होम
सीखो
जापानी
व्याकरण
Expressing Intensity and Character
की प्रवृत्ति होना (नकारात्मक विशेषता)

1 कभी न रुकने वाली भावनाएँ: ~te yamanai पैटर्न 2 की प्रवृत्ति होना (नकारात्मक विशेषता) 3 जापानी का VIP पास: संज्ञा + ならでは (के लिए अद्वितीय...) 4 अत्यधिक जोर देने का पैटर्न: ~極まる / ~極まりない (किवामारू / किवामारिनै) 5 पूरी तरह से ढका हुआ: ~Zukume (से भरा) प्रत्यय

अध्याय पर वापस

C1 Expressions & Patterns 10 min read आसान

की प्रवृत्ति होना (नकारात्मक विशेषता)

देखो, ~きらいがある का इस्तेमाल तब करते हैं जब तुम्हें किसी व्यक्ति या समूह की किसी नकारात्मक आदत या प्रवृत्ति को औपचारिक तरीके से बताना हो। ये बताता है कि उनमें ऐसी 'बुरी आदत' या 'झुकाव' है।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ~がち (gachi) after a verb stem or noun to describe a negative tendency or frequent occurrence.

Attach to the stem of a verb: 休みがち (yasumi-gachi) - tends to be absent.
Attach directly to nouns: 病気がち (byouki-gachi) - tends to be sick.
Only use for negative or undesirable traits, never for positive ones.

Verb Stem / Noun + がち (gachi)

Overview

अवलोकन

क्या कभी ऐसा लगा है कि कोई सिर्फ गलती नहीं कर रहा है, बल्कि वह गलती उसके *DNA* का हिस्सा है? आप जानते हैं, वह दोस्त जो अपनी मछली पकड़ने की कहानियों को *हमेशा* बढ़ा-चढ़ाकर बताता है, या वह सहकर्मी जो समय सीमा में मामूली बदलाव पर भी घबराने की *प्रवृत्ति* रखता है। जापानी में, जब आप किसी व्यक्ति या वस्तु में निहित नकारात्मक प्रवृत्ति या दुर्भाग्यपूर्ण विशेषता की ओर इशारा करना चाहते हैं, तो आप ~きらいがある (嫌い(きらい)がある) का उपयोग करते हैं। यह एक भारी आह और सिर हिलाने के भाषाई समकक्ष है। यह थोड़ा औपचारिक है, बुद्धिमान लगता है, और केवल शिकायत करने जैसा लगे बिना खामियों का विश्लेषण करने के लिए एकदम सही है। यह पैटर्न के बारे में है, एक बार की घटनाओं के बारे में नहीं।

यह व्याकरण कैसे काम करता है

सबसे पहले: एक सेकंड के लिए अपने दिमाग से «नफरत» (嫌い) शब्द को हटा दें। हालांकि वे «अप्रियता» से संबंधित एक व्युत्पत्ति संबंधी जड़ साझा करते हैं, इस व्याकरण बिंदु का मतलब यह नहीं है कि आप किसी चीज़ से नफरत करते हैं। इसका मतलब है «X का स्पर्श है» या «X की प्रवृत्ति है»।

यहाँ きらい को «एक छाया» या «एक लकीर» के रूप में सोचें। जब आप कहते हैं 彼は大げさに言うきらいがある (उसे बढ़ा-चढ़ाकर बताने की प्रवृत्ति है), तो आप कह रहे हैं कि बढ़ा-चढ़ाकर बताना उसके ऑपरेटिंग सिस्टम की एक अंतर्निहित विशेषता है। यह सिर्फ कुछ ऐसा नहीं है जो उसने आज किया; यह कुछ ऐसा है जो वह *करता* है। यहाँ मुख्य भावना नकारात्मक निष्पक्ष आलोचना है। आप इसका उपयोग यह कहने के लिए नहीं करेंगे कि किसी में दयालु होने की प्रवृत्ति है (जब तक कि आपको नहीं लगता कि दयालुता एक दोष है!)। यह उन चीजों के लिए आरक्षित है जिन्हें शायद ठीक किया जाना चाहिए लेकिन शायद नहीं होगा।

रचना पैटर्न

यह सौभाग्य से सरल है। यह क्रियाओं के शब्दकोश रूप या सीधे कण के साथ संज्ञाओं से चिपक जाता है।

1क्रिया (शब्दकोश रूप) + きらいがある

考える(かんがえる) (सोचना) + きらいがある = 考えるきらいがある(かんがえるきらいがある) (ज्यादा सोचने की प्रवृत्ति है)

