Dependendo de / De acordo com ( -에 따라 / -에 따라서 )
variável ou um padrão objetivo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -에 따라 to express that something changes or is decided based on a specific factor.
- Attach directly to nouns: 날씨에 따라 (depending on the weather).
- Use -에 따라서 for a slightly more formal, emphatic tone.
- Often followed by verbs like 다르다 (to be different) or 결정하다 (to decide).
Overview
-에 따라(서). É o ponto gramatical definitivo do depende...How This Grammar Works
-에 따라(서) como uma ponte lógica entre uma variável e um resultado. A primeira parte (o substantivo) é o que muda, e a segunda parte é o resultado...
Formation Pattern
-에 따라 ou -에 따라서 diretamente.
결과 (resultado) + -에 따라 = 결과에 따라 (dependendo do resultado)...
When To Use It
- Resultados variáveis: Use quando o resultado não é fixo.
- Seguir instruções: Quando você faz algo de acordo com um manual.
- Progressões naturais: Quando uma coisa segue outra naturalmente...
Common Mistakes
- 1Confundir com
-에 의해서. - 2Usar para seguir fisicamente alguém.
- 3Misturar com
-에 의하면...
Contrast With Similar Patterns
-에 따라(서)vs.-기 나름이다: Objetividade vs. Subjetividade.-에 따라(서)vs.-에 비해서: Relação vs. Comparação...
Quick FAQ
P: Posso usar isso em fala casual?
R: Com certeza! Basta tirar as terminações formais depois.
Formation Table
| Noun | Particle | Combined Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
날씨
|
에 따라
|
날씨에 따라
|
Depending on weather
|
|
사람
|
에 따라
|
사람에 따라
|
Depending on person
|
|
상황
|
에 따라
|
상황에 따라
|
Depending on situation
|
|
규정
|
에 따라
|
규정에 따라
|
According to rules
|
|
취향
|
에 따라
|
취향에 따라
|
According to taste
|
|
계획
|
에 따라
|
계획에 따라
|
According to plan
|
Meanings
Indicates that the following action or state varies or is determined by the preceding noun.
Variation/Correlation
Things change based on the condition.
“개인의 취향에 따라 선택하세요.”
“상황에 따라 대처 방법이 다릅니다.”
Basis for Decision
Something is decided based on a rule or factor.
“규정에 따라 처리하겠습니다.”
“법에 따라 처벌받을 수 있습니다.”
Reference Table
| Categoria do Substantivo | Exemplo de Substantivo | Com -에 따라(서) | Significado |
|---|---|---|---|
|
Situação / Contexto
|
상황 {狀況}
|
상황에 따라
|
Dependendo da situação
|
|
Padrões / Regras
|
기준 {基準}
|
기준에 따라서
|
De acordo com o padrão
|
|
Gosto Pessoal
|
취향 {趣向}
|
취향에 따라
|
Dependendo do gosto
|
|
Tempo / Era
|
시대 {時代}
|
시대에 따라서
|
De acordo com a época
|
|
Região / Lugar
|
지역 {地域}
|
지역에 따라
|
Dependendo da região
|
|
Indivíduo
|
개인 {個人}
|
개인에 따라서
|
Dependendo do indivíduo
|
Espectro de formalidade
상황에 따라 다릅니다. (General conversation)
상황에 따라 달라요. (General conversation)
상황에 따라 달라. (General conversation)
상황 나름이지. (General conversation)
Lógica de Variáveis com -에 따라(서)
Mudanças
- 날씨 Clima
- 기분 Humor
Padrões
- 법 Lei
- 규정 Regulamento
Dependência Objetiva vs. Subjetiva
Decidindo qual padrão usar
É uma pessoa física que você está seguindo?
É uma variável ou um padrão objetivo?
Pares comuns para -에 따라(서)
Vida Diária
- • 기분에 따라
- • 날씨에 따라
- • 취향에 따라
Sociedade/Negócios
- • 규칙에 따라
- • 능력에 따라
- • 유행에 따라
Exemplos por nível
날씨에 따라 달라요.
It depends on the weather.
사람에 따라 달라요.
It depends on the person.
시간에 따라 달라요.
It depends on the time.
기분에 따라 달라요.
It depends on the mood.
가격은 크기에 따라 다릅니다.
The price is different depending on the size.
취향에 따라 선택하세요.
Choose according to your taste.
상황에 따라 다릅니다.
It differs depending on the situation.
나이에 따라 달라요.
It depends on the age.
규정에 따라 처리해야 합니다.
It must be handled according to the regulations.
개인의 노력에 따라 결과가 달라집니다.
Results vary depending on individual effort.
법에 따라 처벌을 받습니다.
You will be punished according to the law.
계획에 따라서 진행하겠습니다.
We will proceed according to the plan.
수요와 공급에 따라 가격이 변동됩니다.
Prices fluctuate depending on supply and demand.
문화적 배경에 따라 해석이 달라질 수 있습니다.
Interpretations may vary depending on cultural background.
정책 변화에 따라 대응 방안을 마련해야 합니다.
We must prepare countermeasures according to policy changes.
환경에 따라 생태계가 적응합니다.
The ecosystem adapts according to the environment.
관점에 따라 사안을 다르게 평가할 수 있습니다.
One can evaluate the matter differently depending on the perspective.
시대적 요구에 따라 언어는 진화합니다.
Language evolves according to the demands of the era.
개인의 가치관에 따라 삶의 방향이 결정됩니다.
The direction of life is determined according to individual values.
기술적 진보에 따라 산업 구조가 재편되고 있습니다.
The industrial structure is being reorganized according to technological progress.
역사적 맥락에 따라 그 의미가 상이하게 해석되곤 합니다.
Its meaning is often interpreted differently depending on the historical context.
개별적 특수성에 따라 적용되는 원칙이 달라야 합니다.
The principles applied must vary according to individual particularities.
심리적 기제에 따라 인간의 행동 양식이 결정됩니다.
Human behavioral patterns are determined according to psychological mechanisms.
사회적 합의에 따라 제도가 점진적으로 개선되고 있습니다.
The system is being gradually improved according to social consensus.
Fácil de confundir
Both are used for 'according to'.
Learners mix up 'about' and 'depending on'.
Both imply following something.
Erros comuns
가다에 따라
가는 것에 따라
날씨를 따라
날씨에 따라
날씨에 따라서요
날씨에 따라
날씨에 따라가다
날씨에 따라 달라요
사람에 대해 달라요
사람에 따라 달라요
상황에 따라요
상황에 따라 달라요
취향에 따라서 선택해요
취향에 따라 선택해요
규정에 의하면 처리해요
규정에 따라 처리해요
계획에 따라가요
계획에 따라 진행해요
노력에 따라 결과가 좋아요
노력에 따라 결과가 달라요
관점에 따라 사안이 다릅니다
관점에 따라 사안을 다르게 평가합니다
시대에 따라 진화합니다
시대적 요구에 따라 진화합니다
가치관에 따라 삶이 결정됩니다
가치관에 따라 삶의 방향이 결정됩니다
Padrões de frases
___에 따라 달라요.
___에 따라 선택하세요.
___에 따라 처리하겠습니다.
___에 따라 결과가 달라집니다.
Real World Usage
주문량에 따라 배달 시간이 달라집니다.
피부 타입에 따라 추천템이 달라요!
상황에 따라 유연하게 대처합니다.
날씨에 따라 일정이 변경될 수 있습니다.
기분에 따라 다르지 뭐.
연구 목적에 따라 방법론이 달라집니다.
A dupla perfeita com '다르다'
Cuidado com o movimento físico
Contextos Formais
Smart Tips
Use -에 따라서 instead of -에 따라 for a more polished, formal tone in reports.
If you need to use a verb, add -는 것 to turn it into a noun.
If you mean 'about', use -에 대해. If you mean 'depending on', use -에 따라.
Pair -에 따라 with verbs like 다르다 (differ) or 결정하다 (decide) for maximum clarity.
Pronúncia
Linking
The 'ㄹ' in 따라 is pronounced clearly.
Statement
상황에 따라 달라요 ↘
Neutral declarative tone.
Memorize
Mnemônico
Think of '에 따라' as a 'tether'—the result is tied to the noun.
Associação visual
Imagine a puppet (the result) attached to a string (에 따라) held by a person (the noun). When the person moves, the puppet moves.
Rhyme
Noun plus 에 따라, the outcome will vary, just like a fairy.
Story
Min-su is planning a picnic. He says, '날씨에 따라 (depending on weather) we will go to the park.' His friend says, '규정에 따라 (according to rules) we can't bring dogs.' Min-su sighs, '상황에 따라 (depending on the situation) plans change!'
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about your day using '...에 따라 달라요'.
Notas culturais
Using -에 따라 in reports shows logical precision.
Using it when discussing food tastes is very common.
It is the standard way to cite rules.
Derived from the noun '따라' (following/according to).
Iniciadores de conversa
오늘 날씨 어때요?
한국 음식 좋아하세요?
업무 계획이 어떻게 되나요?
사회적 변화에 대해 어떻게 생각하세요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
상황___ 계획이 바뀔 수도 있어요. (Dependendo da situação, o plano pode mudar.)
-에 따라 é a expressão correta para indicar 'dependendo de'.Escolha a frase mais natural:
-에.Find and fix the mistake:
유행에 의해서 옷을 샀어요.
-에 의해서 implica que a moda foi o agente ativo que causou a compra, enquanto -에 따라 significa que você seguiu a moda como um padrão.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises날씨___ 달라요.
Select the correct sentence.
Find and fix the mistake:
가다에 따라 다릅니다.
다릅니다 / 상황에 / 따라 / 상황에
It depends on the price.
Match correctly.
Use '나이' and '다르다'.
Select the formal version.
Score: /8
Practice Bank
6 exercises[사람에 따라] [생각이] [다를 수] [있어요].
Dependendo do país, a cultura é diferente.
Combine os pares:
능력___ 연봉이 결정됩니다.
Selecione a frase correta:
시간을 따라 세상이 변해요.
Score: /6
Perguntas frequentes (8)
No, you must turn the verb into a noun form first (e.g., -는 것에 따라).
They are functionally the same, but -에 따라서 is slightly more formal and emphatic.
Use -에 의하면 when citing a source of information, not for causal dependency.
Yes, it is very common for expressing personal preferences and situational differences.
Yes, it is excellent for explaining how you handle different situations professionally.
Attaching it directly to a verb stem instead of a noun.
No, it is consistent regardless of the noun's ending.
Yes, it works well with future tense verbs (e.g., 날씨에 따라 결정할 거예요).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
～によって
Both are used for dependency and causality.
selon
Korean -에 따라 is more flexible for causal variation.
según
Korean structure is strictly noun-based.
je nach
German is a prepositional phrase.
根据
Korean is a post-positional particle.
بناءً على
Korean is a suffix, Arabic is a prepositional phrase.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
