Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 8 Min. Lesezeit

판매처

panmaecheo
Beispiele 판매처 in 30 Sekunden
Erklärung 판매처 in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word '판매처' in your daily speech yet, but you might see it on signs or websites. Think of it as a formal way to say 'the place that sells things.' At this stage, you usually use simpler words like '가게' (store) or '여기' (here) when asking for something. However, recognizing '판매처' on a website will help you find the 'Store Locator' page. It's like learning the word 'Retailer' in English when you already know the word 'Shop.' You will mostly see it in the pattern 'X 판매처' where X is the name of a product you want to buy. For example, '빵 판매처' (place that sells bread). Even if you can't use it in complex sentences, knowing this word helps you navigate Korean shopping malls and websites more effectively.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start using '판매처' in basic formal situations. If you are at a tourist information center or a large mall, you can ask, '이거 판매처가 어디예요?' (Where is the sales outlet for this?). This sounds more natural than using '가게' when referring to things like concert tickets, specialized electronics, or brand-name goods. You should understand that '판매' means 'selling' and '처' means 'place.' This helps you decode other words like '주소지' (address place) or '도착지' (arrival place). At this level, you can also understand simple signs like '공식 판매처' (Official Retailer) and know that it means the store is trustworthy. You are moving from just 'buying things' to understanding the formal names for where things are sold.
At the B1 level, you should be able to use '판매처' comfortably in business and customer service contexts. You can explain where a product can be found using sentences like '온라인 판매처에서 더 싸게 살 수 있어요' (You can buy it cheaper at online sales outlets). You can also use it when discussing problems with a purchase, such as '판매처에 문의해 보세요' (Try inquiring at the sales outlet). You should be able to distinguish '판매처' from '판매자' (the person selling) and '구매처' (where you bought it). This is the level where you start to understand the distribution process. You might use the word when writing a simple email to a company or reading a product review that mentions various sellers. Your vocabulary is becoming more professional and precise.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, '판매처' becomes a tool for discussing market trends and business operations. You might discuss '판매처 다양화' (diversifying sales outlets) or '판매처 관리' (managing sales outlets). You understand the nuance of using this word in reports or presentations. For instance, you can describe a marketing strategy: '우리는 주요 판매처를 백화점으로 한정했습니다' (We limited our major sales outlets to department stores). You are also familiar with related terms like '유통망' (distribution network) and can explain the differences between them. At this level, you can read business news articles in Korean that use '판매처' to describe the expansion of Korean companies into global markets. Your ability to use the word reflects a solid grasp of formal and professional Korean.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you use '판매처' with the precision of a native professional. You understand the legal and logistical implications of the term. You can discuss '판매처의 법적 책임' (legal liability of the sales outlet) or '판매처별 마진율' (margin rates by sales outlet). You can navigate complex contracts where '판매처' is a defined term. You are also sensitive to the register; you know exactly when to use '판매처' to sound authoritative and when to switch to more specific terms like '총판' (general distributor) or '가맹점' (franchise store) to provide more detail. You can engage in deep discussions about the impact of e-commerce on traditional '판매처' and use the word fluently in academic or high-level business debates. Your usage is indistinguishable from a native speaker in a professional setting.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, '판매처' is a foundational concept that you can manipulate for rhetorical effect. You can analyze the evolution of the concept of '판매처' in the digital age, perhaps discussing how 'metaverse platforms' are becoming the new '판매처.' You can use the word in sophisticated metaphors or in highly technical legal and economic writing. You understand the historical context of the Hanja roots and how the term has evolved alongside Korea's economic development. You can critique corporate strategies regarding '판매처 확보' (securing sales outlets) and provide expert-level advice on retail logistics. Your command of the word and its surrounding semantic field is absolute, allowing you to express complex ideas about commerce, law, and society with ease and nuance.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

판매처 in 30 Sekunden

  • 판매처 (pan-mae-cheo) means 'sales outlet' or 'place where things are sold.'
  • It is a formal noun composed of Hanja for 'sell' (판매) and 'place' (처).
  • Commonly used to find authorized retailers, online stores, or ticket booths.
  • Often seen in phrases like '공식 판매처' (official retailer) or '판매처 문의' (sales inquiry).