1संज्ञा + の + きらいがある

独断(どくだん) (मनमाना निर्णय) + の + きらいがある = 独断のきらいがある(どくだんのきらいがある) (हठधर्मी/मनमाना होने की प्रवृत्ति है)

इसका उपयोग कब करें

यह C1 व्याकरण है, जिसका अर्थ है कि आप इसे संपादकीय में देखेंगे, विचारशील आलोचनाओं में सुनेंगे, या इसका उपयोग तब करेंगे जब आप मानव स्वभाव के एक बुद्धिमान पर्यवेक्षक की तरह लगना चाहते हैं। इसका उपयोग तब करें जब:

व्यक्तित्व दोषों का विश्लेषण: «वह दूसरों को नीचा दिखाने की प्रवृत्ति रखता है।»
सामाजिक टिप्पणी: «आधुनिक समाज गुणवत्ता पर गति को महत्व देने की प्रवृत्ति रखता है।»
औपचारिक शिकायतें: «इस विभाग में सुरक्षा प्रोटोकॉल को अनदेखा करने की प्रवृत्ति है।»

यह «हे, ऐसा करना बंद करो!» कम है और «यह देखा गया है कि यह इकाई आदतन इस उप-इष्टतम व्यवहार में संलग्न है» अधिक है। यह एक अच्छी भावनात्मक दूरी बनाता है।

आम गलतियाँ

गलती #1: अच्छा होना

अच्छी आदतों के लिए इसका इस्तेमाल न करें।

नहीं: 彼女はいつも親切にするきらいがある。 (उसमें दयालु होने की प्रवृत्ति है।) ❌
हाँ: 彼女は親切な傾向(けいこう)がある。 (उसमें दयालु होने की प्रवृत्ति है - तटस्थ/सकारात्मक।) ⭕

गलती #2: एक बार की घटनाएँ

यह एक *विशेषता* का वर्णन करता है, किसी क्रिया का नहीं।

नहीं: 昨日、彼は遅刻するきらいがあった。 (कल, उसे देर से आने की प्रवृत्ति थी।) ❌
हाँ: 昨日、彼は遅刻した。 (कल, उसे देर हो गई थी।) ⭕

गलती #3: बहुत अनौपचारिक

अपने दोस्तों के साथ बीयर हॉल में इसका उपयोग करना थोड़ा कठोर लग सकता है जब तक कि आप व्यंग्यात्मक न हों। सिर्फ «वह हमेशा X करता है» कहने की तुलना में यह «मोनोकल और टॉप हैट» जैसा वाक्यांश है।

समान पैटर्न के साथ विरोधाभास

चलो लड़ते हैं! きらいがある बनाम दुनिया।

बनाम ~がち (gachi): ~がち घटना की आवृत्ति के बारे में है। यह अक्सर होता है। आप «जुकाम पकड़» (風邪を引きがち) सकते हैं क्योंकि ऐसा बहुत होता है। आप 風邪を引くきらいがある नहीं कहेंगे क्योंकि जुकाम पकड़ना व्यक्तित्व दोष नहीं है (आमतौर पर)।
बनाम ~傾向がある (keikou ga aru): यह अच्छा, तटस्थ बड़ा भाई है। इसका मतलब सिर्फ «रुझान» है। डेटा, आँकड़े, या सकारात्मक चीजों के लिए इसका उपयोग करें। «दिसंबर में बिक्री बढ़ने की प्रवृत्ति है» 傾向 है, きらい नहीं।
बनाम ~っぽい (ppoi): इसका मतलब है «दिखता है» या «लगता है»। यह दृश्य या भावना-आधारित है (子供っぽい - बचकाना)। きらいがある आंतरिक स्वभाव/आदत के बारे में है।

त्वरित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्रश्न: क्या मैं इसे कांजी में लिख सकता हूँ?

उत्तर: आप 嫌い(きらい)がある लिख *सकते* हैं, लेकिन आमतौर पर इसे 嫌い के «मुझे ब्रोकोली से नफरत है» प्रकार से अलग करने के लिए हिरागाना में लिखा जाता है। आधुनिक ग्रंथों में हिरागाना से चिपके रहना अधिक सुरक्षित और सामान्य है।

प्रश्न: क्या यह हमेशा 100% नकारात्मक है?

