B2 Verb Forms 5 min read 困难

俄语副动词：融合动作 (-я, -в)

Use adverbial participles to blend two actions into one smooth sentence while keeping the same subject.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Adverbial participles describe a secondary action happening simultaneously with the main verb, performed by the same subject.

  • The subject of the main verb must be the same as the subject of the participle.
  • Imperfective participles end in -а/-я and describe simultaneous actions.
  • Perfective participles end in -в/-вши/-ши and describe completed prior actions.
Subject + Main Verb + [Participle Phrase]

Overview

有没有觉得你的俄语句子太长了？你是不是每隔三个词就说一个 и？Я шёл и я слушал музыку. 听起来有点像小孩子说话。副动词（Adverbial participles）是让语言流利的秘密武器。它们让你能把两个动作融合成一个顺滑的句子。把它们想象成
Walking home, I saw a cat
中的 -ing。在俄语中，它们被称为 деепричастия。它们就像连接动词和副词的桥梁。它们描述主句动作发生的方式或时间。如果你想听起来像地道的俄语使用者，你需要掌握它们。它们让你的故事听起来既专业又有层次感。此外，它们还能让你免于重复一万遍主语。让我们把你的俄语变得像新款 iPhone 一样流畅。

How This Grammar Works

这种语法通过将次要动词转变为副词来发挥作用。想象你同时在做两件事：你在刷 TikTok，同时还在等公交车。你可以把这两个句子合并，而不是说两个句子。最重要的规则是：两个动作的主语必须相同。你不能用这种形式说“当我睡觉时，狗叫了”。那会意味着狗在睡觉！这会产生“悬垂分词”，这是一个经典的语法错误。在俄语中，副动词不随性或数变化。它固定在一种形式。这使得它比普通的形动词更容易。你不需要担心格或复数词尾。只需选对体（aspect）就行了。它就像处理复杂思想的语法作弊码。

Formation Pattern

1
副动词的构成取决于动词的体。主要有两种：未完成体和完成体。
2
未完成体副动词（动作同时发生）：
3
取现在时复数第三人称（例如 читают）。
4
去掉词尾 -ют 或 -ят。
5
加上后缀 -я。如果词干以嘘音（ж, ч, ш, щ）结尾，则加 -а。
6
例子：читать → читают → читая（正在阅读时）。
7
反身动词：在后缀后加 -сь。улыбаться → улыбаясь。
8
完成体副动词（动作发生在主句动作之前）：
9
取过去时阳性形式（例如 прочитал）。
10
去掉 -л。
11
加上后缀 -в（有时也用 -вши，但 -в 更现代）。
12
例子：прочитать → прочитал → прочитав（读完后）。
13
反身动词：必须使用 -вшись。
14
特殊情况：
15
带有后缀 -ва- 的动词保留它：давать → давая。
16
动词 быть 变成 будучи（作为……）。

When To Use It

在“当……时”的情况下使用未完成体形式。你在做动作 B 的同时做动作 A。Слушая музыку, я работаю.（听着音乐，我在工作）。这非常适合描述你的多任务生活方式。可以用在 Instagram 配文，比如“喝着咖啡看日落”。
在“……之后”的情况下使用完成体形式。动作 A 完成了，然后动作 B 开始。Посмотрев фильм, я лёг спать.（看完电影后，我上床睡觉了）。这非常适合按时间顺序讲故事。把它想象成电影剧本中的一个镜头。
你会在文学作品和新闻中随处见到它们。但它们也非常适合正式的电子邮件或短信。“收到您的消息后，我回复……”听起来非常专业。在日常口语中，我们用得较少，但它们仍然会出现。特别是当我们想表达得更有描述性或戏剧性时。

Common Mistakes

“契诃夫的帽子”错误是最著名的。Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа. 这句话字面意思是“当帽子靠近车站时，它从我头上飞走了”。副动词的主语必须与主句主语一致。务必检查：是谁在做 -я 或 -в 的动作？如果不是做主句动词的那个人，请停止！改用 когда（当……时）。

