 있나요? 세 단어마다 и를 쓰고 있진 않나요? Я шёл и я слушал музыку. 이건 마치 어린아이가 말하는 것처럼 들립니다.
부동사(Adverbial participles)는 문장의 흐름을 부드럽게 만드는 비밀 병기입니다. 두 개의 동작을 하나의 매끄러운 문장으로 합칠 수 있게 해줍니다. «집으로 걸어가면서, 고양이를 보았다»에서 «~하면서»와 같은 역할을 한다고 생각해보세요.
러시아어로는 деепричастия라고 불립니다. 동사와 부사 사이의 다리 역할을 하죠. 주된 동작이 '어떻게' 또는 '언제' 일어나는지를 설명합니다.
원어민처럼 들리고 싶다면 이것들이 꼭 필요합니다. 여러분의 이야기가 전문적이고 미묘한 차이를 담게 될 것입니다. 게다가 주어를 수만 번 반복하지 않아도 됩니다.
여러분의 러시아어를 최신 아이폰처럼 세련되게 만들어 봅시다.

How This Grammar Works

이 문법은 부차적인 동사를 부사로 바꿈으로써 작동합니다. 동시에 두 가지 일을 하고 있다고 상상해 보세요. 틱톡을 스크롤하고 있습니다.
동시에 버스를 기다리고 있습니다. 두 문장 대신 하나로 합칩니다. 가장 중요한 규칙은?
두 동작의 주어가 같아야 한다는 것입니다. 이 형태를 사용해서 «내가 자는 동안 개가 짖었다»라고 말할 수 없습니다. 그렇게 말하면 개가 자고 있었다는 뜻이 되어버립니다!
이것은 '현수 분詞'라고 불리는 전형적인 문법 오류를 만듭니다. 러시아어에서 부동사는 성별이나 수에 따라 변하지 않습니다. 하나의 형태로 고정되어 있죠.
그래서 일반 형동사보다 쉽습니다. 격 변화나 복수 어미를 걱정할 필요가 없습니다. 올바른 상(aspect)만 선택하면 끝입니다.
복잡한 생각을 위한 문법 치트키와 같습니다.

Formation Pattern

1
부동사의 형성은 동사의 상에 따라 달라집니다. 불완료상과 완료상 두 가지 주요 유형이 있습니다.
2
불완료상 부동사 (동시에 일어나는 동작):
3
현재 시제 3인칭 복수형을 가져옵니다 (예: читают).
4
어미 -ют 또는 -ят을 뺍니다.
5
접미사 -я를 붙입니다. 어간이 치찰음(ж, ч, ш, щ)으로 끝나면 -а를 붙입니다.
6
예: читать → читают → читая (읽으면서).
7
재귀 동사: 접미사 뒤에 -сь를 붙입니다. улыбаться → улыбаясь.
8
완료상 부동사 (주된 동작 전에 완료된 동작):
9
과거 시제 남성형을 가져옵니다 (예: прочитал).
10
-л을 뺍니다.
11
접미사 -в를 붙입니다 (경우에 따라 -вши도 있지만, -в가 현대적입니다).
12
예: прочитать → прочитал → прочитав (읽고 나서).
13
재귀 동사: 반드시 -вшись를 사용해야 합니다.
14
특이한 형태들:
15
-ва- 접미사가 있는 동사는 그대로 유지합니다: давать → давая.
16
быть 동사는 будучи (~이므로, ~이면서)가 됩니다.

When To Use It

«~하는 동안»의 시나리오에는 불완료상을 사용하세요. 동작 B를 하면서 동작 A를 하고 있는 경우입니다. Слушая музыку, я работаю. (음악을 들으면서, 나는 일한다). 멀티태스킹 라이프스타일을 설명하기에 완벽합니다. 인스타그램 캡션에 «커피를 마시며 일몰을 본다»처럼 사용해 보세요.
«~한 후에»의 시나리오에는 완료상을 사용하세요. 동작 A가 끝나고 동작 B가 시작된 경우입니다. Посмотрев фильм, я лёг спать. (영화를 보고 나서, 나는 잠자리에 들었다). 연대기적 스토리텔링에 아주 좋습니다. 영화 시나리오의 한 시퀀스라고 생각해보세요.
문학이나 뉴스에서 이것들을 어디서나 볼 수 있을 것입니다. 하지만 공식적인 이메일이나 문자에도 좋습니다. «메시지를 받고 나서, 답장을 드립니다...»는 매우 전문적으로 들립니다. 일상 대화에서는 덜 사용하지만, 묘사를 풍부하게 하거나 드라마틱하게 만들고 싶을 때 여전히 등장합니다.