उत्तर: 95%। कभी-कभी इसका उपयोग उन चीजों के लिए किया जाता है जो सिर्फ «अवांछनीय अधिकता» हैं, जैसे «बहुत गंभीर» होना (真面目(まじめ)すぎるきらいがある)। गंभीर होना अच्छा है, लेकिन *बहुत* गंभीर होना एक दोष है।

प्रश्न: क्या मैं इसे अपने लिए उपयोग कर सकता हूँ?

उत्तर: आप कर सकते हैं! यह बहुत विनम्र और आत्म-चिंतनशील लगता है। «मुझमें बहुत अधिक काम लेने की प्रवृत्ति है» (仕事を抱え込みすぎるきらいがある)। यह आपको ऐसा महसूस कराता है कि आप अपने व्यक्तिगत विकास पर काम कर रहे हैं।

Formation of ~がち

Base Type	Example	Result
Verb (Masu-stem)	休む -> 休み	休みがち
Noun	病気	病気がち
Verb (Masu-stem)	忘れる -> 忘れ	忘れがち
Verb (Masu-stem)	遅れる -> 遅れ	遅れがち
Noun	留守	留守がち
Verb (Masu-stem)	太る -> 太り	太りがち

Meanings

Indicates a tendency toward a state or action that is generally considered negative or undesirable.

Negative Habit

Describes a recurring negative behavior or state.

“彼は{忘れ|wasure}がちだ。”

“冬は{風邪|kaze}を{引き|hiki}がちだ。”

Reference Table

Reference table for की प्रवृत्ति होना (नकारात्मक विशेषता)
क्रिया का रूप	जुड़ाव	उदाहरण	हिंदी अनुवाद
क्रिया (डिक्शनरी)	+ きらいがある	信じ込むきらいがある	पूरी तरह से मान लेने की प्रवृत्ति रखता है
क्रिया (डिक्शनरी)	+ きらいがある	軽視するきらいがある	हल्के में लेने की प्रवृत्ति रखता है
संज्ञा	+ の + きらいがある	自信過剰のきらいがある	अति आत्मविश्वासी होने की प्रवृत्ति रखता है
संज्ञा	+ の + きらいがある	独りよがりのきらいがある	आत्म-संतुष्ट होने की प्रवृत्ति रखता है

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

彼は休みがちでございます。

彼は休みがちでございます。 (Workplace)

तटस्थ

彼は休みがちです。

彼は休みがちです。 (Workplace)

अनौपचारिक

彼は休みがちだ。

彼は休みがちだ。 (Workplace)

बोलचाल

あいつ、すぐ休むわ。

あいつ、すぐ休むわ。 (Workplace)

`きらいがある` का मुख्य भाव

`きらいがある`

बारीकी

否定的 नकारात्मक
懸念 चिंता

लक्ष्य

性格 व्यक्तित्व
傾向 प्रवृत्ति

स्वर

硬い औपचारिक
書き言葉 लिखित भाषा

प्रवृत्ति की तुलना

`きらいがある`

悪い傾向 बुरी प्रवृत्ति

性格・性質 अंतर्निहित प्रकृति

`がち`

回数が多い उच्च आवृत्ति

状況・行動 कार्य/घटना

`傾向がある`

中立・客観的 तटस्थ/वस्तुनिष्ठ

データ・事実 डेटा/तथ्य

क्या मैं 'किराई गा आरू' का उपयोग कर सकता हूँ?

क्या यह एक प्रवृत्ति या आदत है?

YES

अगला कदम

साधारण क्रिया का उपयोग करें

क्या यह नकारात्मक/अवांछनीय है?

YES

अगला कदम

`傾向がある` (केइकोउ) का उपयोग करें

क्या यह औपचारिक/विश्लेषणात्मक है?

YES

`きらいがある` का उपयोग करें!

`~癖がある` (कुसे) का उपयोग करें

आम सह-स्थान

🧠

व्यक्तित्व

• 考えすぎる (बहुत ज़्यादा सोचना)
• 軽視する (हल्के में लेना)
• 自惚れる (अहंकारी होना)

👥

समाज/समूह

• 右往左往する (भ्रम में इधर-उधर भागना)
• 理想に走る (आदर्शों का पीछा करना)
• 無視する (अनदेखा करना)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

彼は休みがちです。

He tends to be absent.

冬は風邪をひきがちです。

I tend to catch colds in winter.

忘れがちです。

I tend to forget.

遅れがちです。

I tend to be late.

最近、ミスをしがちです。

I've been tending to make mistakes lately.

彼は病気がちだ。

He tends to be sick.

雨が降りがちだ。

It tends to rain.

考えがちだ。

I tend to overthink.