Contrast With Similar Patterns

这与普通形动词有什么区别？普通形动词（причастия）充当形容词。它们描述名词：“正在读书的男孩”。副动词（деепричастия）充当副词。它们描述动作：“男孩坐着读书”。

Quick FAQ

问：我需要根据格来变格吗？答：不需要！它们是不变化的。
问：-вши 过时了吗？答：对于非反身动词，是的。请使用 -в。对于反身动词，必须使用 -вшись。

Formation of Adverbial Participles

Type Stem Suffix Example
Imperfective
Present (3rd pl)
-а/-я
Читают -> Читая
Perfective
Past (masc)
-в/-вши
Прочитал -> Прочитав
Perfective
Reflexive
-вшись
Вернулся -> Вернувшись

Meanings

An adverbial participle (деепричастие) is a non-finite verb form that functions as an adverb, describing an additional action performed by the subject of the main verb.

1

Simultaneity

Action happening at the same time as the main verb.

“Идя домой, я встретил друга.”

“Смеясь, она вышла из комнаты.”

2

Prior Action

Action completed before the main verb.

“Прочитав книгу, я лег спать.”

“Сделав уроки, он пошел гулять.”

Reference Table

Reference table for 俄语副动词：融合动作 (-я, -в)
Aspect Suffix Function Example
Imperfective
-я / -а
Simultaneous action
гуляя (walking)
Perfective
-в
Completed before main action
прочитав (having read)
Reflexive Impf.
-я + -сь
Simultaneous reflexive
смеясь (laughing)
Reflexive Perf.
-в + -шись
Completed reflexive
одевшись (having dressed)
Irregular (быть)
будучи
State of being
будучи студентом (being a student)
Suffix -ва-
-вая
Keeps the 'ва' suffix
давая (giving)

正式程度

正式
Он вошел, улыбаясь.

Он вошел, улыбаясь. (Describing an entry)

中性
Он вошел и улыбался.

Он вошел и улыбался. (Describing an entry)

非正式
Он зашел, улыбается.

Он зашел, улыбается. (Describing an entry)

俚语
Зашел, лыбится.

Зашел, лыбится. (Describing an entry)

The World of Adverbial Participles

Деепричастие

Imperfective (-я)

  • Читая While reading
  • Гуляя While walking

Perfective (-в)

  • Прочитав Having read
  • Купив Having bought

Imperfective vs. Perfective

Imperfective (Simultaneous)
Идя (while going) Happens during the main verb
Perfective (Sequential)
Придя (having arrived) Happens before the main verb

Choosing the Right Suffix

1

Is the action simultaneous?

YES
Use Imperfective (-я/-а)
NO
Is it a completed action?
2

Is the verb reflexive?

YES
Use -сь (Impf) or -вшись (Perf)
NO ↓

Common Irregular & Special Forms

⚠️

Irregulars

  • • быть → будучи
  • • давать → давая
  • • ехать → едя (rare)
🐍

Sibilant Stems

  • • лежать → лёжа
  • • сидеть → сидя
  • • молчать → молча

按水平分级的例句

1

Я иду, пою.

I am walking, singing.

2

Он сидит, читает.

He is sitting, reading.

3

Я ем, смотрю.

I am eating, watching.

4

Она идет, говорит.

She is walking, talking.

1

Читая, я учусь.

Reading, I learn.

2

Идя домой, я купил хлеб.

Walking home, I bought bread.

3

Сделав уроки, я отдыхаю.

Having finished homework, I rest.

4

Увидев её, он улыбнулся.

Seeing her, he smiled.

1

Работая в офисе, он много узнал.

Working in the office, he learned a lot.

2

Прочитав статью, я понял суть.

Having read the article, I understood the point.

3

Смеясь, она вышла.

Laughing, she left.

4

Подумав, он ответил.

Having thought, he answered.

1

Не зная ответа, он промолчал.

Not knowing the answer, he remained silent.

2

Вернувшись домой, я сразу уснул.

Having returned home, I fell asleep immediately.

3

Изучая язык, важно практиковаться.

Studying a language, it is important to practice.

4

Закончив проект, мы отпраздновали.

Having finished the project, we celebrated.

1

Стремясь к совершенству, он работал ночами.

Striving for perfection, he worked nights.

2

Осознав ошибку, он принес извинения.

Having realized the mistake, he apologized.

3

Несмотря на усталость, он продолжал писать.

Despite the fatigue, he continued writing.

4

Приняв решение, он не оглядывался.

Having made the decision, he did not look back.

1

Взирая на горизонт, он предавался раздумьям.

Gazing at the horizon, he indulged in thoughts.

2

Утратив надежду, он оставил попытки.

Having lost hope, he gave up attempts.

3

Предвидя последствия, он действовал осторожно.

Foreseeing the consequences, he acted cautiously.

4

Войдя в зал, он окинул взглядом присутствующих.

Entering the hall, he scanned those present.

容易混淆

Russian Adverbial Participles: Blending Actions (-я, -в) 对比 Active Participles (Причастия)

Both end in -щий/-вший.

常见错误

✗

Идя домой, дождь пошел.

✓

Когда я шел домой, пошел дождь.

Different subjects.
✗

Читая книгу, она была интересной.

✓

Читая книгу, я нашел интересные факты.

Subject mismatch.
✗

Прочитав книгу, она была закрыта.

✓

Прочитав книгу, я закрыл её.

Passive voice error.
✗

Сделав работу, она была закончена.

✓

Сделав работу, я пошел домой.

Dangling participle.

句型

___ (participle), я ___ (verb).

Real World Usage

Academic Paper very common

Изучая результаты, мы обнаружили...

Formal Email common

Прочитав ваше письмо, я решил...

Storytelling common

Улыбаясь, он подошел к ней.

News Report common

Выступая перед публикой, президент сказал...

Travel Blog occasional

Гуляя по городу, я нашел кафе.

Texting rare

Иду, слушаю музыку.

🎯

The Subject Rule

Always double-check that the person doing the main verb is the same person doing the participle action. If not, your sentence will sound like a joke.
⚠️

Don't Overuse Them

While they sound elegant, using too many in one sentence makes you sound like a textbook from 1850. Mix them with simple 'and' sentences.
💡

Modern Usage

In texts or casual speech, use imperfective forms like 'чекая' (checking) or 'скролля' (scrolling) to sound like a modern Russian speaker.

Smart Tips

Check if the subject is the same. If yes, use a participle!

Я ел. Я смотрел ТВ. → Едя, я смотрел ТВ.

Use perfective participles to show sequence.

Мы сделали анализ. Мы написали отчет. → Сделав анализ, мы написали отчет.

Use imperfective participles for atmosphere.

Он шел и улыбался. → Улыбаясь, он шел.

Don't risk it! Use a 'когда' clause instead.

Идя по улице, дождь пошел. → Когда я шел по улице, пошел дождь.

发音

чи-ТА-я

Stress

Stress usually stays on the same syllable as the verb stem.

Rising-Falling

Читая книгу, (rise) я пил кофе (fall).

Separates the participle phrase from the main clause.

记住它

记忆技巧

Remember: 'A' for 'At the same time' (Imperfective -а/-я) and 'V' for 'Very finished' (Perfective -в).

视觉联想

Imagine yourself as a juggler. One hand is the main verb, the other is the participle. They must both belong to you!

Rhyme

Если действие одно, деепричастие нам дано.

Story

I woke up. I brushed my teeth. I drank coffee. I can say: 'Brushing my teeth, I drank coffee' (Чистя зубы, я пил кофе).

Word Web

ЧитаяИдяСделавУвидевРаботаяСмеясь

挑战

Write 3 sentences about your morning routine using at least one participle.

文化笔记

Classic authors like Tolstoy use these extensively to create dense, descriptive sentences.

Essential for formal papers and thesis writing.

Used less in casual texting, where people prefer 'и' or 'а'.

Derived from Old Church Slavonic, these forms were used to translate Greek participles.

对话开场白

“

Что ты делаешь, слушая музыку?

“

Сделав все дела, что ты обычно делаешь?