Common Mistakes

'체호프의 모자' 실수가 가장 유명합니다. Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа. 이것은 직역하면 «모자가 역에 가까워질 때, 내 머리에서 날아갔다»가 됩니다. 부동사의 주어는 반드시 주절의 주어와 일치해야 합니다. 항상 확인하세요: -я나 -в 동작을 하는 사람이 누구인가? 주절의 동사를 하는 사람과 다르다면, 멈추세요! 대신 когда (~할 때)를 사용하세요.

Contrast With Similar Patterns

일반 형동사와 어떻게 다를까요? 일반 형동사(причастия)는 형용사처럼 작동합니다. 명사를 수식하죠: «책 읽는 소년». 부동사(деепричастия)는 부사처럼 작동합니다. 동작을 수식하죠: «소년은 책을 읽으며 앉아 있었다».

Quick FAQ

Q

격 변화를 해야 하나요? A: 아니요! 불변입니다.

Q

-вши는 구식인가요? A: 비재귀 동사의 경우 그렇습니다. -в를 쓰세요. 재귀 동사에는 -вшись가 필수입니다.

Formation of Adverbial Participles

Type Stem Suffix Example
Imperfective
Present (3rd pl)
-а/-я
Читают -> Читая
Perfective
Past (masc)
-в/-вши
Прочитал -> Прочитав
Perfective
Reflexive
-вшись
Вернулся -> Вернувшись

Meanings

An adverbial participle (деепричастие) is a non-finite verb form that functions as an adverb, describing an additional action performed by the subject of the main verb.

1

Simultaneity

Action happening at the same time as the main verb.

“Идя домой, я встретил друга.”

“Смеясь, она вышла из комнаты.”

2

Prior Action

Action completed before the main verb.

“Прочитав книгу, я лег спать.”

“Сделав уроки, он пошел гулять.”

Reference Table

Reference table for 러시아어 부동사: 동작 연결하기 (-я, -в)
Aspect Suffix Function Example
Imperfective
-я / -а
Simultaneous action
гуляя (walking)
Perfective
-в
Completed before main action
прочитав (having read)
Reflexive Impf.
-я + -сь
Simultaneous reflexive
смеясь (laughing)
Reflexive Perf.
-в + -шись
Completed reflexive
одевшись (having dressed)
Irregular (быть)
будучи
State of being
будучи студентом (being a student)
Suffix -ва-
-вая
Keeps the 'ва' suffix
давая (giving)

격식 수준 스펙트럼

격식체
Он вошел, улыбаясь.

Он вошел, улыбаясь. (Describing an entry)

중립
Он вошел и улыбался.

Он вошел и улыбался. (Describing an entry)

비격식체
Он зашел, улыбается.

Он зашел, улыбается. (Describing an entry)

속어
Зашел, лыбится.

Зашел, лыбится. (Describing an entry)

The World of Adverbial Participles

Деепричастие

Imperfective (-я)

  • Читая While reading
  • Гуляя While walking

Perfective (-в)

  • Прочитав Having read
  • Купив Having bought

Imperfective vs. Perfective

Imperfective (Simultaneous)
Идя (while going) Happens during the main verb
Perfective (Sequential)
Придя (having arrived) Happens before the main verb

Choosing the Right Suffix

1

Is the action simultaneous?

YES
Use Imperfective (-я/-а)
NO
Is it a completed action?
2

Is the verb reflexive?

YES
Use -сь (Impf) or -вшись (Perf)
NO ↓

Common Irregular & Special Forms

⚠️

Irregulars

  • • быть → будучи
  • • давать → давая
  • • ехать → едя (rare)
🐍

Sibilant Stems

  • • лежать → лёжа
  • • сидеть → сидя
  • • молчать → молча

수준별 예문

1

Я иду, пою.

I am walking, singing.

2

Он сидит, читает.

He is sitting, reading.

3

Я ем, смотрю.

I am eating, watching.

4

Она идет, говорит.

She is walking, talking.

1

Читая, я учусь.

Reading, I learn.

2

Идя домой, я купил хлеб.

Walking home, I bought bread.

3

Сделав уроки, я отдыхаю.

Having finished homework, I rest.