忙しいと、食事を抜きがちになる。

When busy, I tend to skip meals.

この機械は故障しがちだ。

This machine tends to break down.

一人でいると、暗いことを考えがちだ。

When alone, I tend to think dark thoughts.

最近、運動不足で太りがちだ。

Lately, I tend to gain weight due to lack of exercise.

会議では、意見が対立しがちだ。

In meetings, opinions tend to clash.

彼は感情的になりがちだ。

He tends to become emotional.

この地域は夏に乾燥しがちだ。

This region tends to be dry in summer.

若者はSNSに依存しがちだ。

Young people tend to be dependent on SNS.

完璧主義者は、自分を責めがちである。

Perfectionists tend to blame themselves.

この政策は、格差を拡大しがちだ。

This policy tends to widen the gap.

多忙な日々の中では、健康を疎かにしがちだ。

In busy days, one tends to neglect health.

議論が抽象的になりがちだ。

The discussion tends to become abstract.

歴史は繰り返されがちである。

History tends to repeat itself.

権力は腐敗しがちである。

Power tends to corrupt.

人間は現状維持を好み、変化を避けがちだ。

Humans tend to prefer the status quo and avoid change.

この種の論理は、誤解を招きがちだ。

This type of logic tends to invite misunderstanding.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Has a tendency to (Negative trait) बनाम ~やすい

Both mean tendency.

सामान्य गलतियाँ

✗

親切がち

✓

親切な人

Cannot use for positive traits.

✗

食べがち

✓

食べやすい

Use やすい for physical ease.

✗

雨が降りがちだ

✓

雨が降りやすい

Weather patterns usually use やすい.

✗

成功しがちだ

✓

成功しやすい

Success is positive.

वाक्य संरचनाएँ

最近、___がちです。

Real World Usage

Work common

彼は遅刻しがちです。

Health common

風邪をひきがちです。

Tech common

エラーが出がちです。

Social common

忘れがちです。

Academic common

議論が抽象的になりがちだ。

Travel occasional

この道は混みがちです。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

💡

नफरत नहीं

कई बार लोग इसे '嫌い' (नफरत) से जोड़ देते हैं, पर ये वो नहीं है। ये एक व्याकरणिक पैटर्न है जिसका मतलब है 'प्रवृत्ति'। जैसे, अगर तुम कहो 'मुझे सब्जियां खाने का शौक नहीं है', तो ये '嫌い' है, लेकिन अगर तुम कहो 'वह हमेशा बहाने बनाने की आदत रखता है', तो ये ~きらいがある है। «彼はいつも言い訳をするきらいがある。»

⚠️

अपनी टोन का ध्यान रखें

अपने बॉस के बारे में सीधे उनके सामने इसका इस्तेमाल करना खतरनाक हो सकता है। ये बहुत औपचारिक और आलोचनात्मक लगता है। सोचो, तुम किसी की परफॉरमेंस रिपोर्ट लिख रहे हो। «部長は決断が遅いきらいがある。» (बॉस निर्णय लेने में देर करते हैं)।

💬

अप्रत्यक्षता

जापानी भाषा में अप्रत्यक्ष बातें कहना पसंद किया जाता है। 'वह आलसी है' कहने के बजाय, 'उसमें काम टालने की प्रवृत्ति है' कहना ज़्यादा पेशेवर और वस्तुनिष्ठ लगता है। «彼は仕事を後回しにするきらいがある。»

🎯

लिखित बनाम मौखिक

हालांकि तुम इसे बोल भी सकते हो, पर ये ज़्यादातर लिखित आलोचनाओं, समाचार विश्लेषणों या रिपोर्टों में दिखता है। जैसे किसी अख़बार में लिखा हो: «この政策は国民の意見を無視するきらいがある。»

Smart Tips

Use ~がち for negative habits.

彼はよく休む。 → 彼は休みがちだ。

Use for recurring illness.

彼はよく病気になる。 → 彼は病気がちだ。

Use for recurring mistakes.

ミスが多い。 → ミスをしがちだ。

Use for negative weather.

雨が多い。 → 雨が降りがちだ。

उच्चारण

ga-chi

Pitch accent

Usually flat or falling.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Gachi' as 'Got-chi' (got a bad habit).

दृश्य संबंध

Imagine a person constantly dropping things (forgetting) with a 'Gachi' sound effect.

Rhyme

When things go wrong and you do it a lot, add 'gachi' to the spot.

Story

Ken is always sick. He is 'byouki-gachi'. He forgets his keys. He is 'wasure-gachi'. He is a 'gachi' guy.