The Korean word 판매처 (pan-mae-cheo) is a formal and precise noun used to describe the specific location, outlet, or channel where a product or service is available for purchase. For English speakers, it is most closely translated as 'sales outlet,' 'retailer,' 'point of sale,' or simply 'where to buy.' While a beginner might use the word 가게 (store) or 상점 (shop) to describe a physical building, 판매처 is used more broadly to include online platforms, official distributors, and even street kiosks if they are the designated selling points for a specific item.

Business Context
In professional environments, companies often list their 판매처 on their official websites to guide consumers toward authorized sellers, ensuring they do not purchase counterfeit goods.

이 한정판 운동화의 판매처를 알고 싶습니다. (I want to know the sales outlet for these limited edition sneakers.)

The word is composed of three Hanja (Chinese characters): 販 (pan - to sell), 賣 (mae - to sell), and 處 (cheo - place). Literally, it translates to 'sell-sell-place.' This redundancy in the first two characters emphasizes the act of commerce. You will encounter this word frequently when reading product manuals, browsing e-commerce sites, or looking at the back of food packaging where the manufacturer and the distributor/retailer are listed separately.

Online vs. Offline
Modern usage distinguishes between 오프라인 판매처 (brick-and-mortar stores) and 온라인 판매처 (e-commerce platforms).

가까운 판매처를 검색해 보세요. (Please search for a nearby sales outlet.)

Understanding this word is crucial for navigating the Korean consumer landscape. Whether you are trying to find where to buy a specific brand of kimchi or looking for an authorized Apple service provider that also sells products, 판매처 is the term that will appear in search bars and on signage. It conveys a level of legitimacy and formality that simple words like '가게' lack. It focuses on the commercial relationship between the product and the consumer's point of access.

Distribution Chain
In logistics, 판매처 is the final link in the supply chain before the consumer, following the manufacturer (제조사) and the distributor (유통사).

Using 판매처 correctly involves understanding its role as a formal noun. It is typically used with verbs like 확인하다 (to check/verify), 문의하다 (to inquire), or 안내하다 (to guide/inform). Because it is a noun, it often takes the particles -가/-이 (subject) or -를/-을 (object). In a sentence, it functions as the focal point of a logistical question: 'Where can I get this?'

이 티켓의 판매처는 어디입니까? (Where is the sales outlet for this ticket?)

When you want to specify a certain type of seller, you can add modifiers before the word. For example, 공식 판매처 (official retailer) is perhaps the most common collocation. If you are discussing the expansion of a business, you might talk about 판매처 확대 (expanding sales outlets). This shows how the word moves from a simple noun to a part of business strategy vocabulary.

Formality and Politeness
In spoken Korean, if you are at a department store and want to find where a specific brand is sold, you might ask, '이 브랜드 판매처가 몇 층이에요?' (On which floor is the sales outlet for this brand?). Using the word 판매처 here makes you sound polite and precise.

전국에 100여 개의 판매처를 보유하고 있습니다. (We have over 100 sales outlets nationwide.)

Another common usage is in the negative: 판매처가 없다 (there is no sales outlet). This might be used when a product has been discontinued or is not yet available in a specific region. For instance, '한국에는 아직 이 제품의 공식 판매처가 없습니다' (There is no official retailer for this product in Korea yet). This sentence structure is vital for shoppers and business people alike.

Compound Usage
You will often see 판매처명 (name of the sales outlet) on forms or receipts. This is a compound of 판매처 and 명 (name).

영수증에 판매처 이름이 적혀 있어요. (The name of the sales outlet is written on the receipt.)

In South Korea, you will hear 판매처 in a variety of real-world scenarios. One of the most common is during television advertisements or radio spots. Often, at the end of a commercial, a voiceover might say, '전국 대형 마트 및 공식 판매처에서 만나보세요' (Look for it at large supermarkets and official retailers nationwide). This serves as a call to action for the consumer.