4

Увидев её, он улыбнулся.

Seeing her, he smiled.

1

Работая в офисе, он много узнал.

Working in the office, he learned a lot.

2

Прочитав статью, я понял суть.

Having read the article, I understood the point.

3

Смеясь, она вышла.

Laughing, she left.

4

Подумав, он ответил.

Having thought, he answered.

1

Не зная ответа, он промолчал.

Not knowing the answer, he remained silent.

2

Вернувшись домой, я сразу уснул.

Having returned home, I fell asleep immediately.

3

Изучая язык, важно практиковаться.

Studying a language, it is important to practice.

4

Закончив проект, мы отпраздновали.

Having finished the project, we celebrated.

1

Стремясь к совершенству, он работал ночами.

Striving for perfection, he worked nights.

2

Осознав ошибку, он принес извинения.

Having realized the mistake, he apologized.

3

Несмотря на усталость, он продолжал писать.

Despite the fatigue, he continued writing.

4

Приняв решение, он не оглядывался.

Having made the decision, he did not look back.

1

Взирая на горизонт, он предавался раздумьям.

Gazing at the horizon, he indulged in thoughts.

2

Утратив надежду, он оставил попытки.

Having lost hope, he gave up attempts.

3

Предвидя последствия, он действовал осторожно.

Foreseeing the consequences, he acted cautiously.

4

Войдя в зал, он окинул взглядом присутствующих.

Entering the hall, he scanned those present.

혼동하기 쉬운

Russian Adverbial Participles: Blending Actions (-я, -в) 대 Active Participles (Причастия)

Both end in -щий/-вший.

자주 하는 실수

✗

Идя домой, дождь пошел.

✓

Когда я шел домой, пошел дождь.

Different subjects.
✗

Читая книгу, она была интересной.

✓

Читая книгу, я нашел интересные факты.

Subject mismatch.
✗

Прочитав книгу, она была закрыта.

✓

Прочитав книгу, я закрыл её.

Passive voice error.
✗

Сделав работу, она была закончена.

✓

Сделав работу, я пошел домой.

Dangling participle.

문장 패턴

___ (participle), я ___ (verb).

Real World Usage

Academic Paper very common

Изучая результаты, мы обнаружили...

Formal Email common

Прочитав ваше письмо, я решил...

Storytelling common

Улыбаясь, он подошел к ней.

News Report common

Выступая перед публикой, президент сказал...

Travel Blog occasional

Гуляя по городу, я нашел кафе.

Texting rare

Иду, слушаю музыку.

🎯

The Subject Rule

Always double-check that the person doing the main verb is the same person doing the participle action. If not, your sentence will sound like a joke.
⚠️

Don't Overuse Them

While they sound elegant, using too many in one sentence makes you sound like a textbook from 1850. Mix them with simple 'and' sentences.
💡

Modern Usage

In texts or casual speech, use imperfective forms like 'чекая' (checking) or 'скролля' (scrolling) to sound like a modern Russian speaker.

Smart Tips

Check if the subject is the same. If yes, use a participle!

Я ел. Я смотрел ТВ. → Едя, я смотрел ТВ.

Use perfective participles to show sequence.

Мы сделали анализ. Мы написали отчет. → Сделав анализ, мы написали отчет.

Use imperfective participles for atmosphere.

Он шел и улыбался. → Улыбаясь, он шел.

Don't risk it! Use a 'когда' clause instead.

Идя по улице, дождь пошел. → Когда я шел по улице, пошел дождь.

발음

чи-ТА-я

Stress

Stress usually stays on the same syllable as the verb stem.

Rising-Falling

Читая книгу, (rise) я пил кофе (fall).

Separates the participle phrase from the main clause.

암기하기

기억법

Remember: 'A' for 'At the same time' (Imperfective -а/-я) and 'V' for 'Very finished' (Perfective -в).

시각적 연상

Imagine yourself as a juggler. One hand is the main verb, the other is the participle. They must both belong to you!

Rhyme

Если действие одно, деепричастие нам дано.

Story

I woke up. I brushed my teeth. I drank coffee. I can say: 'Brushing my teeth, I drank coffee' (Чистя зубы, я пил кофе).

Word Web

ЧитаяИдяСделавУвидевРаботаяСмеясь

챌린지

Write 3 sentences about your morning routine using at least one participle.

문화 노트

Classic authors like Tolstoy use these extensively to create dense, descriptive sentences.

