के आधार पर ( -에 따라 / -에 따라서 )
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -에 따라 to express that something changes or is decided based on a specific factor.
- Attach directly to nouns: 날씨에 따라 (depending on the weather).
- Use -에 따라서 for a slightly more formal, emphatic tone.
- Often followed by verbs like 다르다 (to be different) or 결정하다 (to decide).
Overview
-에 따라 / -에 따라서 (-e ttara / -e ttaraseo) पर चर्चा करेंगे। B2 स्तर पर, यह अभिव्यक्ति आपकी भाषा में गहराई और सटीकता लाती है। हिंदी में हम अक्सर 'पर निर्भर करता है' (depends on) या 'के अनुसार' (according to) का उपयोग करते हैं। कोरियाई में -에 따라(서) बिल्कुल यही काम करता है। यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ किसी दूसरी चीज़ के बदलने या किसी नियम के आधार पर तय होती है।-에 따라(서) इन दोनों ही स्थितियों को कवर करता है। यह व्याकरण आपके वाक्यों को अधिक पेशेवर और तार्किक बनाता है। चाहे आप ऑफिस की मीटिंग में हों या दोस्तों के साथ बातचीत कर रहे हों, यह पैटर्न आपको यह बताने की क्षमता देता है कि चीजें स्थिर नहीं हैं, बल्कि वे परिस्थितियों के साथ बदलती हैं।-에 따라(서) का मूल क्रिया 따르다 (ttareuda) है, जिसका अर्थ है 'पीछा करना' या 'पालन करना'। जब हम इसे -에 (स्थान/दिशा सूचक कण) के साथ जोड़ते हैं, तो यह 'के पीछे चलना' या 'के अनुरूप होना' का भाव देता है। हिंदी व्याकरण में इसे 'अव्ययीभाव' या 'संबंधवाचक' के एक रूप के रूप में समझा जा सकता है, जहाँ एक संज्ञा पद दूसरे क्रिया पद को प्रभावित करता है।일의 양에 따라 돈을 받아요 (irui yange ttara doneul badayo)। यहाँ 일의 양 (काम की मात्रा) वह आधार है जिस पर वेतन निर्भर करता है।날씨에 따라 기분이 달라져요 (nalssie ttara gibuni dallajyeoyo), तो आप यह कह रहे हैं कि आपका मूड स्थिर नहीं है, बल्कि वह मौसम की स्थिति के साथ बदलता है। हिंदी में हम इसे 'मौसम के साथ-साथ मेरा मूड भी बदलता है' कह सकते हैं। यहाँ 'के साथ-साथ' या 'के अनुसार' का भाव -에 따라 में समाहित है। यह व्याकरण उन स्थितियों के लिए बेहतरीन है जहाँ आप किसी नियम, कानून, या किसी बाहरी कारक के प्रभाव को स्पष्ट करना चाहते हैं।- 1संज्ञा (Noun) + -에 따라(서)
- 2क्रिया/विशेषण + -(으)ㄴ/는지 + 에 따라(서)
- 3क्रिया/विशेषण + -(으)ㅁ에 따라(서) (औपचारिक)
상황에 따라 | स्थिति के अनुसार |하는지에 따라 | करने पर निर्भर |좋은지에 따라 | अच्छा होने पर निर्भर |취향에 따라 선택하세요 (chwihyange ttara seontaekhaseyo) - अपनी पसंद के अनुसार चुनें। यहाँ 취향 (पसंद) संज्ञा है।- 1भिन्नता दर्शाने के लिए: जब कोई परिणाम किसी कारक के साथ बदलता है। जैसे:
사람마다 성격에 따라 행동이 달라요(saramada seonggyeoge ttara haengdongi dallayo) - हर किसी का व्यवहार उनके व्यक्तित्व के अनुसार अलग होता है। - 2नियमों का पालन: जब किसी नियम या निर्देश के अनुसार काम करना हो। जैसे:
규정에 따라 처리하겠습니다(gyujeonge ttara cheorihagetseumnida) - मैं नियमों के अनुसार काम करूँगा। - 3समय के साथ विकास: जब कोई चीज़ समय के साथ बदलती है। जैसे:
기술이 발전함에 따라 삶이 편리해졌습니다(gisuri baljeonhame ttara salmi pyeonlihaejyeotseumnida) - तकनीक के विकास के साथ जीवन सुविधाजनक हो गया है। - 4आनुपातिक संबंध: जब दो चीजें एक साथ घटती या बढ़ती हैं। जैसे:
수요에 따라 가격이 변합니다(suyoe ttara gagyeogi byeonhamnida) - मांग के अनुसार कीमतें बदलती हैं।
- 1-에 의해서 के साथ भ्रम: हिंदी में हम 'के द्वारा' का प्रयोग करते हैं। विद्यार्थी अक्सर
-에 따라को 'के द्वारा' के अर्थ में इस्तेमाल कर देते हैं। याद रखें,-에 의해서एजेंट (कर्ता) के लिए है, जबकि-에 따라मानक (standard) या स्थिति के लिए है। - 2-에 의하면 के साथ भ्रम: 'अखबार के अनुसार' कहना हो तो
-에 의하면का प्रयोग करें। विद्यार्थी अक्सर कहते हैं '뉴스에 따라' (गलत), जबकि सही है '뉴스에 의하면'। यह L1 हस्तक्षेप है क्योंकि हिंदी में हम 'अनुसार' का प्रयोग दोनों जगह कर सकते हैं। - 3क्रिया का सीधा प्रयोग: विद्यार्थी अक्सर क्रिया के पीछे सीधे
-에 따라लगा देते हैं। जैसे '먹다에 따라' (गलत)। नियम यह है कि क्रिया को पहले संज्ञा रूप में बदलना होगा (जैसे먹는지에 따라या먹음에 따라)। हिंदी में हम 'खाने के अनुसार' कह सकते हैं, इसलिए कोरियाई में भी संज्ञा रूप का प्रयोग अनिवार्य है।
- 1क्या -에 따라 और -에 따라서 में कोई अंतर है?
-에 따라서 थोड़ा अधिक जोर देता है, लेकिन आप दोनों का उपयोग समान रूप से कर सकते हैं।- 1क्या मैं इसे किसी भी संज्ञा के साथ जोड़ सकता हूँ?
- 1औपचारिक लेखन में कौन सा बेहतर है?
-(으)ㅁ에 따라 का प्रयोग करना सबसे अधिक पेशेवर माना जाता है।- 1क्या यह शारीरिक पीछा करने के लिए इस्तेमाल हो सकता है?
따라가다 (ttaragada) का उपयोग करें। -에 따라 केवल अमूर्त (abstract) संबंध के लिए है।Formation Table
| Noun | Particle | Combined Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
날씨
|
에 따라
|
날씨에 따라
|
Depending on weather
|
|
사람
|
에 따라
|
사람에 따라
|
Depending on person
|
|
상황
|
에 따라
|
상황에 따라
|
Depending on situation
|
|
규정
|
에 따라
|
규정에 따라
|
According to rules
|
|
취향
|
에 따라
|
취향에 따라
|
According to taste
|
|
계획
|
에 따라
|
계획에 따라
|
According to plan
|
Meanings
Indicates that the following action or state varies or is determined by the preceding noun.
Variation/Correlation
Things change based on the condition.
“개인의 취향에 따라 선택하세요.”
“상황에 따라 대처 방법이 다릅니다.”
Basis for Decision
Something is decided based on a rule or factor.
“규정에 따라 처리하겠습니다.”
“법에 따라 처벌받을 수 있습니다.”