Customer Service Centers
If you call a company to ask where to buy a replacement part, the representative will likely say, '가까운 판매처를 안내해 드리겠습니다' (I will guide you to a nearby sales outlet).

온라인 판매처마다 가격이 다를 수 있습니다. (Prices may vary by online sales outlet.)

You will also see this word prominently on the internet. Korean search engines like Naver or shopping platforms like Coupang use this term to categorize search results. When looking for a specific item, you might see a list titled 주요 판매처 (Major Sales Outlets), which helps users compare prices across different stores. This is a daily occurrence for anyone living in Korea's highly digitalized society.

Public Transportation and Events
At train stations or concert venues, signs often point toward the 승차권 판매처 (Ticket Sales Outlet) or 예매권 판매처 (Pre-sale Ticket Outlet).

지정된 판매처 외에서 구매한 티켓은 무효입니다. (Tickets purchased outside of designated sales outlets are invalid.)

In the context of luxury goods, the word takes on even more importance. Brands like Louis Vuitton or Chanel often emphasize their 공식 판매처 to protect their brand image. If you are reading a fashion magazine or a blog about high-end goods, 판매처 will be the standard term used to list boutiques and authorized department store counters. It bridges the gap between everyday shopping and high-level commerce.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 판매처 with 판매자 (pan-mae-ja). While they sound similar and share the same first two Hanja characters, they refer to different things. 판매처 refers to the *place* or *entity* (the 'where'), whereas 판매자 refers to the *person* or *individual seller* (the 'who'). For example, on an eBay-like site, the '판매처' might be the platform itself or a specific shop name, but the '판매자' is the specific user ID selling the item.

Misuse of Register
Using 판매처 in a very casual setting can sound overly stiff. If you are asking a friend where they bought their shirt, saying '그 셔츠의 판매처가 어디야?' sounds like you are conducting a business interview. Instead, use '그 셔츠 어디서 샀어?' (Where did you buy that shirt?).

Wrong: 이 사과의 판매처는 할머니예요. (The sales outlet of this apple is the grandmother.)
Right: 이 사과 판매자는 할머니예요. (The seller of this apple is the grandmother.)

Another mistake is overusing it when a more specific word exists. For instance, if you are talking about a physical store, 매장 (mae-jang) is often more natural. 판매처 is a broad category. If you are specifically talking about a department store, use 백화점. If it is a convenience store, use 편의점. Using 판매처 as a catch-all for every shop can make your Korean sound robotic and clinical.

Confusion with '구매처'
Learners often mix up 판매처 (sales outlet) and 구매처 (purchase location). From the perspective of the buyer, you might ask for the 구매처 (where it was bought), whereas the company provides the 판매처 (where it is sold).

영수증에는 구매처 정보가 나와 있습니다. (The purchase location info is on the receipt.)

To truly master Korean, you need to know when to use 판매처 versus its synonyms. Each word carries a slightly different nuance and is used in different registers of speech. Below is a comparison of common alternatives that will help you sound more like a native speaker.

판매처 vs. 매장
판매처 is the broad term for any channel (online/offline). 매장 (mae-jang) specifically refers to a physical, brick-and-mortar store or a specific floor/section within a larger building.
판매처 vs. 대리점
대리점 (dae-ri-jeom) refers to an authorized agency or dealership. While a 대리점 is a 판매처, not all 판매처 are 대리점 (some might be direct branches or general retailers).
판매처 vs. 유통망
유통망 (yu-tong-mang) translates to 'distribution network.' This is a more abstract, high-level business term used when discussing the overall system of how goods reach consumers, rather than a specific location.

저희 회사는 전국적인 판매처를 확보하고 있습니다. (Our company has secured sales outlets nationwide.)

In very formal or technical contexts, you might also see 취급점 (chwi-geup-jeom). This literally means 'a place that handles/deals in [the product].' It is often used for specialized items like industrial chemicals, medical supplies, or specific high-end hobby items. For example, '이 부품의 취급점은 서울에 두 곳뿐입니다' (There are only two places that handle this part in Seoul).

Finally, for everyday items like snacks or basic necessities, simply using the name of the place is most common: '편의점' (convenience store), '마트' (mart), or '시장' (market). Reserve 판매처 for when you are being specific about the commercial availability or searching for official information.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

이 가방 판매처가 어디예요?

Where is the sales outlet for this bag?

판매처 (noun) + -가 (subject particle) + 어디예요 (where is it?)

2

공식 판매처는 1층에 있어요.

The official retailer is on the first floor.

공식 (official) + 판매처 (retailer) + -는 (topic particle)

3

가까운 판매처를 찾고 싶어요.

I want to find a nearby sales outlet.

가까운 (nearby) + 판매처 (outlet) + -를 (object particle) + 찾고 싶어요 (want to find)

4

여기는 티켓 판매처입니다.

This is the ticket sales outlet.

티켓 (ticket) + 판매처 (outlet) + -입니다 (is - formal)

5

인터넷 판매처에서 사세요.

Buy it at an internet sales outlet.

인터넷 (internet) + 판매처 (outlet) + -에서 (at/from)

6

판매처 이름을 알려주세요.

Please tell me the name of the sales outlet.

판매처 (outlet) + 이름 (name) + -을 (object particle)

7

새로운 판매처가 생겼어요.

A new sales outlet has opened.

새로운 (new) + 판매처 (outlet) + -가 (subject particle) + 생겼어요 (appeared/opened)

8

이 제품의 판매처를 몰라요.

I don't know the sales outlet for this product.

이 (this) + 제품 (product) + -의 (possessive) + 판매처 (outlet)

1

이 화장품의 공식 판매처를 확인해 보세요.

Please check the official retailer of this cosmetic.

확인해 보세요 (please try checking)

2

서울에는 판매처가 아주 많습니다.

There are very many sales outlets in Seoul.

많습니다 (are many - formal)

3

영수증에 판매처 전화번호가 있어요.

There is a sales outlet phone number on the receipt.

전화번호 (phone number) + -가 (subject particle)

4

어떤 판매처가 가장 저렴해요?

Which sales outlet is the cheapest?

어떤 (which) + 저렴해요 (is cheap)

5

판매처에 직접 가서 물어볼게요.

I will go to the sales outlet directly and ask.

직접 (directly) + 가서 (go and...)

6

이 카드는 모든 판매처에서 사용 가능합니다.

This card can be used at all sales outlets.

모든 (all) + 사용 가능합니다 (usage is possible)

7

판매처가 변경되었으니 주의하세요.

The sales outlet has changed, so please be careful.

변경되었으니 (since it changed) + 주의하세요 (be careful)

8

지정된 판매처에서만 표를 살 수 있습니다.

You can only buy tickets at designated sales outlets.

-에서만 (only at)

1

판매처에 따라 배송비가 다를 수 있습니다.

Shipping fees may vary depending on the sales outlet.

-에 따라 (depending on)

2

공식 홈페이지에서 판매처 목록을 확인하세요.

Check the list of sales outlets on the official website.

목록 (list) + 확인하세요 (check)

3

판매처의 실수로 배송이 늦어졌습니다.

The delivery was delayed due to a mistake by the sales outlet.

실수 (mistake) + -로 (due to)

4

전국 주요 마트가 이 제품의 판매처입니다.

Major marts nationwide are the sales outlets for this product.

주요 (major) + 마트 (mart)

5

판매처를 찾기 어려우면 고객센터에 전화하세요.

If it's hard to find a sales outlet, call the customer center.

찾기 어려우면 (if it's hard to find)

6

이 한정판 제품은 특정 판매처에서만 판매합니다.

This limited edition product is sold only at specific sales outlets.

특정 (specific) + 판매합니다 (sell)

7

판매처 정보를 문자로 보내 드릴까요?

Shall I send the sales outlet information via text message?

문자로 (via text) + 보내 드릴까요? (shall I send?)

8

해외 판매처를 통해 직구를 했습니다.

I made a direct purchase through an overseas sales outlet.

해외 (overseas) + 직구 (direct purchase)

1

회사는 판매처 확대를 위해 마케팅을 강화하고 있습니다.

The company is strengthening marketing to expand sales outlets.

확대 (expansion) + 위해 (for the sake of)

2

판매처별로 재고 상황이 다를 수 있으니 미리 확인하세요.

Stock levels may vary by sales outlet, so please check in advance.

-별로 (by/per)

3

공식 판매처가 아닌 곳에서 구매하면 A/S를 받기 어렵습니다.

If you buy from a place that is not an official retailer, it's hard to get after-sales service.

아닌 곳 (place that is not) + 받기 어렵다 (hard to receive)

4

온라인 판매처의 급증으로 오프라인 매장이 위기를 맞고 있습니다.

With the surge of online sales outlets, offline stores are facing a crisis.

급증 (surge/rapid increase) + 위기를 맞다 (face a crisis)

5

판매처와 제조사 간의 갈등이 심화되고 있습니다.

Conflict between the sales outlet and the manufacturer is intensifying.

간의 (between) + 갈등 (conflict)

6

신제품의 판매처를 전국적으로 확보하는 것이 시급합니다.

It is urgent to secure sales outlets for the new product nationwide.

확보하는 것 (securing) + 시급합니다 (is urgent)

7

판매처의 위치와 영업시간을 홈페이지에 게시했습니다.

We have posted the locations and operating hours of the sales outlets on the website.

게시했습니다 (posted/published)

8

일부 판매처에서 가격 담합 의혹이 제기되었습니다.

Suspicions of price-fixing have been raised at some sales outlets.

가격 담합 (price fixing) + 의혹 (suspicion)

1

유통 구조의 단순화는 판매처의 이익률을 높이는 결과를 가져왔다.

The simplification of the distribution structure resulted in higher profit margins for sales outlets.

단순화 (simplification) + 이익률 (profit margin)

2

판매처의 서비스 품질이 브랜드 이미지에 직접적인 영향을 미칩니다.

The service quality of the sales outlet directly affects the brand image.

영향을 미치다 (to influence/affect)

3

해당 제품의 판매처를 무단으로 도용한 사이트들이 적발되었습니다.

Sites that unauthorizedly used the name of the product's sales outlet were caught.

무단으로 (without permission) + 도용한 (stolen/misappropriated)

4

기업은 판매처와의 상생을 위해 다양한 지원 프로그램을 운영 중이다.

The company is operating various support programs for win-win cooperation with sales outlets.

상생 (win-win/coexistence) + 운영 중이다 (is operating)

5

판매처의 피드백을 수렴하여 제품 개선에 반영할 계획입니다.

We plan to reflect the feedback from sales outlets in product improvements.

수렴하여 (collecting/gathering) + 반영할 (reflecting)

6

전략적 판매처 선정이 시장 점유율 확대의 핵심 요소로 꼽힙니다.

Strategic selection of sales outlets is cited as a key factor in expanding market share.

선정 (selection) + 핵심 요소 (key factor)

7

판매처 관리 시스템의 자동화를 통해 업무 효율성을 극대화했습니다.

Work efficiency was maximized through the automation of the sales outlet management system.

자동화 (automation) + 극대화 (maximization)

8

판매처 계약 시 독점 판매권에 대한 조항을 면밀히 검토해야 합니다.

When contracting with a sales outlet, clauses regarding exclusive selling rights must be closely reviewed.

독점 판매권 (exclusive selling rights) + 면밀히 (closely/minutely)

1

옴니채널 전략의 핵심은 온·오프라인 판매처 간의 경계를 허무는 데 있다.

The core of the omni-channel strategy lies in blurring the boundaries between online and offline sales outlets.

경계를 허물다 (to break down boundaries)

2

판매처의 다변화는 리스크 분산 차원에서 매우 중요한 경영 전략이다.

Diversification of sales outlets is a very important management strategy in terms of risk dispersion.

다변화 (diversification) + 리스크 분산 (risk dispersion)

3

플랫폼 노동자의 권익 보호는 새로운 형태의 판매처 등장과 맞물려 있다.

The protection of platform workers' rights is intertwined with the emergence of new types of sales outlets.

맞물려 있다 (to be intertwined/geared together)

4

소비자 주권의 강화는 판매처의 투명한 정보 공개를 요구하고 있다.

The strengthening of consumer sovereignty is demanding transparent information disclosure from sales outlets.

소비자 주권 (consumer sovereignty) + 투명한 (transparent)

5

판매처의 공간적 제약이 사라지면서 글로벌 시장의 문턱이 낮아졌다.

As the spatial constraints of sales outlets disappear, the threshold of the global market has lowered.

공간적 제약 (spatial constraints) + 문턱 (threshold)

6

전통적인 판매처의 몰락과 구독 경제의 부상은 유통 패러다임의 변화를 상징한다.

The fall of traditional sales outlets and the rise of the subscription economy symbolize a shift in the distribution paradigm.

패러다임 (paradigm) + 상징한다 (symbolizes)

7

판매처의 데이터 주권 확보는 향후 유통 시장의 패권을 결정짓는 변수가 될 것이다.

Securing data sovereignty for sales outlets will be a variable that determines hegemony in the future distribution market.

패권 (hegemony) + 변수 (variable)

8

지속 가능한 성장을 위해 판매처의 친환경 경영 도입이 필수적으로 요구된다.

For sustainable growth, the introduction of eco-friendly management in sales outlets is essentially required.

지속 가능한 (sustainable) + 필수적으로 (essentially)

Häufige Kollokationen

공식 판매처
온라인 판매처
지정 판매처
판매처 확대
판매처 문의
주요 판매처
판매처 정보
판매처 명단
독점 판매처
가까운 판매처

Häufige Phrasen

판매처가 어디입니까?

— Where is the sales outlet? Used when looking for a place to buy something.

이 책의 판매처가 어디입니까?

판매처를 찾을 수 없어요.

— I can't find the sales outlet. Used when a product is rare or out of stock.

동네에서 판매처를 찾을 수 없어요.

판매처에 확인해 보세요.

— Please check with the sales outlet. Common advice for stock or price inquiries.

재고는 판매처에 확인해 보세요.

공식 판매처를 이용하세요.

— Please use the official retailer. Used to warn against fakes or gray market goods.

안전을 위해 공식 판매처를 이용하세요.

판매처가 변경되었습니다.

— The sales outlet has changed. Used for business updates.

다음 달부터 판매처가 변경되었습니다.

전국 판매처 안내

— Guide to sales outlets nationwide. Often a title on a website.

홈페이지의 전국 판매처 안내를 보세요.

판매처별 가격 비교

— Price comparison by sales outlet. Common in online shopping.

판매처별 가격 비교가 필수입니다.

판매처를 알려 주세요.

— Please let me know the sales outlet.

가장 가까운 판매처를 알려 주세요.

판매처 계약 체결

— Signing a sales outlet contract. Business context.

새로운 판매처 계약을 체결했습니다.

판매처 리스트

— List of sales outlets.

판매처 리스트를 확인해 보셨나요?

Redewendungen & Ausdrücke

"발 없는 말이 판매처까지 간다"

— A play on 'Words have no feet but travel far.' Information about where to buy good things spreads fast.

소문이 나서 판매처까지 금방 알려졌다.

Metaphorical
"판매처가 문턱이 닳도록"

— So many people visiting a sales outlet that the threshold wears out. High popularity.

그 맛집 판매처는 문턱이 닳도록 손님이 많다.

Colloquial
"판매처를 뚫다"

— To 'pierce' or successfully establish a new sales channel.

드디어 대형 마트 판매처를 뚫었습니다.

Business Slang
"판매처 씨가 마르다"

— The 'seeds' of the sales outlets have dried up. Used when a product is completely unavailable everywhere.

품절 대란으로 판매처 씨가

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!