Essential for formal papers and thesis writing.

Used less in casual texting, where people prefer 'и' or 'а'.

Derived from Old Church Slavonic, these forms were used to translate Greek participles.

대화 시작하기

“

Что ты делаешь, слушая музыку?

“

Сделав все дела, что ты обычно делаешь?

일기 주제

Describe your morning using at least 3 participles.
Write about a time you learned something new.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Test Yourself

Fill in the blank with the correct imperfective adverbial participle of 'смотреть'.

____ сериал, я ел пиццу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смотря
'Смотря' is the imperfective form, used for actions happening at the same time as eating pizza.
Which sentence is grammatically correct? 객관식

Choose the correct sentence regarding the subject rule:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Прочитав книгу, я закрыл её и пошёл спать.
The subject 'я' must be the one who read the book. In the other options, the grammar implies the 'feeling' or the 'book' did the reading.
Fix the reflexive perfective participle. Error Correction

Find and fix the mistake:

Одевши, он вышел на улицу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Одевшись, он вышел на улицу.
Reflexive perfective verbs must use the suffix '-вшись'.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the correct participle.

___ (читать) книгу, я пил чай.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая
Simultaneous action requires imperfective.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Идя домой, дождь пошел.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Идя
Dangling participle error.
Choose the correct aspect. 객관식

___ (сделать) уроки, я пошел гулять.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Сделав
Completed action requires perfective.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

я / книгу / читая / кофе / пил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая книгу, я пил кофе
Correct syntax.
Translate to Russian. 번역

Having seen him, I smiled.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Увидев его, я улыбнулся
Correct subject and aspect.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Что ты делал? B: ___ (работать), я слушал музыку.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Работая
Correct form.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Смеясь' and 'она'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Все варианты верны
Flexible word order.
Conjugate 'писать'. Conjugation Drill

Imperfective participle of 'писать'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пиша
Correct formation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reorder the words to make a correct sentence. Sentence Reorder

завтрак / приготовив / он / новости / включил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Приготовив завтрак, он включил новости.
Translate to Russian: 'While walking, I listen to podcasts.' 번역

While walking, I listen to podcasts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Гуляя, я слушаю подкасты.
Match the verb to its adverbial participle. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
Form the participle for 'открыть'. 빈칸 채우기

____ окно, я почувствовал холод.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Открыв
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Слушав музыку, я занимаюсь спортом.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Слушая музыку, я занимаюсь спортом.
Which is the correct form for 'давать'? 객관식

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Давая
Use the correct form of 'смеяться'. 빈칸 채우기

____, они вышли из кинотеатра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смеясь
Translate: 'Having finished work, I went home.' 번역

Having finished work, I went home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Закончив работу, я пошёл домой.
Reorder the words. Sentence Reorder

кофе / пья / он / читал / газету

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пья кофе, он читал газету.
Which perfective form is reflexive? 객관식

Pick the correct reflexive perfective form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вернувшись

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

Yes, but they sound formal. Use them for storytelling.

You must use a subordinate clause with 'когда' or 'после того как'.

Yes, they are adverbial phrases and usually require commas.

Yes, 'Не зная ответа, он молчал.'

No, they are indeclinable.

Some verbs don't form them naturally due to sound or meaning.

Rarely. It sounds too 'bookish'.

Ask if the action is finished (perfective) or ongoing (imperfective).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish partial

Gerundio

Russian has two distinct aspects for participles.

French partial

Gérondif

Limited to simultaneity.

German low

Partizip I/II

German relies more on subordinate clauses.

Japanese high

Te-form

Te-form is much more versatile.

Arabic moderate

Hal

Hal is strictly for state/manner.

Chinese moderate

Serial verb construction

No morphological change in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B1

러시아어 능동 형동사: '~하는' 사람/물건 묘사하기

Overview 러시아 인플루언서의 인스타그램 프로필에서 동사처럼 생겼지만 형용사처럼 쓰이는 단어를 본 적 있나요? 그것이 바로...
B1

러시아어 피동 형동사: 완료된 동작 설명하기 (-нный, -тый)

Overview Uber 앱에서 왜 `Заказ доставлен`이라고 표시되는지 궁금한 적이 있나요? 이것이 바로 피동 형동사(Passive Participl...
A1

러시아어 재귀 동사 (-ся/-сь)

Overview Have you ever wondered why Russians seem to be doing everything to themselves? You aren't just washing; you are...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!