Reference Table
| Noun की कैटेगरी | उदाहरण Noun | -에 따라(서) के साथ | मतलब |
|---|---|---|---|
|
हालात / कॉन्टेक्स्ट
|
상황 {狀況}
|
상황에 따라
|
हालात के हिसाब से
|
|
मानक / नियम
|
기준 {基準}
|
기준에 따라서
|
मानक के अनुसार
|
|
निजी पसंद
|
취향 {趣向}
|
취향에 따라
|
पसंद के आधार पर
|
|
समय / युग
|
시대 {時代}
|
시대에 따라서
|
युग के अनुसार
|
|
क्षेत्र / जगह
|
지역 {地域}
|
지역에 따라
|
क्षेत्र के हिसाब से
|
|
व्यक्तिगत
|
개인 {個人}
|
개인에 따라서
|
व्यक्ति के आधार पर
|
औपचारिकता का स्तर
상황에 따라 다릅니다. (General conversation)
상황에 따라 달라요. (General conversation)
상황에 따라 달라. (General conversation)
상황 나름이지. (General conversation)
-에 따라(서) का वेरिएबल लॉजिक
बदलाव
- 날씨 मौसम
- 기분 मूड
मानक (Standards)
- 법 कानून
- 규정 नियम
ऑब्जेक्टिव बनाम सब्जेक्टिव 'निर्भरता'
'Depending on' पैटर्न्स के बीच चुनाव
क्या आप किसी इंसान के पीछे-पीछे चल रहे हैं?
क्या यह कोई वेरिएबल या ऑब्जेक्टिव स्टैंडर्ड है?
-에 따라(서) के लिए कॉमन जोड़ियां
रोज़मर्रा की ज़िंदगी
- • 기분에 따라
- • 날씨에 따라
- • 취향에 따라
समाज/बिज़नेस
- • 규칙에 따라
- • 능력에 따라
- • 유행에 따라
स्तर के अनुसार उदाहरण
날씨에 따라 달라요.
It depends on the weather.
사람에 따라 달라요.
It depends on the person.
시간에 따라 달라요.
It depends on the time.
기분에 따라 달라요.
It depends on the mood.
가격은 크기에 따라 다릅니다.
The price is different depending on the size.
취향에 따라 선택하세요.
Choose according to your taste.
상황에 따라 다릅니다.
It differs depending on the situation.
나이에 따라 달라요.
It depends on the age.
규정에 따라 처리해야 합니다.
It must be handled according to the regulations.
개인의 노력에 따라 결과가 달라집니다.
Results vary depending on individual effort.
법에 따라 처벌을 받습니다.
You will be punished according to the law.
계획에 따라서 진행하겠습니다.
We will proceed according to the plan.
수요와 공급에 따라 가격이 변동됩니다.
Prices fluctuate depending on supply and demand.
문화적 배경에 따라 해석이 달라질 수 있습니다.
Interpretations may vary depending on cultural background.
정책 변화에 따라 대응 방안을 마련해야 합니다.
We must prepare countermeasures according to policy changes.
환경에 따라 생태계가 적응합니다.
The ecosystem adapts according to the environment.
관점에 따라 사안을 다르게 평가할 수 있습니다.
One can evaluate the matter differently depending on the perspective.
시대적 요구에 따라 언어는 진화합니다.
Language evolves according to the demands of the era.
개인의 가치관에 따라 삶의 방향이 결정됩니다.
The direction of life is determined according to individual values.
기술적 진보에 따라 산업 구조가 재편되고 있습니다.
The industrial structure is being reorganized according to technological progress.
역사적 맥락에 따라 그 의미가 상이하게 해석되곤 합니다.
Its meaning is often interpreted differently depending on the historical context.
개별적 특수성에 따라 적용되는 원칙이 달라야 합니다.
The principles applied must vary according to individual particularities.
심리적 기제에 따라 인간의 행동 양식이 결정됩니다.
Human behavioral patterns are determined according to psychological mechanisms.
사회적 합의에 따라 제도가 점진적으로 개선되고 있습니다.
The system is being gradually improved according to social consensus.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are used for 'according to'.
Learners mix up 'about' and 'depending on'.
Both imply following something.
सामान्य गलतियाँ
가다에 따라
가는 것에 따라
날씨를 따라
날씨에 따라
날씨에 따라서요
날씨에 따라
날씨에 따라가다
날씨에 따라 달라요
사람에 대해 달라요
사람에 따라 달라요
상황에 따라요
상황에 따라 달라요
취향에 따라서 선택해요
취향에 따라 선택해요
규정에 의하면 처리해요
규정에 따라 처리해요
계획에 따라가요
계획에 따라 진행해요
노력에 따라 결과가 좋아요
노력에 따라 결과가 달라요
관점에 따라 사안이 다릅니다
관점에 따라 사안을 다르게 평가합니다
시대에 따라 진화합니다
시대적 요구에 따라 진화합니다
가치관에 따라 삶이 결정됩니다
가치관에 따라 삶의 방향이 결정됩니다
वाक्य संरचनाएँ
___에 따라 달라요.
___에 따라 선택하세요.
___에 따라 처리하겠습니다.
___에 따라 결과가 달라집니다.
Real World Usage
주문량에 따라 배달 시간이 달라집니다.
피부 타입에 따라 추천템이 달라요!
상황에 따라 유연하게 대처합니다.
날씨에 따라 일정이 변경될 수 있습니다.
기분에 따라 다르지 뭐.
연구 목적에 따라 방법론이 달라집니다.
'다르다' के साथ जोड़ी
'इंसान' वाला अपवाद
फॉर्मल कॉन्टेक्स्ट
Smart Tips
Use -에 따라서 instead of -에 따라 for a more polished, formal tone in reports.
If you need to use a verb, add -는 것 to turn it into a noun.
If you mean 'about', use -에 대해. If you mean 'depending on', use -에 따라.
Pair -에 따라 with verbs like 다르다 (differ) or 결정하다 (decide) for maximum clarity.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' in 따라 is pronounced clearly.
Statement
상황에 따라 달라요 ↘
Neutral declarative tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '에 따라' as a 'tether'—the result is tied to the noun.
दृश्य संबंध
Imagine a puppet (the result) attached to a string (에 따라) held by a person (the noun). When the person moves, the puppet moves.
Rhyme
Noun plus 에 따라, the outcome will vary, just like a fairy.
Story
Min-su is planning a picnic. He says, '날씨에 따라 (depending on weather) we will go to the park.' His friend says, '규정에 따라 (according to rules) we can't bring dogs.' Min-su sighs, '상황에 따라 (depending on the situation) plans change!'
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using '...에 따라 달라요'.
सांस्कृतिक नोट्स
Using -에 따라 in reports shows logical precision.
Using it when discussing food tastes is very common.
It is the standard way to cite rules.
Derived from the noun '따라' (following/according to).
बातचीत की शुरुआत
오늘 날씨 어때요?
한국 음식 좋아하세요?
업무 계획이 어떻게 되나요?
사회적 변화에 대해 어떻게 생각하세요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
상황___ 계획이 바뀔 수도 있어요. (हालात के हिसाब से प्लान बदल सकता है।)
सबसे नेचुरल सेंटेंस चुनें:
유행에 의해서 옷을 샀어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises날씨___ 달라요.
Select the correct sentence.
Find and fix the mistake:
가다에 따라 다릅니다.
다릅니다 / 상황에 / 따라 / 상황에
It depends on the price.
Match correctly.
Use '나이' and '다르다'.
Select the formal version.
Score: /8
Practice Bank
6 exercises[사람에 따라] [생각이] [다를 수] [있어요].
देश के हिसाब से कल्चर अलग होता है।
सही जोड़ी मिलाएं:
능력___ 연봉이 결정됩니다.
सही फ्रेज़ चुनें:
시간을 따라 세상이 변해요.
Score: /6
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, you must turn the verb into a noun form first (e.g., -는 것에 따라).
They are functionally the same, but -에 따라서 is slightly more formal and emphatic.
Use -에 의하면 when citing a source of information, not for causal dependency.
Yes, it is very common for expressing personal preferences and situational differences.
Yes, it is excellent for explaining how you handle different situations professionally.
Attaching it directly to a verb stem instead of a noun.
No, it is consistent regardless of the noun's ending.
Yes, it works well with future tense verbs (e.g., 날씨에 따라 결정할 거예요).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
～によって
Both are used for dependency and causality.
selon
Korean -에 따라 is more flexible for causal variation.
según
Korean structure is strictly noun-based.
je nach
German is a prepositional phrase.
根据
Korean is a post-positional particle.
بناءً على
Korean is a suffix, Arabic is a prepositional phrase.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
