Höfliche Imperative: Tu, Tum und Aap
Tu, Tum oder Aap.
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi imperatives change based on who you are talking to: Tu (intimate), Tum (informal), or Aap (formal/respectful).
- Use 'Tu' + verb root + 'o' for very close friends or God (e.g., 'Tu aa').
- Use 'Tum' + verb root + 'o' for friends and peers (e.g., 'Tum aao').
- Use 'Aap' + verb root + 'iye' for elders, strangers, or superiors (e.g., 'Aap aaiye').
Overview
tu, tum und aap. Dies ist für uns Deutsche, die an die klare Trennung von Duzen und Siezen gewöhnt sind, anfangs ungewohnt.tu (sehr intim), tum (vertraut/informell) und aap (respektvoll/formell). Jedes dieser Pronomen erzwingt eine spezifische Verbendung.- 1
Tu(तू): Das ist die intimste Form. Im Deutschen gibt es kein direktes Äquivalent, das so exklusiv ist. Es ist vergleichbar mit dem 'Du' unter engsten Freunden oder Familienmitgliedern, wird aber im Hindi viel restriktiver eingesetzt. Wenn du 'tu' zu einem Fremden sagst, wirkt das extrem herablassend, fast so, als würdest du jemanden ungefragt 'dutzen' und dabei noch herabwürdigen.
- 1
Tum(तुम): Das ist dein Standard-'Du'. Es ist informell und wird unter Freunden, Geschwistern oder gegenüber jüngeren Personen verwendet. Es entspricht dem deutschen 'Du' im privaten Bereich oder unter Kollegen, die sich gut kennen.
- 1
Aap(आप): Das ist das Äquivalent zu unserem 'Sie'. Es ist die sicherste Wahl für A2-Lernende. Wenn du dir unsicher bist, wähle immer 'aap'. Es zeigt Respekt gegenüber Älteren, Autoritätspersonen und Fremden.
bolna – sprechen), streichst die Endung -na weg und erhältst den Stamm (bol). An diesen Stamm hängst du die entsprechende Endung für den Imperativ.bolna - sprechen) | Übersetzung |tu | Intim | - (Stamm) | bol | Sprich! |tum | Vertraut | -o | bolo | Sprich. |aap | Formal | -iye | boliye | Bitte sprechen Sie. |likhna (schreiben):tu likh(Schreib!)tum likho(Schreib)aap likhiye(Bitte schreiben Sie)
tu | tum | aap |dena (geben) | de | do | dijiye |lena (nehmen) | le | lo | lijiye |karna (tun) | kar | karo | kijiye |aap ansprechen. Wenn du aber mit einem guten Freund im Café sitzt, ist tum absolut angebracht. Die Herausforderung für uns Deutsche ist die Versuchung, 'tu' zu verwenden, weil wir 'du' als Standard für Freunde sehen.aap für:- Vorgesetzte und Lehrer
- Ältere Menschen (auch wenn sie nicht in einer Machtposition sind)
- Fremde im öffentlichen Raum
- Offizielle E-Mails oder Formulare
tum für:- Freunde und enge Bekannte
- Geschwister
- Personen, die deutlich jünger sind als du (und bei denen du ein informelles Verhältnis hast)
- 1Der 'Tu'-Fehler: Deutsche Lernende neigen dazu, 'tu' als das Standard-'Du' zu betrachten. Da wir im Deutschen fast jeden duzen, der uns sympathisch ist, übertragen wir das auf das Hindi. Das ist gefährlich! In Hindi ist 'tu' kein Standard. Wenn du einen Fremden mit 'tu' ansprichst, wirkt das so, als würdest du ihn auf der Straße beleidigen. Warum? Weil 'tu' soziale Hierarchien ignoriert oder bewusst untergräbt.
- 1Die Vermischung der Register: Ein häufiger Anfängerfehler ist es, 'aap' mit einer informellen Verbform zu kombinieren (z.B.
aap bolo). Das klingt für einen Muttersprachler so, als würdest du auf Deutsch sagen: 'Sie geh mal weg'. Es ist ein grammatikalischer Bruch, der sehr unnatürlich wirkt. Immer das Pronomen auf die Verbendung abstimmen!