Word Web

休みがち忘れがち病気がち遅れがち太りがち

चैलेंज

Write 3 sentences about your own bad habits using ~がち.

सांस्कृतिक नोट्स

Used to express modesty or objective observation of negative habits.

Derived from the noun 'gachi' (a state of being).

बातचीत की शुरुआत

“

最近、何か悪い癖はありますか？

डायरी विषय

Describe your bad habits.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Test Yourself

सही व्याकरण पैटर्न से खाली जगह भरें।

彼は物事を大げさに言う___がある。 (He has a tendency to exaggerate things.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: きらい

हम एक नकारात्मक आदत (अतिशयोक्ति करना) का वर्णन कर रहे हैं, इसलिए きらいがある सही है। おかげ सकारात्मक परिणामों के लिए है, せい गलती के लिए है।

उस सही वाक्य का चयन करें जो `きらいがある` का स्वाभाविक रूप से उपयोग करता है। बहुविकल्पी

Which sentence is natural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この役所は手続きを複雑にするきらいがある。

きらいがある नकारात्मक प्रवृत्तियों के लिए है। सफाई करना (A) सकारात्मक है। बारिश (C) एक मौसम की घटना है, चरित्र विशेषता नहीं। B एक संगठन की नकारात्मक प्रवृत्ति का वर्णन करता है, जो एकदम सही है।

इस वाक्य में त्रुटि पहचानें। Error Correction

Find and fix the mistake:

彼女はとても優しくて、他人を助けるきらいがある。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Replace きらい with 傾向 (or simply remove it)

दयालु होना और दूसरों की मदद करना सकारात्मक है! तुम सकारात्मक गुणों के लिए きらいがある का उपयोग नहीं कर सकते। तुम्हें 傾向がある का उपयोग करना चाहिए या बस 助けてくれる कहना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises

Fill in the blank.

彼は最近、休み___です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: がち

Negative habit.

Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 休みがち

Only negative.

Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

私は親切がちです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 私は親切です

Positive trait.

Build the sentence. Sentence Building

彼は / 忘れ / がち / です

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は忘れがちです

Correct order.

Translate. अनुवाद

He tends to be sick.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は病気がちです

Correct usage.

Match. Match Pairs

Match the meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: がち - tendency

Correct definition.

Transform. Sentence Transformation

彼はよく休む。(Use がち)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は休みがちだ

Correct form.

True or False? True False Rule

Can you use がち for positive things?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False

Only negative.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises

सही कण चुनें। खाली जगह भरो

現代人は運動不足の___がある。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: のきらい

कौन सा क्रिया रूप `きらいがある` से जुड़ता है? बहुविकल्पी

彼は人の話を___きらいがある。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 聞かない

शब्दों को सही वाक्य बनाने के लिए व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

傾向 / 軽視する / あの会社 / は / きらい / 安全 / を / がある

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: あの会社は安全を軽視するきらいがある

वाक्य के हिस्से को उसके अंत से मिलाएँ। Match Pairs

Select the best ending for: "政府の対策はいつも..."

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 後手後手に回るきらいがある。

यह वाक्य अजीब क्यों है? Error Correction

「私は毎日ジムに行くきらいがある。」

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It's a positive habit.

सबसे अच्छा शब्दावली शब्द चुनें। खाली जगह भरो

彼は自信過剰で、他人の意見を___きらいがある。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 軽んじる

'अति खाने की प्रवृत्ति रखता है' वाक्यांश का अनुवाद करें। अनुवाद

Translate: "He tends to overeat."

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は食べ過ぎるきらいがある。

सही अर्थ चुनें। बहुविकल्पी

When a boss says: 君は仕事が雑になるきらいがある。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is criticizing your sloppiness.

वाक्य को सुलझाएँ। Sentence Reorder

ある / 独断 / きらい / 社長 / の / が / は

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 社長は独断のきらいがある

मुहावरे को पूरा करें। खाली जगह भरो

あの評論家は、少し理屈に___きらいがある。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 走りすぎる

`きらいがある` तुम्हें सबसे ज़्यादा कहाँ देखने को मिलेगा? बहुविकल्पी

Where would you most likely see `きらいがある`?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: In a newspaper editorial.

गलती खोजें। Error Correction

この犬はかわいすぎるきらいがある。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Change かわいすぎる to 吠えすぎる

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, only negative.

It is neutral.

Verb stem + がち.

It acts like a na-adjective.

Yes, e.g., 病気がち.

やすい is physical ease.

Yes, very common.

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें