Kurz davor sein (ne wala)
ne + vaalaa, um auszudrücken, dass etwas gleich passiert. Die wichtigsten Formen sind vaalaa, vaalee und vaale.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wala' with the oblique infinitive of a verb to express that an action is about to happen.
- Take the verb root and add '-ne': 'khana' becomes 'khane'.
- Add 'wala' (or 'wali'/'wale' based on gender/number).
- Use the verb 'hona' (to be) to complete the sentence: 'Main jaane wala hoon'.
Overview
ne vaalaa-Musters.ne vaalaa an die „an der Schwelle“-Zeitform. Sie überbrückt die Lücke zwischen dem jetzigen Moment und der unmittelbaren Zukunft. Es ist unglaublich häufig im gesprochenen Hindi, weil wir immer darüber sprechen, was wir *gerade* tun wollen – das Haus verlassen, einen Film starten oder die Geduld verlieren!How This Grammar Works
vaalaa hinzufügt.vaalaa bedeutet im Grunde „einer, der tut“ oder „bezogen auf“. Wenn du es an ein Verb hängst, wirst du zu „einem, der das Verb tut“. Da du es noch nicht getan hast, aber der „Macher“ davon bist, impliziert die Logik, dass du *kurz davor* bist, es zu tun.Formation Pattern
-naa). Beispiel: jaana (gehen).
-aa zu -e. Das nennt man die oblique Form. jaana wird zu jaane.
vaalaa (mask. Sg.), vaale (mask. Pl./Respekt) oder vaalee (fem. Sg./Pl.) hinzu.
hai (Gegenwart) oder tha (Vergangenheit).
-ne) + vaalaa/e/ee + hoon/hai/hain
When To Use It
- 1Unmittelbare Zukunft: „Der Film fängt gleich an.“ ->
film shuru hone vaalee hai. - 2Absicht/Pläne: „Ich werde mir (bald) ein neues Handy kaufen.“ ->
main naya phone khareedne vaalaa hoon. - 3Vergangene Absicht (War kurz davor): „Ich wollte dir gerade schreiben!“ ->
main tumhen message karne hi vaalaa tha!.
Common Mistakes
- Die „Na“-Falle: Anfänger vergessen oft,
-nain-nezu ändern. - ✗ Falsch:
main khaana vaalaa hoon. - ✓ Richtig:
main khaane vaalaa hoon. - Geschlechtsfehler:
vaalaamuss sich für Frauen invaaleeändern. Wenn du als Mädchen sagst „Ich gehe gleich“ undvaalaabenutzt, klingst du wie ein Junge. - Falsches Hilfsverb: Das Vergessen von
hoonoderhaiam Ende macht den Satz unvollständig, als würde man auf Deutsch sagen „Ich gleich gehen“.
Contrast With Similar Patterns
- Einfache Zukunft (
-unga): Dies ist für allgemeine Fakten oder ferne Pläne. „Ich werde nach Indien gehen“ (main India jaaunga). - Unmittelbare Zukunft (
ne vaalaa): Dies ist für genau jetzt. „Ich bin kurz davor, nach Indien zu gehen (mein Flug ist heute Abend)“ (main India jaane vaalaa hoon). - Verlaufsform (
raha hai): Das bedeutet, dass du es *gerade jetzt* tust. „Ich gehe“ (gehe aus der Tür) istmain jaa raha hoon.ne vaalaaist der Moment, *bevor* du hinausgehst.
Quick FAQ
Ja! train aane vaalee hai kann bedeuten „Der Zug kommt gleich“ ODER „Der Zug soll eigentlich kommen.“
Es ist neutral. Du kannst es mit deinem Chef oder deinem besten Freund verwenden. Ändere einfach das Pronomen (aap vs tum) und die Endung (hain vs ho).
Füge das Partikel hi vor vaalaa hinzu. main jaane hi vaalaa tha (Ich war *gerade* dabei zu gehen).
Formation Table
| Subject | Verb + ne | Suffix | Auxiliary |
|---|---|---|---|
|
Main
|
jaane
|
wala
|
hoon
|
|
Tum
|
jaane
|
wale
|
ho
|
|
Woh
|
jaane
|
wala
|
hai
|
|
Hum
|
jaane
|
wale
|
hain
|
|
Aap
|
jaane
|
wale
|
hain
|
|
Main (Fem)
|
jaane
|
wali
|
hoon
|
Meanings
This construction indicates an action that is imminent or planned to occur in the immediate future.
Imminent Action
Something is happening right now or in a few seconds.
“Train aane wali hai.”
“Main nikalne wala hoon.”
Reference Table
| Geschlecht/Anzahl | Endung | Beispiel (Verb: aana - kommen) | Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Mask. Singular
|
ne vaalaa
|
vah aane vaalaa hai
|
Er kommt gleich / ist im Begriff zu kommen
|
|
Mask. Plural / Höflich
|
ne vaale
|
ve aane vaale hain
|
Sie kommen gleich / Er (höflich) kommt gleich
|
|
Fem. Singular
|
ne vaalee
|
vah aane vaalee hai
|
Sie kommt gleich
|
|
Fem. Plural
|
ne vaalee
|
ve aane vaalee hain
|
Sie (weibl. Plural) kommen gleich
|
|
Ich (Maskulin)
|
ne vaalaa
|
main aane vaalaa hoon
|
Ich komme gleich
|
|
Ich (Feminin)
|
ne vaalee
|
main aane vaalee hoon
|
Ich komme gleich
|
Formalitätsspektrum
Main prasthan karne wala hoon. (Leaving)
Main nikalne wala hoon. (Leaving)
Bas nikal raha hoon. (Leaving)
Nikla! (Leaving)
Die 'Kurz davor'-Timeline
Gegenwart
- vaalaa hai ist kurz davor
Vergangenheit
- vaalaa tha war kurz davor
Einfaches Futur vs. Unmittelbare Zukunft
Die richtige Endung finden
Ist das Subjekt weiblich?
Ist es Plural oder eine Respektsperson?
Subjekt ist männlich & Singular?
Typische Alltagssituationen
Reisen
- • train aane vaalee hai
- • bus rukne vaalee hai
Digitales
- • battery khatam hone vaalee hai
- • video shuru hone vaalaa hai
Beispiele nach Niveau
Main jaane wala hoon.
I am about to go.
Woh aane wali hai.
She is about to come.
Hum khane wale hain.
We are about to eat.
Train aane wali hai.
The train is about to arrive.
Kya tum sone wale ho?
Are you about to sleep?
Main nahi khelne wala hoon.
I am not about to play.
Film shuru hone wali hai.
The film is about to start.
Woh rone wali thi.
She was about to cry.
Main bas nikalne hi wala hoon.
I am just about to leave.
Kya woh sach bolne wali hai?
Is she about to tell the truth?
Hum party khatam karne wale the.
We were about to end the party.
Woh girne wala tha par bach gaya.
He was about to fall but was saved.
Sarkar naye niyam lane wali hai.
The government is about to introduce new rules.
Main tumhe call karne hi wala tha.
I was just about to call you.
Kya tum ye kaam karne wale ho?
Are you going to do this work?
Woh haar manne wali nahi hai.
She is not about to give up.
Vah apni kahani sunane wala hai.
He is about to narrate his story.
Main is faisle ko badalne wala hoon.
I am about to change this decision.
Kya tum sach mein jaane wale ho?
Are you really about to go?
Woh sab kuch khone wali thi.
She was about to lose everything.
Itihas badalne wala hai.
History is about to change.
Main is charcha ko samapt karne wala hoon.
I am about to conclude this discussion.
Woh apni kshamata dikhane wali hai.
She is about to show her potential.
Hum ek naye yug mein pravesh karne wale hain.
We are about to enter a new era.
Leicht verwechselbar
Both refer to the future.
Both feel like 'now'.
Both use 'na/ne'.
Häufige Fehler
Main jana wala hoon
Main jaane wala hoon
Woh jaane wale hai
Woh jaane wala hai
Main jaane wali hoon (if male)
Main jaane wala hoon
Main hoon jaane wala
Main jaane wala hoon
Main kal jaane wala hoon
Main kal jaunga
Kya tum jaane wala ho?
Kya tum jaane wale ho?
Woh nahi jaane wali
Woh nahi jaane wali hai
Main karne wala tha kal
Main kal karne wala tha
Woh aane wala hai ki nahi?
Kya woh aane wala hai?
Hum jaane wala hain
Hum jaane wale hain
Yeh kaam hone wala hai mujhse
Yeh kaam mujhse hone wala hai
Woh jaane wala hota hai
Woh jaane wala hai
Main karne wala hoon usko
Main usko karne wala hoon
Satzmuster
Main ___ wala hoon.
Kya tum ___ wale ho?
Woh ___ wali thi.
Hum ___ wale hain.
Real World Usage
Main nikalne wala hoon.
Train aane wali hai.
Delivery boy aane wala hai.
Main shuru karne wala hoon.
Kuch naya aane wala hai!
Main order dene wala hoon.
Der 'Gerade eben'-Trick
hi vor vaalaa, um es dringender zu machen: Main jaane hi vaalaa thabedeutet 'Ich wollte GERADE gehen'.
Sag niemals 'Na'
ne enden, nicht auf na. Es heißt immer karne vaalaa, niemals karna vaalaa.Die indische Zeitrechnung
main pahunchne vaalaa hoon, kann das in Indien trotzdem noch 10 Minuten dauern! Der Kontext zählt.
Smart Tips
Add 'hi' after the verb.
Always use 'wale'.
Use 'wali'.
Use 'kya' at the start.
Aussprache
Wala
The 'w' is soft, like in 'water'.
Rising for questions
Tum jaane wale ho? ↑
Confirming intent.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Wala' as a 'Wall' that you are standing right in front of, about to cross.
Visuelle Assoziation
Imagine a person standing at a doorway with a suitcase. They are 'jaane wale' (about to go).
Rhyme
When the action is about to start, use 'ne wala' with all your heart.
Story
Ravi is at the door. He is 'jaane wala'. His sister is 'aane wali'. They are both ready to move.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you are about to do in the next hour.
Kulturelle Hinweise
Very common in daily speech, often used to show urgency.
Used heavily in informal texting and street talk.
Used in news reports to describe upcoming events.
Derived from the Sanskrit 'vālā', meaning 'one who possesses'.
Gesprächseinstiege
Tum abhi kya karne wale ho?
Kya tum aaj bahar jaane wale ho?
Kya tumhare dost aane wale hain?
Kya tum koi naya project shuru karne wale ho?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Main abhi ___ vaalaa hoon. (Ich gehe jetzt gleich.)
Wähle den richtigen Hindi-Satz:
Find and fix the mistake:
Hum film dekhne vaalaa hain.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesMain jaane ___ hoon.
Woh (aane) ____ hai.
Find and fix the mistake:
Main jaane wale hoon.
Main khane wala hoon.
A: Kya tum nikalne wale ho? B: ____.
hoon / wala / main / jaane
Which is feminine?
Hum -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesTrain aane ___ hai.
Verbinde die Paare:
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge:
Main kaam ___ vaalaa hoon.
Maa khana banaane vaalaa hai.
Übersetze ins Hindi:
Bus rukne ___ hai.
Ve (They) ___ vaale hain.
Papa aana vaale hain.
Bringe die Wörter in Ordnung:
Main jaane vaalaa ___.
Ordne Subjekt und Endung zu:
Score: /12
FAQ (8)
Yes, by changing 'hai' to 'tha'. Example: 'Main jaane wala tha' (I was about to go).
It is neutral. It works in both casual and semi-formal settings.
Use 'wale'. Example: 'Hum jaane wale hain'.
No, it is for actions (verbs).
It's part of the oblique infinitive structure in Hindi.
Yes, any verb root can take this construction.
Yes, that 'wala' is a noun suffix. This is a verb construction.
Add 'kya' at the start or use a question word. Example: 'Tum kya karne wale ho?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Hindi requires gender agreement on 'wala'.
aller + infinitive
Hindi is more flexible with the 'wala' suffix.
im Begriff sein zu + infinitive
Hindi is used in daily speech.
tokoro da
Hindi uses a nominalizer (wala).
ala washk al-
Hindi is a direct verb construction.
jiu yao
Hindi requires verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Hindi Plusquamperfekt: Handlungen (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview Hast du jemals eine Nachricht geschickt und es sofort bereut? Vielleicht hast du gesagt, dass du die Datei `ha...
Das einfache Präteritum im Hindi: Abgeschlossene Handlungen (-aa/e/ee)
### Overview Willkommen, mein lieber Hindi-Lernender! Wenn du dich schon mit dem Deutschen beschäftigt hast, weißt du,...
Zustandsverben vs. dynamische Verben im Hindi (hua vs. raha)
### Overview Willkommen, Sprach-Enthusiast! Als Deutschsprachiger, der Hindi auf C1-Niveau lernt, hast du bereits ein t...
Handlungen in der Vergangenheit: Das Hindi Past Continuous (raha tha)
### Overview Stell dir vor, du erzählst jemandem von deinem gestrigen Tag im Büro. Im Deutschen würdest du sagen: „Ich...
Immer 'X-er' werden: Allmählicher Wandel (hota ja raha hai)
### Overview Sprachen bieten uns Werkzeuge, um die Welt zu beschreiben. Während einfache Aussagen wie `पानी ठंडा है` (D...