B2 Expressions & Patterns 14 min read आसान

के अनुसार... (-에 따르면)

किसी सोर्स का हवाला देने के लिए «-에 따르면» का इस्तेमाल करो, पर साथ में «-대요» या «-다고 하다» जैसी एंडिंग लगाना मत भूलना।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -에 따르면 to cite sources, news, or opinions, translating directly to 'according to'.

  • Attach to nouns: [Noun] + 에 따르면.
  • Used for news: 뉴스에 따르면 (According to the news).
  • Used for people: 전문가에 따르면 (According to the expert).
Noun + 에 따르면 + [Fact/Statement]

Overview

क्या आप कभी इस बात पर बहस करने लगे हैं कि बारिश होगी या नहीं, और फिर आपने अपना तुरुप का इक्का निकाला: «खैर, मौसम ऐप के अनुसार, बाद में 100% तूफान है»? वह पावर मूव ठीक वही है जो हम आज सीख रहे हैं। -에 따르면 आपका उद्धरण उपकरण है। यह वह तरीका है जिससे आप किसी बयान की जिम्मेदारी खुद से हटाकर किसी स्रोत पर डालते हैं—चाहे वह समाचार हो, कोई अफवाह, वैज्ञानिक अध्ययन, या आपकी माँ। इसके बिना, आप बस तथ्य बता रहे हैं। इसके साथ, आप एक रिपोर्टर हैं। यह «कॉफी आपके लिए अच्छी है» (सिर्फ आपकी राय) और «एक हालिया अध्ययन के अनुसार, कॉफी आपके लिए अच्छी है» (विज्ञान ऐसा कहता है, मुझसे बहस मत करो) कहने के बीच का अंतर है।

How This Grammar Works

-에 따르면 को एक स्पॉटलाइट के रूप में सोचें जो आपके स्रोत की ओर इशारा करता है। यह सचमुच एक संज्ञा (स्रोत) से जुड़ता है और इसका अर्थ है «यदि हम [संज्ञा] का पालन करें...» या «[संज्ञा] के अनुसार...»।
लेकिन यहाँ पेंच है—और यही कारण है कि यह B2 स्तर का पैटर्न है: आप वाक्य को सामान्य रूप से समाप्त नहीं कर सकते।
चूंकि आप किसी स्रोत को उद्धृत कर रहे हैं, आप तकनीकी रूप से सुनी-सुनाई बात रिपोर्ट कर रहे हैं। इसलिए, वाक्य आमतौर पर एक अप्रत्यक्ष भाषण रूप के साथ समाप्त होता है जैसे -다고 하다 (वे कहते हैं कि...), -대요 (वे कहते हैं का संक्षिप्त रूप...), या -라는 것이다 (तथ्य यह है कि...)। यदि आप -입니다 या -아/어요 जैसे प्रत्यक्ष अंत का उपयोग करते हैं, तो ऐसा लगता है कि *आप* स्रोत हैं, जो «के अनुसार...» वाले हिस्से का खंडन करता है। यह कहने जैसा होगा, «मौसम वैज्ञानिक के अनुसार, मैं बारिश की भविष्यवाणी कर रहा हूँ।»

Formation Pattern

1
यह यंत्रवत् रूप से ताज़ा करने वाला सरल है, लेकिन वाक्यात्मक रूप से सख्त है।
2
अपनी संज्ञा (स्रोत) लें
3
समाचार (뉴스)
4
अफवाह (소문)
5
पूर्वानुमान (예보)
6
-에 따르면 जोड़ें
7
चाहे संज्ञा स्वर या व्यंजन पर समाप्त हो, बस इसे जोड़ दें।
8
महत्वपूर्ण: अंत का मिलान करें
9
आपको वाक्य को उद्धरण/सुनी-सुनाई बात के रूप में समाप्त करना चाहिए।
10
औपचारिक: ~다고 합니다, ~라고 합니다
11
मानक/अनौपचारिक: ~대요, ~래
12
लिखित/व्याख्यात्मक: ~다는 것이다
13
उदाहरण:
14
뉴스 + -에 따르면 = 뉴스에 따르면 (समाचार के अनुसार)
15
전문가 + -에 따르면 = 전문가에 따르면 (एक विशेषज्ञ के अनुसार)
16
그 + -에 따르면 = 그에 따르면 (उसके अनुसार)

When To Use It

इसका उपयोग तब करें जब आप खुद को जानकारी से दूर करना चाहते हैं या विश्वसनीयता जोड़ना चाहते हैं।
  • डेटा उद्धृत करना: «2024 के सर्वेक्षण के अनुसार, 90% लोग पिज्जा पसंद करते हैं।» (प्रस्तुतियों के लिए बढ़िया)।
  • गपशप साझा करना: «ह्योनजिन के अनुसार, उनका कल ब्रेकअप हो गया।» (क्लासिक «संदेशवाहक को मत मारो» रणनीति)।
  • मौसम/समाचार: «पूर्वानुमान के अनुसार, बर्फबारी होने वाली है।» (इसलिए छाता लाओ, अगर तुम भीग जाओ तो मुझे दोष मत देना)।
  • निर्देश: «मैनुअल के अनुसार, यह लाइट हरी होनी चाहिए।» (लेकिन यह लाल चमक रही है, तो हम फंस गए हैं)।

Common Mistakes

«प्रत्यक्ष अंत» जाल
सीखने वाले अक्सर कहते हैं: 뉴스에 따르면 내일 비가 와요. (समाचार के अनुसार, कल बारिश होगी।)
मूल वक्ता कहते हैं: 뉴스에 따르면 내일 비가 온대요. (समाचार के अनुसार, [वे कहते हैं] कल बारिश होगी।)
*क्यों?* क्योंकि आप मौसम नहीं हैं। आप रिपोर्ट कर रहे हैं कि मौसम समाचार ने क्या कहा।
«स्व-उद्धरण»
나에 따르면 (मेरे अनुसार) कहना अविश्वसनीय रूप से अभिमानी या मजाक में कठोर लगता है। बस कहें «मुझे लगता है...» (제 생각에는...)। जब तक आप अपनी खुद की जीवनी नहीं लिख रहे हैं, खुद को उद्धृत करना छोड़ दें।
-에 따라(서) के साथ भ्रमित होना
-에 따르면 सूचना स्रोतों के लिए है। -에 따라(서) का आमतौर पर मतलब होता है «निर्भर करता है» या «रास्ते का पालन करना।»
  • 날씨에 따르면 (मौसम [रिपोर्ट] के अनुसार...)
  • 날씨에 따라 (मौसम के आधार पर...)

Contrast With Similar Patterns

-에 의하면 बनाम -에 따르면

वे 95% विनिमेय हैं। 의 हंजा से आता है जिसका अर्थ है «भरोसा करना/आधार»।

-에 따르면: थोड़ा नरम, बोली जाने वाली कोरियाई और सामान्य प्रसारण में अधिक सामान्य।
-에 의하면: थोड़ा सख्त, अधिक «लिखित» या औपचारिक लगता है।

-다는 소문이 있다 (ऐसी अफवाह है कि...)

यह अफवाह के अस्तित्व पर केंद्रित है, जबकि 소문에 따르면 अफवाह की *सामग्री* पर केंद्रित है।

«ऐसी अफवाह है कि वह अमीर है।» बनाम «अफवाह के अनुसार, वह अमीर है।»

Quick FAQ

प्रश्न: क्या मैं इसे लोगों के साथ उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ! 지수에 따르면 (जिसू के अनुसार)। लेकिन स्वाभाविक लगने के लिए सुनी-सुनाई बात वाले अंत -대요 या -래요 का उपयोग करना याद रखें।
प्रश्न: क्या यह केवल औपचारिक लेखन के लिए है?
उत्तर: नहीं। हालांकि यह लंबा दिखता है, आप इसे बातचीत में हर समय सुनते हैं, खासकर गपशप करते समय या समाचार पर चर्चा करते समय। «अरे, नावर मैप्स के अनुसार, यह जगह बंद है।»
प्रश्न: यदि स्रोत एक दस्तावेज है तो क्या होगा?
उत्तर: उत्तम उपयोग। 보고서에 따르면 (रिपोर्ट के अनुसार)। यह आपको ईमेल में बहुत पेशेवर बनाता है।

Formation Table

Noun Particle Result
뉴스
에 따르면
뉴스에 따르면
의사
에 따르면
의사에 따르면
보고서
에 따르면
보고서에 따르면

Meanings

This pattern is used to indicate the source of information, such as a report, a person's opinion, or a study.

1

Source Attribution

Citing a document, news report, or data.

“정부 발표에 따르면 경제가 회복 중입니다.”

“연구 결과에 따르면 이 약은 효과가 있습니다.”

2

Expert Opinion

Citing a person or professional group.

“의사에 따르면 건강에 좋습니다.”

“선생님에 따르면 시험이 어렵습니다.”

Reference Table

Reference table for के अनुसार... (-에 따르면)
Noun का अंत जोड़ने का तरीका उदाहरण हिंदी अनुवाद
Vowel (전문가)
-에 따르면
전문가에 따르면
एक विशेषज्ञ के अनुसार
Consonant (소문)
-에 따르면
소문에 따르면
एक अफवाह के अनुसार
Name (지수)
-에 따르면
지수에 따르면
जिसू के अनुसार
Pronoun (그)
-에 따르면
그에 따르면
उसके अनुसार
Thing (결과)
-에 따르면
결과에 따르면
नतीजों के अनुसार

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
뉴스에 따르면 비가 올 것입니다.

뉴스에 따르면 비가 올 것입니다. (Weather report)

तटस्थ
뉴스에 따르면 비가 올 거예요.

뉴스에 따르면 비가 올 거예요. (Weather report)

अनौपचारिक
뉴스에 따르면 비가 올 거야.

뉴스에 따르면 비가 올 거야. (Weather report)

बोलचाल
뉴스 보니까 비 온대.

뉴스 보니까 비 온대. (Weather report)

जानकारी का बहाव

तुम (रिपोर्टर)

सोर्स (-에 따르면)

  • 뉴스 News
  • 친구 Friend
  • 연구 Study

आउटपुट (सुनी-सुनाई बात)

  • -대요 They say...
  • -래요 It is...
  • -재요 Let's...

मेरी राय बनाम कोट किया गया सोर्स

मेरी राय (Direct)
비가 와요. बारिश हो रही है।
커피가 좋아요. कॉफी अच्छी है।
कोट किया गया सोर्स (Indirect)
뉴스에 따르면 비가 온대요. न्यूज़ कहती है बारिश होगी।
연구에 따르면 커피가 좋대요. स्टडी कहती है कॉफी अच्छी है।

वाक्य बनाने का तरीका

1

क्या आपके पास कोई सोर्स है?

YES
सोर्स में -에 따르면 जोड़ें
NO
वाक्य को सामान्य रूप से कहें
2

क्या यह फॉर्मल है?

YES
-다고 합니다 के साथ खत्म करें
NO
-대요 / -래 के साथ खत्म करें

आम सोर्सेस (स्रोत)

📺

मीडिया

  • • 뉴스 (News)
  • • 기사 (Article)
  • • 방송 (Broadcast)
📊

डेटा

  • • 통계 (Stats)
  • • 결과 (Results)
  • • 조사 (Survey)
🗣️

लोग

  • • 전문가 (Expert)
  • • 목격자 (Witness)
  • • 친구 (Friend)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

뉴스에 따르면 비가 와요.

According to the news, it will rain.

1

선생님에 따르면 시험이 쉬워요.

According to the teacher, the exam is easy.

1

보고서에 따르면 매출이 올랐습니다.

According to the report, sales have increased.

1

전문가에 따르면 이 방법이 가장 효과적입니다.

According to experts, this method is the most effective.

1

최신 연구 결과에 따르면 수면 부족은 건강에 치명적입니다.

According to the latest research, sleep deprivation is fatal to health.

1

정부의 공식 발표에 따르면 이번 정책은 내년부터 시행될 예정입니다.

According to the government's official announcement, this policy is scheduled to be implemented starting next year.

आसानी से भ्रमित होने वाले

According to... (-에 따르면) बनाम -에 의하면

Both mean 'according to'.

सामान्य गलतियाँ

✗

뉴스 따르면

✓

뉴스에 따르면

Missing the particle -에.
✗

의사에게 따르면

✓

의사에 따르면

Using -에게 instead of -에.
✗

뉴스에 의하면 따르면

✓

뉴스에 따르면

Redundant usage.
✗

뉴스에 따르자면

✓

뉴스에 따르면

Incorrect conjugation.

वाक्य संरचनाएँ

___에 따르면 ___입니다.

Real World Usage

News constant

뉴스에 따르면...

Work very common

보고서에 따르면...

Social Media common

기사에 따르면...

Health common

의사에 따르면...

Travel occasional

일정에 따르면...

Education common

교과서에 따르면...

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

सुनी-सुनाई बात वाली एंडिंग

अगर तुम -에 따르면 बोल रहे हो, तो ग्रामर के हिसाब से तुम्हें वाक्य के आखिर में -대요 या -라고 해요 जैसी एंडिंग लगानी ही पड़ेगी। तुम इसे नॉर्मल -요 पर खत्म नहीं कर सकते क्योंकि जानकारी तुम्हारी अपनी नहीं है, जैसे: «뉴스에 따르면 내일 비가 온대요.»
⚠️

खुद को कोट मत करो

कभी भी 나에 따르면 (मेरे अनुसार) मत कहना, ये सुनने में बहुत अजीब लगता है जैसे तुम अपनी ही ऑटोबायोग्राफी पढ़ रहे हो। अपनी राय देने के लिए बस 제 생각에는 का इस्तेमाल करो, जैसे: «제 생각에는 이 영화가 재미있어요.»
💬

गॉसिप कल्चर

कोरिया में किसी गॉसिप या 'चाय' को शेयर करने का ये सबसे सुरक्षित तरीका है। 소문에 따르면... (अफवाहों के अनुसार...) कहकर तुम अपनी ज़िम्मेदारी हटा लेते हो अगर बात गलत निकली, जैसे: «소문에 따르면 그 두 사람 곧 결혼한대요.»

Smart Tips

Use -에 따르면 to start your paragraph.

The economy is bad. → 보고서에 따르면 경제가 어렵습니다.

Always use -에 따르면.

The doctor said it is good. → 의사에 따르면 건강에 좋습니다.

Note how often this appears.

News says... → 뉴스에 따르면...

Use -에 따르면 for each.

News says X, Report says Y. → 뉴스에 따르면 X이고, 보고서에 따르면 Y입니다.

उच्चारण

ttar-eum-yeon

Linking

The 'm' sound in 따르면 links smoothly.

Reporting

뉴스에 따르면 ↗

Rising intonation to introduce the source.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '따르다' (to follow). You are 'following' the words of the source.

दृश्य संबंध

Imagine a reporter holding a microphone, pointing at a newspaper. The words flow from the paper to the reporter.

Rhyme

Source is the noun, add 에 따르면, now your sentence is done.

Story

I read the news. The news said it would snow. I told my friend, 'According to the news, it will snow.'

Word Web

뉴스전문가보고서발표연구의사

चैलेंज

Find a news headline in Korean and write one sentence using -에 따르면.

सांस्कृतिक नोट्स

Using this in meetings shows you are well-prepared.

Comes from the verb 따르다 (to follow).

बातचीत की शुरुआत

“

오늘 뉴스에 따르면 무슨 일이 있었나요?

डायरी विषय

Write about a news story you read today.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

न्यूज़ को कोट करने के लिए वाक्य पूरा करो।

___ 따르면, 내일 눈이 온대요. (न्यूज़ के अनुसार)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뉴스에
पैटर्न हमेशा Noun + -에 따르면 होता है।
-에 따르면 के साथ कौन सी एंडिंग सबसे नेचुरल है?

일기 예보에 따르면 비가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 온대요 (कहते हैं कि आएगी)
जब आप 'के अनुसार' कहते हैं, तो आप जानकारी कोट कर रहे होते हैं, इसलिए -대요 जैसी hearsay एंडिंग ज़रूरी है।
इस वाक्य में क्या अजीब है?

나에 따르면 이 영화는 재미있어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 생각에는 이 영화는 재미있어.
कोरियाई में 'मेरे अनुसार' (나에 따르면) नहीं कहा जाता। इसकी जगह 'मेरी राय में' (제 생각에는) कहना सही है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

뉴스___ 따르면 비가 옵니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에
The particle is -에.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뉴스에 따르면
Correct particle usage.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

뉴스에게 따르면 비가 옵니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뉴스에 따르면
Particle should be -에.
Build the sentence. Sentence Building

뉴스 / 따르면 / 비가 / 옵니다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뉴스에 따르면 비가 옵니다.
Correct word order.
Translate to Korean. अनुवाद

According to the expert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 전문가에 따르면
Correct particle.
Match the source. Match Pairs

Match the source to the context.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두 맞음
All are valid sources.
Formal vs Informal. बहुविकल्पी

Which is better for a report?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뉴스에 따르면
Most formal.
Fill in the blank.

___에 따르면 경제가 어렵습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고서
Noun is required.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
खाली जगह भरो। खाली जगह भरो

전문가___ 따르면 운동은 건강에 필수적이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에
शब्दों को सही क्रम में लगाओ: 'अफवाहों के अनुसार, वह अमीर है।' Sentence Reorder

부자래요 / 따르면 / 그가 / 소문에

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 소문에 따르면 그가 부자래요
सही hearsay फॉर्म चुनो। बहुविकल्पी

뉴스에 따르면 오늘 밤에 태풍이 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 온다고 해요
अनुवाद करो: 'नतीजों के अनुसार' अनुवाद

___ 따르면

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 결과에
पार्टिकल की गलती सुधारो। Error Correction

친구에게 따르면 내일 학교 안 간대.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구에 따르면 내일 학교 안 간대.
सोर्स को उसके सही टॉपिक से मिलाओ। Match Pairs

जोड़ी बनाओ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uc77c\uae30 \uc608\ubcf4 : \ub0a0\uc528","\uc9c0\ub3c4 : \uae38","\ub274\uc2a4 : \uc0ac\uac74"]
फ्रेज़ पूरा करो। खाली जगह भरो

조사 ___ 따르면

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 결과에
कौन सा वाक्य रिपोर्ट के लिए फॉर्मल और सही है? बहुविकल्पी

सबसे अच्छा विकल्प चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 통계에 따르면 인구가 감소하고 있다고 합니다.
वर्ब एंडिंग ठीक करो। Error Correction

엄마 말에 따르면 밥이 맛있어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 엄마 말에 따르면 밥이 맛있대.
क्रम में लगाओ: 'मैनुअल के अनुसार, इसे ऐसे करो।' Sentence Reorder

따르면 / 하래요 / 설명서에 / 이렇게

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 설명서에 따르면 이렇게 하래요
सोर्स (स्रोत) की पहचान करें। बहुविकल्पी

기사에 따르면 새로운 폰이 나온대요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The Article
'पुलिस के अनुसार' के लिए सही कोरियाई चुनें। अनुवाद

According to the police

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 경찰에 따르면

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, e.g., `선생님에 따르면`.

Yes, it is standard for reports.

No, it is grammatically required.

They are synonyms, but -에 의하면 is more formal.

Yes, it's fine.

No, it is a fixed expression.

Yes, it's the most common way to cite news.

It doesn't matter, it's always -에 따르면.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

según

Spanish uses it as a preposition; Korean uses a particle structure.

French high

selon

French is a preposition.

German high

laut

German is a preposition.

Japanese high

ni yoru to

Japanese uses a different verb root.

Chinese high

genju

Chinese is a verb/preposition.

Arabic moderate

wafaqa

Arabic is a prepositional phrase.

Learning Path

Prerequisites

Previous
दूसरों को दोष देना: -탓에 और -바람에
Next
के आधार पर ( -에 따라 / -에 따라서 )

Learn These First

A1 Requires

वर्तमान काल: विनम्र 'Yo' शैली (아/어/여요)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि के-ड्रामा (K-drama) की बातचीत में लगभग हर वाक्य उस खास `yo` ध्वनि के साथ खत्म होता...

Continue With

B2 Builds On

के आधार पर ( -에 따라 / -에 따라서 )

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी व्याकरण बिंदु `-에 따라 / -에 따라서` (`-e t...

संबंधित वीडियो

Learn Korean Grammar -에 따르면 in Hindi YouTube

Learn Korean Grammar -에 따르면 in Hindi

Korean Language in Hindi
Korean Indirect Speech & Citations Explained YouTube

Korean Indirect Speech & Citations Explained

Learn Korean with Pari

Related Grammar Rules

B2

इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
A2

वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
B2

परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
B2

सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
B2

तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다

Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!