- 1Verwendung von
nahistattmat: Im Deutschen sagen wir 'nicht gehen' oder 'geh nicht'. Im Hindi gibt es für Befehle eine spezielle Verneinung:mat. Viele Deutsche sagennahi jao, was grammatikalisch falsch ist, danahinur für Aussagen (Indikativ) verwendet wird.Matist die exklusive Verneinung für Imperative.
aap + -iye) und durch Partikel wie kripya (bitte).tu jaa | Sehr informell |tum jaao | Vertraut |aap jaiye | Respektvoll |aap aus, um höflich zu klingen.- 1Kann ich 'aap' immer verwenden?
- 1Warum klingt 'tu' bei Erwachsenen so böse?
- 1Was mache ich, wenn ich jemanden duze, aber nicht weiß, ob 'tum' oder 'tu' angebracht ist?
Imperative Conjugation Table
| Pronoun | Register | Suffix | Example (Verb: Aana) |
|---|---|---|---|
|
Tu
|
Intimate
|
None/o
|
Aa/Aao
|
|
Tum
|
Informal
|
o
|
Aao
|
|
Aap
|
Formal
|
iye
|
Aaiye
|
Meanings
The imperative mood is used to give commands, requests, or advice. In Hindi, the verb ending must align with the social distance between the speaker and the listener.
Formal Request
Polite request for elders or strangers.
“आप पानी पीजिए (Aap paani pijiye)”
“आप कल आइए (Aap kal aaiye)”
Informal Command
Direct instruction to peers.
“तुम जल्दी आओ (Tum jaldi aao)”
“तुम यह खाओ (Tum yeh khao)”
Intimate/Abrupt Command
Very informal or poetic/religious address.
“तू जा (Tu ja)”
“तू खा (Tu kha)”
Reference Table
| Verb | Tu (Vertraut/Grob) | Tum (Freundschaftlich) | Aap (Höflich/Formal) |
|---|---|---|---|
|
Sprechen (bolna)
|
bol (बोल)
|
bolo (बोलो)
|
boliye (बोलिए)
|
|
Hören (sunna)
|
sun (सुन)
|
suno (सुनो)
|
suniye (सुनिए)
|
|
Kommen (aana)
|
aa (आ)
|
aao (आओ)
|
aaiye (आइए)
|
|
Gehen (jana)
|
ja (जा)
|
jao (जाओ)
|
jaiye (जाइए)
|
|
Geben (dena)
|
de (दे)
|
do (दो)
|
dijiye (दीजिए)
|
|
Tun (karna)
|
kar (कर)
|
karo (करो)
|
kijiye (कीजिए)
|
Formalitätsspektrum
आप बैठिए (General)
तुम बैठो (General)
तू बैठ (General)
बैठ जा (General)
Die Hierarchie des Respekts
Tu (तू)
- Nur Stamm Sehr vertraut/Grob
Tum (तुम)
- Stamm + o Freunde/Familie
Aap (आप)
- Stamm + iye Formal/Höflich
Verb-Endungen Spickzettel
Welches Level soll ich nutzen?
Ist die Person älter oder höhergestellt?
Ist es ein Fremder?
Ist es ein enger Freund?
Ist es Gott oder ein Feind?
Unregelmäßige höfliche Formen
Dena (Geben)
- • Dijiye
Lena (Nehmen)
- • Lijiye
Karna (Tun)
- • Kijiye
Pina (Trinken)
- • Pijiye
Beispiele nach Niveau
आप आइए
Please come
तुम खाओ
You eat
तू जा
You go
आप बैठिए
Please sit
आप पानी मत पीजिए
Please do not drink water
तुम यहाँ मत आओ
Do not come here
आप कल आइए
Please come tomorrow
तुम पढ़ो
You study
आप कृपया मेरी बात सुनिए
Please listen to me
तुम अपना काम करो
Do your work
आप आराम कीजिए
Please rest
तू चुप रह
You stay quiet
आप इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कीजिए
Please sign this document
तुम मुझे परेशान मत करो
Don't bother me
आप यहाँ से जा सकते हैं
You may leave from here
तूने यह क्या किया
What did you do
आप कृपया इस विषय पर विचार कीजिए
Please consider this topic
तुम अपनी सीमाओं को समझो
Understand your limits
आपकी आज्ञा हो तो मैं जाऊँ
If you permit, I shall leave
तू ही मेरा सहारा है
You are my only support
आपसे निवेदन है कि आप समय पर पधारें
It is requested that you arrive on time
तुम अपनी कार्यक्षमता बढ़ाओ
Increase your efficiency
तू ही सर्वशक्तिमान है
You are the almighty
आप कृपया इस पर गौर फरमाएं
Please pay attention to this
Leicht verwechselbar
Learners often use Tum for strangers.
Learners use Tu for friends.
Learners use present tense for commands.
Häufige Fehler
Tu aaiye
Tu aa
Aap aao
Aap aaiye
Tum aaiye
Tum aao
Aap mat aao
Aap mat aaiye
Tum mat aaiye
Tum mat aao
Tu aao
Tu aa
Aap mat aao
Aap mat aaiye
Aap kripya aao
Aap kripya aaiye
Tum kripya aao
Tum aao
Tu mat aao
Tu mat aa
Aap aaiye-o
Aap aaiye
Tum aaiyega
Tum aao
Tu aaiye
Tu aa
Satzmuster
आप ___ कीजिए
तुम ___ आओ
तू ___ जा
आप ___ मत कीजिए
Real World Usage
Tum aao
Aap baithiye
Aap ticket dijiye
Aap jaldi aaiye
Tum dekho
Tum padho
Der 'Na' Softener
Suno na, meri baat suno.
Kein 'Tu' zum Fahrer
Bhaiya, please thoda jaldi chaliye.
Der Infinitiv-Trick
Ek minute wait karna.
Smart Tips
Always use Aap.
Use Tum.
Use Tu or Aap.
Use Aap for respect.
Aussprache
Aap suffix
The 'iye' is pronounced as 'ee-yeh'.
Tum suffix
The 'o' is a long 'oh' sound.
Request
Aap aaiye ↑
Rising intonation for politeness.
Einprägen
Eselsbrücke
Aap is for the Map (Respectful), Tum is for the Chum (Friend), Tu is for the You (Close).
Visuelle Assoziation
Imagine a pyramid: Aap is at the top (respect), Tum is in the middle (friends), Tu is at the base (intimacy).
Rhyme
Aap for the boss, Tum for the friend, Tu for the close one, until the end.
Story
You walk into a shop and say 'Aap aaiye' to the owner. You see your friend and say 'Tum aao'. You see your brother and say 'Tu aa'.
Word Web
Herausforderung
Write three sentences using the same verb for all three registers.
Kulturelle Hinweise
Aap is used even for shopkeepers.
Tu is used in prayers to God.
Tum is standard for friends.
Derived from Sanskrit imperatives.
Gesprächseinstiege
आप क्या खाना चाहेंगे?
तुम कल क्या करोगे?
आप कहाँ से आए हैं?
तुम कब आओगे?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Sir, ye file ___.
Jaldi ___ (aana - kommen)!
Papa, paani do.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesआप यहाँ ___ (come).
Which is formal?
Find and fix the mistake:
Tu aaiye.
aaiye / Aap / yahan
Please sit.
Tu/Tum/Aap
Kha (eat) for Aap.
Aap + mat + jana
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEk photo ___ (lena).
Doodh ___ (pina).
Ordne die Paare zu:
Grandma, yahan baith.
Kaam ___.
phone / dijiye / ye
Please eat.
Gaadi dheere ___.
Rukiye aur ___ (wait - intezaar karna).
Chai piiye.
Verbinde Verb und höfliche Form:
Ruk! Yahin ___!
Score: /12
FAQ (8)
To show respect levels.
Only if very close.
Yes, it is the standard.
It might sound rude.
Use mat.
Mostly, yes.
Yes, it is common.
Some verbs are irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Spanish has more complex conjugation.
Impératif
French is less hierarchical.
Imperativ
German is more rigid.
Meireikei
Japanese is more indirect.
Amr
Arabic is highly gendered.
Imperative
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Respekt & Ton meistern: Tu, Tum, Aap & darüber hinaus
Overview Hindi ist nicht nur ein Code zur Informationsübertragung; es ist ein hochpräzises soziales GPS. Anders als im E...
Formelles schriftliches Hindi (Honorative & Register)
Haben Sie schon einmal eine WhatsApp-Nachricht an Ihren Chef geschickt und kalten Schweiß gespürt, weil Sie versehentlic...
Formelles Hindi: Sanskrit Tatsam Wörter navigieren
### Overview Stell dir vor, du bist in einem indischen Büro oder bei einer offiziellen Konferenz in Delhi. Du möchtest...
Formell vs. Locker: Das 'Shuddh' Hindi Register
Overview Hast du jemals einen Hindi-Nachrichtensender gesehen und hattest das Gefühl, sie sprechen eine völlig andere Sp...
Höflichkeitssuffix: -ji (Respektmarker)
Überblick Hast du dir je ein Zauberwort gewünscht, das dich in Indien sofort höflich, respektvoll und kulturell bewander...
