B2 Verb Forms 5 min read कठिन

रूसी एडवर्बियल पार्टिसिपल्स: क्रियाओं को मिलाना (-я, -в)

Use adverbial participles to blend two actions into one smooth sentence while keeping the same subject.
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Adverbial participles describe a secondary action happening simultaneously with the main verb, performed by the same subject.

  • The subject of the main verb must be the same as the subject of the participle.
  • Imperfective participles end in -а/-я and describe simultaneous actions.
  • Perfective participles end in -в/-вши/-ши and describe completed prior actions.
Subject + Main Verb + [Participle Phrase]

Overview

क्या आपने कभी महसूस किया है कि आपके रूसी वाक्य बहुत लंबे हैं? आप हर तीन शब्दों में и कहते रहते हैं। Я шёл и я слушал музыку। यह एक छोटे बच्चे की बात करने जैसा लगता है। एडवर्बियल पार्टिसिपल्स (Adverbial participles) प्रवाह के लिए आपके गुप्त हथियार हैं। वे आपको एक सहज वाक्य में दो क्रियाओं को मिलाने देते हैं। उन्हें
Walking home, I saw a cat
में -ing की तरह सोचें। रूसी में, उन्हें деепричастия कहा जाता है। वे क्रिया और क्रिया विशेषण के बीच एक सेतु का काम करते हैं। वे बताते हैं कि मुख्य क्रिया *कैसे* या *कब* होती है। यदि आप एक देशी वक्ता की तरह लगना चाहते हैं, तो आपको इनकी आवश्यकता है। वे आपकी कहानियों को पेशेवर और सूक्ष्म बनाते हैं। साथ ही, वे आपको विषय को दस लाख बार दोहराने से बचाते हैं। आइए आपकी रूसी को एक नए iPhone की तरह चिकना बनाएं।

How This Grammar Works

यह व्याकरण एक माध्यमिक क्रिया को क्रिया विशेषण में बदलकर काम करता है। कल्पना कीजिए कि आप एक साथ दो काम कर रहे हैं। आप TikTok स्क्रॉल कर रहे हैं। आप बस का इंतज़ार भी कर रहे हैं। दो वाक्यों के बजाय, आप उन्हें जोड़ते हैं। सबसे महत्वपूर्ण नियम? दोनों क्रियाओं के लिए विषय (subject) समान होना चाहिए। आप इस रूप का उपयोग करके यह नहीं कह सकते «जब मैं सो रहा था, कुत्ता भौंका»। इसका मतलब यह होगा कि कुत्ता सो रहा था! यह एक «डैंगलिंग पार्टिसिपल» बनाता है जो एक क्लासिक व्याकरण की गलती है। रूसी में, एडवर्बियल पार्टिसिपल लिंग या संख्या के लिए नहीं बदलता है। यह एक ही रूप में स्थिर रहता है। यह इसे नियमित पार्टिसिपल्स की तुलना में आसान बनाता है। आपको यहाँ केस या बहुवचन अंत के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। बस सही पहलू (aspect) चुनें और आप तैयार हैं। यह जटिल विचारों के लिए एक व्याकरण चीट कोड की तरह है।

Formation Pattern

1
इन्हें बनाना क्रिया के पहलू पर निर्भर करता है। हमारे पास दो मुख्य प्रकार हैं: अपूर्ण (Imperfective) और पूर्ण (Perfective)।
2
अपूर्ण एडवर्बियल पार्टिसिपल्स (एक ही समय में होने वाली क्रियाएं):
3
वर्तमान काल का तीसरा व्यक्ति बहुवचन लें (जैसे, читают)।
4
अंत -ют या -ят हटा दें।
5
प्रत्यय -я जोड़ें। यदि स्टेम सिबिलेंट (ж, ч, ш, щ) पर समाप्त होता है, तो -а जोड़ें।
6
उदाहरण: читать → читают → читая (पढ़ते हुए)।
7
रिफ्लेक्सिव क्रियाएं: प्रत्यय के बाद -сь जोड़ें। улыбаться → улыбаясь।
8
पूर्ण एडवर्बियल पार्टिसिपल्स (मुख्य क्रिया से पहले होने वाली क्रियाएं):
9
पुल्लिंग भूतकाल रूप लें (जैसे, прочитал)।
10
-л हटा दें।
11
प्रत्यय -в जोड़ें (या कुछ मामलों में -вши, लेकिन -в आधुनिक है)।
12
उदाहरण: прочитать → прочитал → прочитав (पढ़ने के बाद)।
13
रिफ्लेक्सिव क्रियाएं: आपको -вшись का उपयोग करना चाहिए।
14
अजीब वाले:
15
-ва- प्रत्यय वाली क्रियाएं इसे बनाए रखती हैं: давать → давая।
16
क्रिया быть, будучи (होने के नाते) बन जाती है।

When To Use It

«जब» परिदृश्यों के लिए अपूर्ण रूप का उपयोग करें। आप क्रिया B करते समय क्रिया A कर रहे हैं। Слушая музыку, я работаю। (संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ)। यह आपकी मल्टीटास्किंग जीवनशैली का वर्णन करने के लिए एकदम सही है। इसे इंस्टाग्राम कैप्शन के लिए उपयोग करें जैसे «कॉफी पीना और सूर्यास्त देखना»।
«बाद» परिदृश्यों के लिए पूर्ण रूप का उपयोग करें। क्रिया A समाप्त हुई, फिर क्रिया B शुरू हुई। Посмотрев фильм, я лёг спать। (फिल्म देखने के बाद, मैं सोने चला गया)। यह कालानुक्रमिक कहानी कहने के लिए बहुत अच्छा है। इसे मूवी स्क्रिप्ट के एक क्रम के रूप में सोचें।
आप इन्हें साहित्य और समाचारों में हर जगह देखेंगे। लेकिन वे औपचारिक ईमेल या टेक्स्ट के लिए भी बेहतरीन हैं। «आपका संदेश प्राप्त होने के बाद, मैं जवाब दे रहा हूँ...» बहुत पेशेवर लगता है। अनौपचारिक बातचीत में, हम इनका कम उपयोग करते हैं, लेकिन वे फिर भी दिखाई देते हैं।

Common Mistakes

«चेखव की टोपी» वाली गलती सबसे प्रसिद्ध है। Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа। इसका शाब्दिक अर्थ है «स्टेशन के पास पहुंचते हुए, टोपी मेरे सिर से उड़ गई»। पार्टिसिपल का विषय मुख्य विषय से मेल खाना चाहिए। हमेशा जाँचें: -я या -в क्रिया कौन कर रहा है? यदि यह वही व्यक्ति नहीं है जो मुख्य क्रिया कर रहा है, तो रुकें! इसके बजाय когда (जब) का उपयोग करें।

Contrast With Similar Patterns

यह नियमित पार्टिसिपल्स से कैसे अलग है? नियमित पार्टिसिपल्स (причастия) विशेषण की तरह काम करते हैं। वे एक संज्ञा का वर्णन करते हैं: «पढ़ने वाला लड़का»। एडवर्बियल पार्टिसिपल्स (деепричастия) क्रिया विशेषण की तरह काम करते हैं। वे क्रिया का वर्णन करते हैं: «लड़का पढ़ते हुए बैठा था»।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या मुझे इन्हें केस के लिए बदलना होगा? उत्तर: नहीं! ये अपरिवर्तनीय हैं।
प्रश्न: क्या -вши पुराना है? उत्तर: गैर-रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के लिए, हाँ। -в का प्रयोग करें।

Formation of Adverbial Participles

Type Stem Suffix Example
Imperfective
Present (3rd pl)
-а/-я
Читают -> Читая
Perfective
Past (masc)
-в/-вши
Прочитал -> Прочитав
Perfective
Reflexive
-вшись
Вернулся -> Вернувшись

Meanings

An adverbial participle (деепричастие) is a non-finite verb form that functions as an adverb, describing an additional action performed by the subject of the main verb.

1

Simultaneity

Action happening at the same time as the main verb.

“Идя домой, я встретил друга.”

“Смеясь, она вышла из комнаты.”

2

Prior Action

Action completed before the main verb.

“Прочитав книгу, я лег спать.”

“Сделав уроки, он пошел гулять.”

Reference Table

Reference table for रूसी एडवर्बियल पार्टिसिपल्स: क्रियाओं को मिलाना (-я, -в)
Aspect Suffix Function Example
Imperfective
-я / -а
Simultaneous action
гуляя (walking)
Perfective
-в
Completed before main action
прочитав (having read)
Reflexive Impf.
-я + -сь
Simultaneous reflexive
смеясь (laughing)
Reflexive Perf.
-в + -шись
Completed reflexive
одевшись (having dressed)
Irregular (быть)
будучи
State of being
будучи студентом (being a student)
Suffix -ва-
-вая
Keeps the 'ва' suffix
давая (giving)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Он вошел, улыбаясь.

Он вошел, улыбаясь. (Describing an entry)

तटस्थ
Он вошел и улыбался.

Он вошел и улыбался. (Describing an entry)

अनौपचारिक
Он зашел, улыбается.

Он зашел, улыбается. (Describing an entry)

बोलचाल
Зашел, лыбится.

Зашел, лыбится. (Describing an entry)

The World of Adverbial Participles

Деепричастие

Imperfective (-я)

  • Читая While reading
  • Гуляя While walking

Perfective (-в)

  • Прочитав Having read
  • Купив Having bought

Imperfective vs. Perfective

Imperfective (Simultaneous)
Идя (while going) Happens during the main verb
Perfective (Sequential)
Придя (having arrived) Happens before the main verb

Choosing the Right Suffix

1

Is the action simultaneous?

YES
Use Imperfective (-я/-а)
NO
Is it a completed action?
2

Is the verb reflexive?

YES
Use -сь (Impf) or -вшись (Perf)
NO ↓

Common Irregular & Special Forms

⚠️

Irregulars

  • • быть → будучи
  • • давать → давая
  • • ехать → едя (rare)
🐍

Sibilant Stems

  • • лежать → лёжа
  • • сидеть → сидя
  • • молчать → молча
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Я иду, пою.

I am walking, singing.

2

Он сидит, читает.

He is sitting, reading.

3

Я ем, смотрю.

I am eating, watching.

4

Она идет, говорит.

She is walking, talking.

1

Читая, я учусь.

Reading, I learn.

2

Идя домой, я купил хлеб.

Walking home, I bought bread.

3

Сделав уроки, я отдыхаю.

Having finished homework, I rest.

4

Увидев её, он улыбнулся.

Seeing her, he smiled.

1

Работая в офисе, он много узнал.

Working in the office, he learned a lot.

2

Прочитав статью, я понял суть.

Having read the article, I understood the point.

3

Смеясь, она вышла.

Laughing, she left.

4

Подумав, он ответил.

Having thought, he answered.

1

Не зная ответа, он промолчал.

Not knowing the answer, he remained silent.

2

Вернувшись домой, я сразу уснул.

Having returned home, I fell asleep immediately.

3

Изучая язык, важно практиковаться.

Studying a language, it is important to practice.

4

Закончив проект, мы отпраздновали.

Having finished the project, we celebrated.

1

Стремясь к совершенству, он работал ночами.

Striving for perfection, he worked nights.

2

Осознав ошибку, он принес извинения.

Having realized the mistake, he apologized.

3

Несмотря на усталость, он продолжал писать.

Despite the fatigue, he continued writing.

4

Приняв решение, он не оглядывался.

Having made the decision, he did not look back.

1

Взирая на горизонт, он предавался раздумьям.

Gazing at the horizon, he indulged in thoughts.

2

Утратив надежду, он оставил попытки.

Having lost hope, he gave up attempts.

3

Предвидя последствия, он действовал осторожно.

Foreseeing the consequences, he acted cautiously.

4

Войдя в зал, он окинул взглядом присутствующих.

Entering the hall, he scanned those present.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Russian Adverbial Participles: Blending Actions (-я, -в) बनाम Active Participles (Причастия)

Both end in -щий/-вший.

सामान्य गलतियाँ

✗

Идя домой, дождь пошел.

✓

Когда я шел домой, пошел дождь.

Different subjects.
✗

Читая книгу, она была интересной.

✓

Читая книгу, я нашел интересные факты.

Subject mismatch.
✗

Прочитав книгу, она была закрыта.

✓

Прочитав книгу, я закрыл её.

Passive voice error.
✗

Сделав работу, она была закончена.

✓

Сделав работу, я пошел домой.

Dangling participle.

वाक्य संरचनाएँ

___ (participle), я ___ (verb).

Real World Usage

Academic Paper very common

Изучая результаты, мы обнаружили...

Formal Email common

Прочитав ваше письмо, я решил...

Storytelling common

Улыбаясь, он подошел к ней.

News Report common

Выступая перед публикой, президент сказал...

Travel Blog occasional

Гуляя по городу, я нашел кафе.

Texting rare

Иду, слушаю музыку.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

The Subject Rule

Always double-check that the person doing the main verb is the same person doing the participle action. If not, your sentence will sound like a joke.
⚠️

Don't Overuse Them

While they sound elegant, using too many in one sentence makes you sound like a textbook from 1850. Mix them with simple 'and' sentences.
💡

Modern Usage

In texts or casual speech, use imperfective forms like 'чекая' (checking) or 'скролля' (scrolling) to sound like a modern Russian speaker.

Smart Tips

Check if the subject is the same. If yes, use a participle!

Я ел. Я смотрел ТВ. → Едя, я смотрел ТВ.

Use perfective participles to show sequence.

Мы сделали анализ. Мы написали отчет. → Сделав анализ, мы написали отчет.

Use imperfective participles for atmosphere.

Он шел и улыбался. → Улыбаясь, он шел.

Don't risk it! Use a 'когда' clause instead.

Идя по улице, дождь пошел. → Когда я шел по улице, пошел дождь.

उच्चारण

чи-ТА-я

Stress

Stress usually stays on the same syllable as the verb stem.

Rising-Falling

Читая книгу, (rise) я пил кофе (fall).

Separates the participle phrase from the main clause.

याद करें

स्मृति सहायक

Remember: 'A' for 'At the same time' (Imperfective -а/-я) and 'V' for 'Very finished' (Perfective -в).

दृश्य संबंध

Imagine yourself as a juggler. One hand is the main verb, the other is the participle. They must both belong to you!

Rhyme

Если действие одно, деепричастие нам дано.

Story

I woke up. I brushed my teeth. I drank coffee. I can say: 'Brushing my teeth, I drank coffee' (Чистя зубы, я пил кофе).

Word Web

ЧитаяИдяСделавУвидевРаботаяСмеясь

चैलेंज

Write 3 sentences about your morning routine using at least one participle.

सांस्कृतिक नोट्स

Classic authors like Tolstoy use these extensively to create dense, descriptive sentences.

Essential for formal papers and thesis writing.

Used less in casual texting, where people prefer 'и' or 'а'.

Derived from Old Church Slavonic, these forms were used to translate Greek participles.

बातचीत की शुरुआत

“

Что ты делаешь, слушая музыку?

“

Сделав все дела, что ты обычно делаешь?

डायरी विषय

Describe your morning using at least 3 participles.
Write about a time you learned something new.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct imperfective adverbial participle of 'смотреть'.

____ сериал, я ел пиццу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смотря
'Смотря' is the imperfective form, used for actions happening at the same time as eating pizza.
Which sentence is grammatically correct? बहुविकल्पी

Choose the correct sentence regarding the subject rule:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Прочитав книгу, я закрыл её и пошёл спать.
The subject 'я' must be the one who read the book. In the other options, the grammar implies the 'feeling' or the 'book' did the reading.
Fix the reflexive perfective participle. Error Correction

Find and fix the mistake:

Одевши, он вышел на улицу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Одевшись, он вышел на улицу.
Reflexive perfective verbs must use the suffix '-вшись'.

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the correct participle.

___ (читать) книгу, я пил чай.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая
Simultaneous action requires imperfective.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Идя домой, дождь пошел.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Идя
Dangling participle error.
Choose the correct aspect. बहुविकल्पी

___ (сделать) уроки, я пошел гулять.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Сделав
Completed action requires perfective.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

я / книгу / читая / кофе / пил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Читая книгу, я пил кофе
Correct syntax.
Translate to Russian. अनुवाद

Having seen him, I smiled.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Увидев его, я улыбнулся
Correct subject and aspect.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Что ты делал? B: ___ (работать), я слушал музыку.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Работая
Correct form.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Смеясь' and 'она'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Все варианты верны
Flexible word order.
Conjugate 'писать'. Conjugation Drill

Imperfective participle of 'писать'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пиша
Correct formation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reorder the words to make a correct sentence. Sentence Reorder

завтрак / приготовив / он / новости / включил

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Приготовив завтрак, он включил новости.
Translate to Russian: 'While walking, I listen to podcasts.' अनुवाद

While walking, I listen to podcasts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Гуляя, я слушаю подкасты.
Match the verb to its adverbial participle. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
Form the participle for 'открыть'. खाली जगह भरो

____ окно, я почувствовал холод.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Открыв
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Слушав музыку, я занимаюсь спортом.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Слушая музыку, я занимаюсь спортом.
Which is the correct form for 'давать'? बहुविकल्पी

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Давая
Use the correct form of 'смеяться'. खाली जगह भरो

____, они вышли из кинотеатра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Смеясь
Translate: 'Having finished work, I went home.' अनुवाद

Having finished work, I went home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Закончив работу, я пошёл домой.
Reorder the words. Sentence Reorder

кофе / пья / он / читал / газету

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пья кофе, он читал газету.
Which perfective form is reflexive? बहुविकल्पी

Pick the correct reflexive perfective form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вернувшись

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, but they sound formal. Use them for storytelling.

You must use a subordinate clause with 'когда' or 'после того как'.

Yes, they are adverbial phrases and usually require commas.

Yes, 'Не зная ответа, он молчал.'

No, they are indeclinable.

Some verbs don't form them naturally due to sound or meaning.

Rarely. It sounds too 'bookish'.

Ask if the action is finished (perfective) or ongoing (imperfective).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish partial

Gerundio

Russian has two distinct aspects for participles.

French partial

Gérondif

Limited to simultaneity.

German low

Partizip I/II

German relies more on subordinate clauses.

Japanese high

Te-form

Te-form is much more versatile.

Arabic moderate

Hal

Hal is strictly for state/manner.

Chinese moderate

Serial verb construction

No morphological change in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B1

रूसी एक्टिव पार्टिसिपल्स: 'काम करने वाले' शब्द

Overview क्या आपने कभी रूसी इन्फ्लुएंसर के बायो में ऐसा शब्द देखा है जो क्रिया जैसा दिखता है लेकिन विशेषण की तरह काम करत...
B1

रूसी पैसिव पार्टिसिपल: पूर्ण कार्यों का वर्णन करना (-нный, -тый)

Overview क्या आपने कभी सोचा है कि आपका Uber ऐप `Заказ доставлен` क्यों कहता है, न कि `Водитель привёз заказ`? यह पैसिव प...
A1

रूसी रिफ्लेक्सिव क्रियाएं (-ся/-сь)

Overview Have you ever wondered why Russians seem to be doing everything to themselves? You aren't just washing; you are...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!