日记主题

Describe your morning using at least 3 participles.
Write about a time you learned something new.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Test Yourself

Fill in the blank with the correct imperfective adverbial participle of 'смотреть'.

____ сериал, я ел пиццу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смотря
'Смотря' is the imperfective form, used for actions happening at the same time as eating pizza.
Which sentence is grammatically correct? 多项选择

Choose the correct sentence regarding the subject rule:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Прочитав книгу, я закрыл её и пошёл спать.
The subject 'я' must be the one who read the book. In the other options, the grammar implies the 'feeling' or the 'book' did the reading.
Fix the reflexive perfective participle. Error Correction

Find and fix the mistake:

Одевши, он вышел на улицу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Одевшись, он вышел на улицу.
Reflexive perfective verbs must use the suffix '-вшись'.

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the correct participle.

___ (читать) книгу, я пил чай.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая
Simultaneous action requires imperfective.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Идя домой, дождь пошел.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Идя
Dangling participle error.
Choose the correct aspect. 多项选择

___ (сделать) уроки, я пошел гулять.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Сделав
Completed action requires perfective.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

я / книгу / читая / кофе / пил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая книгу, я пил кофе
Correct syntax.
Translate to Russian. 翻译

Having seen him, I smiled.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Увидев его, я улыбнулся
Correct subject and aspect.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Что ты делал? B: ___ (работать), я слушал музыку.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Работая
Correct form.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Смеясь' and 'она'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Все варианты верны
Flexible word order.
Conjugate 'писать'. Conjugation Drill

Imperfective participle of 'писать'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пиша
Correct formation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reorder the words to make a correct sentence. Sentence Reorder

завтрак / приготовив / он / новости / включил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Приготовив завтрак, он включил новости.
Translate to Russian: 'While walking, I listen to podcasts.' 翻译

While walking, I listen to podcasts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Гуляя, я слушаю подкасты.
Match the verb to its adverbial participle. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
Form the participle for 'открыть'. 填空

____ окно, я почувствовал холод.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Открыв
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Слушав музыку, я занимаюсь спортом.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Слушая музыку, я занимаюсь спортом.
Which is the correct form for 'давать'? 多项选择

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Давая
Use the correct form of 'смеяться'. 填空

____, они вышли из кинотеатра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смеясь
Translate: 'Having finished work, I went home.' 翻译

Having finished work, I went home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Закончив работу, я пошёл домой.
Reorder the words. Sentence Reorder

кофе / пья / он / читал / газету

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пья кофе, он читал газету.
Which perfective form is reflexive? 多项选择

Pick the correct reflexive perfective form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вернувшись

Score: /10

常见问题 (8)

Yes, but they sound formal. Use them for storytelling.

You must use a subordinate clause with 'когда' or 'после того как'.

Yes, they are adverbial phrases and usually require commas.

Yes, 'Не зная ответа, он молчал.'

No, they are indeclinable.

Some verbs don't form them naturally due to sound or meaning.

Rarely. It sounds too 'bookish'.

Ask if the action is finished (perfective) or ongoing (imperfective).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish partial

Gerundio

Russian has two distinct aspects for participles.

French partial

Gérondif

Limited to simultaneity.

German low

Partizip I/II

German relies more on subordinate clauses.

Japanese high

Te-form

Te-form is much more versatile.

Arabic moderate

Hal

Hal is strictly for state/manner.

Chinese moderate

Serial verb construction

No morphological change in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B1

俄语主动形动词：描述“正在做某事”的词

Overview 你有没有在俄罗斯博主的简介里见过一个看起来像动词但用法像形容词的词？那就是主动形动词。它们能帮你精简信息。 How...
B1

俄语被动形动词：描述已完成的行为 (-нный, -тый)

Overview 有没有想过为什么你的 Uber 应用显示 `Заказ доставлен` 而不仅仅是 `Водитель привёз заказ`？这就是被动形动词的魔力...
A1

俄语反身动词：动作回到自身 (-ся/-сь)

Overview Have you ever wondered why Russians seem to be doing everything to themselves? You aren't just washing; you are...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！