1 Passé Continu et Habituel (J'étais en train de vs J'avais l'habitude de) 2 Le Plus-que-parfait en hindi : Les actions (Pūrṇ Bhūtkāl) 3 Le Futur en Hindi : Dire 'Je ferai' (-gā/-gī) 4 Verbes irréguliers au futur en hindi : Prendre, Donner, Être (लूँगा, दूँगा, होगा) 5 Dire « Je ne ferai pas » en hindi (Négation du futur) 6 Être sur le point de (ne wala) 7 La ligature 'Ksha' : Cours accéléré (क्ष) 8 Aller avec quelqu'un : Utiliser (Ke Saath) 9 Accord possessif (ka/ke/ki) 10 Genre des mois en hindi (Ce sont tous des garçons !) 11 Les cinq saisons principales en hindi (Garmi, Sardi, etc.) 12 Le Double 'K' (क्क) : Écrire et prononcer des mots forts 13 La lettre du savoir : Maîtriser ज्ञ (Gya) 14 Exprimer la direction : Vers (की तरफ) 15 Les propositions de temps en hindi : Utiliser Jab et Tab 16 Nuqta : Le point pour les sons Z, F et Ourdou 17 La ligature empilée 'D-Dha' : द्ध (ddha) 18 Changements des noms en hindi : Le cas oblique (लड़का → लड़के) 19 La ligature 'kta' : Temps et Pouvoir (क्त) 20 Le Conjunct 'Tra' (त्र) : Maîtriser les sons 'tr' 21 Les Nombres Ordinaux en Hindi : 1er, 2e, 3e (Pehla, Dusra) 22 Phrases conditionnelles : Utiliser 'Si' et 'Alors' (Agar... Toh) 23 Commandes informelles en hindi : Le "Tum" amical (-o) 24 Noms Masculins : Le "-a" contre les Autres 25 Le double 'N' (Ganna vs Gana) 26 Impératifs informels en hindi : Dire à ses amis quoi faire (Tum & Tu) 27 La 'Lune Nasale' (ँ) : Prononcer les voyelles nasalisées en hindi 28 Utiliser « Ke Alava » (En plus / Sauf) 29 Impératifs polis : Tu, Tum et Aap 30 Postpositions Hindi : Utiliser "Ke Baad" (Après) 31 Comparer avec 'Comme' (ki tarah) 32 Parler 'de' quelque chose (के बारे में) 33 Mots interrogatifs en hindi : La famille 'K' 34 Comment dire 'Comment' en hindi (Kaisa, Kaise, Kaisi) 35 Demander « Combien » (Kitna) 36 Demander 'quand' en hindi (Kab) 37 Exprimer le temps et la séquence : Avant et Depuis (के पहले, से) 38 La ligature spéciale 'Shra' (श्र) 39 Ligatures hindi : Le mélange 'Sta' (स्त) 40 H Empilé en Hindi : hma & hna (ह्म, ह्न) 41 Chiffres devanagari : lire de 0 à 9 (०-९) 42 Le 'ru' spécial (रु) : Écrire 'r' avec un 'u' court 43 Le R caché : La barre en indice (Pra, Tra, Gra)
Retour au chapitre
A2 Tense & Aspect 6 min read Facile

Être sur le point de (ne wala)

Tu as un super outil pour parler du futur immédiat : le verbe en -ne + vaalaa. C'est pour dire que quelque chose est
sur le point de
arriver.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'wala' with the oblique infinitive of a verb to express that an action is about to happen.

  • Take the verb root and add '-ne': 'khana' becomes 'khane'.
  • Add 'wala' (or 'wali'/'wale' based on gender/number).
  • Use the verb 'hona' (to be) to complete the sentence: 'Main jaane wala hoon'.
Subject + Verb(root+ne) + wala/wali/wale + hona (to be)

Overview

Votre livreur Zomato vient de vous envoyer un SMS :
Main pahunchne vaalaa hoon.
Il ne dit pas qu'il *arrivera* un jour. Il dit qu'il est sur le point d'arriver à la seconde même. C'est la magie du modèle ne vaalaa.
C'est la différence entre dire "Je t'appellerai (éventuellement) et Je suis sur le point de t'appeler" (le téléphone est dans ma main). Si quelque chose est sur le point de se produire, ou si vous n'êtes qu'à quelques secondes de le faire, vous avez besoin de cette structure.
Pensez à ne vaalaa comme au temps sur le bord. Il comble le fossé entre le moment présent et le futur très immédiat. C'est incroyablement courant en hindi parlé car nous parlons toujours de ce que nous sommes *juste* sur le point de faire : quitter la maison, commencer un film ou perdre patience !

How This Grammar Works

En français, nous utilisons des expressions comme
sur le point de
,
aller (faire quelque chose)
ou censé. L'hindi gère cela en prenant le verbe, en le modifiant légèrement et en ajoutant le suffixe vaalaa.
Le mot vaalaa signifie essentiellement celui qui fait ou «lié à». Lorsque vous l'attachez à un verbe, vous devenez
celui qui fait le verbe
. Puisque vous ne l'avez pas encore fait, mais que vous en êtes le faiseur, la logique implique que vous êtes *sur le point* de le faire.

Formation Pattern

1
Créer cela est un processus simple en 3 étapes. Vous avez juste besoin de faire correspondre le genre du sujet.
2
Prenez le verbe à sa forme infinitive (se terminant par -naa). Exemple : jaana (aller).
3
Changez le -aa final en -e. C'est ce qu'on appelle la forme oblique. jaana devient jaane.
4
Ajoutez vaalaa (masc. sing), vaale (masc. pluriel/respect), ou vaalee (fém. sing/pluriel).
5
Terminez avec le verbe auxiliaire hai (présent) ou tha (passé).
6
Formule :
7
Sujet + Verbe(oblique -ne) + vaalaa/e/ee + hoon/hai/hain

When To Use It

Utilisez ceci dans trois scénarios principaux :
  1. 1Futur Immédiat :
    Le film est sur le point de commencer.
    -> film shuru hone vaalee hai.
  2. 2Intention/Projets :
    Je vais acheter un nouveau téléphone (bientôt).
    -> main naya phone khareedne vaalaa hoon.
  3. 3Intention Passée (J'étais sur le point de) : "J'étais juste sur le point de t'envoyer un message !" -> main tumhen message karne hi vaalaa tha!.

Common Mistakes

  • Le piège du Na : Les débutants oublient souvent de changer -na en -ne.
  • ✗ Faux : main khaana vaalaa hoon.
  • ✓ Juste : main khaane vaalaa hoon.
  • Erreurs de genre : vaalaa doit changer en vaalee pour les femmes. Si vous êtes une fille et que vous dites
    Je suis sur le point de partir
    en utilisant vaalaa, vous aurez l'air d'un garçon.
  • Mauvais auxiliaire : oublier le hoon ou hai à la fin rend la phrase incomplète, comme dire
    Je sur le point partir
    en français.

Contrast With Similar Patterns

  • Futur Simple (-unga) : C'est pour des faits généraux ou des projets lointains. "J'irai en Inde" (main India jaaunga).
  • Futur Immédiat (ne vaalaa) : C'est pour maintenant. "Je suis sur le point d'aller en Inde (mon vol est ce soir)" (main India jaane vaalaa hoon).
  • Continu (raha hai) : Cela signifie que vous le faites *en ce moment*. Je pars (je franchis la porte) se dit main jaa raha hoon. ne vaalaa est le moment *avant* que vous ne sortiez.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser cela pour censé ?

R: Oui ! train aane vaalee hai peut signifier "Le train est sur le point d'arriver OU Le train est censé arriver."

Q : Est-ce formel ou informel ?

R: C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec votre patron ou votre meilleur ami. Changez simplement le pronom (aap vs tum) et la terminaison (hain vs ho).

Q : Comment insister sur
JUSTE sur le point de
?

R: Ajoutez la particule hi avant vaalaa. main jaane hi vaalaa tha (J'étais *juste* sur le point de partir).

Formation Table

Subject Verb + ne Suffix Auxiliary
Main
jaane
wala
hoon
Tum
jaane
wale
ho
Woh
jaane
wala
hai
Hum
jaane
wale
hain
Aap
jaane
wale
hain
Main (Fem)
jaane
wali
hoon

Meanings

This construction indicates an action that is imminent or planned to occur in the immediate future.

1

Imminent Action

Something is happening right now or in a few seconds.

“Train aane wali hai.”

“Main nikalne wala hoon.”

Reference Table

Reference table for Être sur le point de (ne wala)
Genre/Nombre Suffixe Exemple (Verbe : aana - venir) Traduction
Masculin Singulier
ne vaalaa
वह आने वाला है
Il est sur le point de venir
Masculin Pluriel / Formel
ne vaale
वे आने वाले हैं
Ils/Il (formel) est sur le point de venir
Féminin Singulier
ne vaalee
वह आने वाली है
Elle est sur le point de venir
Féminin Pluriel
ne vaalee
वे आने वाली हैं
Elles sont sur le point de venir
Je (Masculin)
ne vaalaa
मैं आने वाला हूँ
Je suis sur le point de venir
Je (Féminin)
ne vaalee
मैं आने वाली हूँ
Je suis sur le point de venir

Spectre de formalité

Formel
Main prasthan karne wala hoon.

Main prasthan karne wala hoon. (Leaving)

Neutre
Main nikalne wala hoon.

Main nikalne wala hoon. (Leaving)

Informel
Bas nikal raha hoon.

Bas nikal raha hoon. (Leaving)

Argot
Nikla!

Nikla! (Leaving)

La chronologie du "Sur le point de"

Action : Commence maintenant

Présent

  • vaalaa hai is about to

Passé

  • vaalaa tha was about to

Futur Simple vs. Futur Immédiat

Futur Simple (Will)
Main jaaunga I will go (sometime)
Futur Immédiat (Sur le point de)
Main jaane vaalaa hoon I am about to go (now)

Choisir le bon suffixe

1

Le sujet est-il féminin ?

YES
Utilise 'vaalee'
NO
Vérifie le nombre
2

Le sujet est-il pluriel ou respecté (personne âgée) ?

YES
Utilise 'vaale'
NO ↓
3

Le sujet est-il masculin et singulier ?

YES
Utilise 'vaalaa'
NO ↓

Utilisations quotidiennes courantes

✈️

Voyage

  • • train aane vaalee hai
  • • bus rukne vaalee hai
📱

Numérique

  • • battery khatam hone vaalee hai
  • • video shuru hone vaalaa hai
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Main jaane wala hoon.

I am about to go.

2

Woh aane wali hai.

She is about to come.

3

Hum khane wale hain.

We are about to eat.

4

Train aane wali hai.

The train is about to arrive.

1

Kya tum sone wale ho?

Are you about to sleep?

2

Main nahi khelne wala hoon.

I am not about to play.

3

Film shuru hone wali hai.

The film is about to start.

4

Woh rone wali thi.

She was about to cry.

1

Main bas nikalne hi wala hoon.

I am just about to leave.

2

Kya woh sach bolne wali hai?

Is she about to tell the truth?

3

Hum party khatam karne wale the.

We were about to end the party.

4

Woh girne wala tha par bach gaya.

He was about to fall but was saved.

1

Sarkar naye niyam lane wali hai.

The government is about to introduce new rules.

2

Main tumhe call karne hi wala tha.

I was just about to call you.

3

Kya tum ye kaam karne wale ho?

Are you going to do this work?

4

Woh haar manne wali nahi hai.

She is not about to give up.

1

Vah apni kahani sunane wala hai.

He is about to narrate his story.

2

Main is faisle ko badalne wala hoon.

I am about to change this decision.

3

Kya tum sach mein jaane wale ho?

Are you really about to go?

4

Woh sab kuch khone wali thi.

She was about to lose everything.

1

Itihas badalne wala hai.

History is about to change.

2

Main is charcha ko samapt karne wala hoon.

I am about to conclude this discussion.

3

Woh apni kshamata dikhane wali hai.

She is about to show her potential.

4

Hum ek naye yug mein pravesh karne wale hain.

We are about to enter a new era.

Facile à confondre

About To Do (ne wala) vs Simple Future vs -ne wala

Both refer to the future.

About To Do (ne wala) vs Present Continuous vs -ne wala

Both feel like 'now'.

About To Do (ne wala) vs Infinitive vs -ne wala

Both use 'na/ne'.

Erreurs courantes

✗

Main jana wala hoon

✓

Main jaane wala hoon

Must use oblique 'ne' form.
✗

Woh jaane wale hai

✓

Woh jaane wala hai

Singular subject needs singular suffix.
✗

Main jaane wali hoon (if male)

✓

Main jaane wala hoon

Gender mismatch.
✗

Main hoon jaane wala

✓

Main jaane wala hoon

Word order is wrong.
✗

Main kal jaane wala hoon

✓

Main kal jaunga

Don't use for distant future.
✗

Kya tum jaane wala ho?

✓

Kya tum jaane wale ho?

Plural/formal 'tum' needs 'wale'.
✗

Woh nahi jaane wali

✓

Woh nahi jaane wali hai

Missing auxiliary verb.
✗

Main karne wala tha kal

✓

Main kal karne wala tha

Time adverb placement.
✗

Woh aane wala hai ki nahi?

✓

Kya woh aane wala hai?

Question structure.
✗

Hum jaane wala hain

✓

Hum jaane wale hain

Subject-verb agreement.
✗

Yeh kaam hone wala hai mujhse

✓

Yeh kaam mujhse hone wala hai

Complex sentence structure.
✗

Woh jaane wala hota hai

✓

Woh jaane wala hai

Incorrect tense usage.
✗

Main karne wala hoon usko

✓

Main usko karne wala hoon

Object placement.

Structures de phrases

Main ___ wala hoon.

Kya tum ___ wale ho?

Woh ___ wali thi.

Hum ___ wale hain.

Real World Usage

Texting constant

Main nikalne wala hoon.

Travel very common

Train aane wali hai.

Food Delivery common

Delivery boy aane wala hai.

Job Interview occasional

Main shuru karne wala hoon.

Social Media common

Kuch naya aane wala hai!

Ordering Food common

Main order dene wala hoon.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le petit plus "juste"

Pour insister sur l'urgence, ajoute «ही» (hee) juste avant «वाला». Par exemple, «मैं जाने ही वाला था» veut dire "J'étais JUSTE sur le point de partir."
⚠️

Attention au "na" !

Le verbe doit TOUJOURS finir par «ने» (ne), pas «ना» (na). C'est «करने वाला», jamais «करना वाला».
💬

L'heure indienne, version "presque"

Si un ami indien te dit «मैं पहुँचने वाला हूँ» (Je suis sur le point d'arriver), il pourrait encore être à 10 minutes ! Le contexte culturel est important.

Smart Tips

Add 'hi' after the verb.

Main jaane wala hoon. → Main jaane hi wala hoon.

Always use 'wale'.

Hum jaane wala hain. → Hum jaane wale hain.

Use 'wali'.

Woh jaane wala hai. → Woh jaane wali hai.

Use 'kya' at the start.

Tum jaane wale ho? → Kya tum jaane wale ho?

Prononciation

wa-la

Wala

The 'w' is soft, like in 'water'.

Rising for questions

Tum jaane wale ho? ↑

Confirming intent.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Wala' as a 'Wall' that you are standing right in front of, about to cross.

Association visuelle

Imagine a person standing at a doorway with a suitcase. They are 'jaane wale' (about to go).

Rhyme

When the action is about to start, use 'ne wala' with all your heart.

Story

Ravi is at the door. He is 'jaane wala'. His sister is 'aane wali'. They are both ready to move.

Word Web

jaaneaanekhanepeenesonerone

Défi

Write 5 sentences about things you are about to do in the next hour.

Notes culturelles

Very common in daily speech, often used to show urgency.

Used heavily in informal texting and street talk.

Used in news reports to describe upcoming events.

Derived from the Sanskrit 'vālā', meaning 'one who possesses'.

Amorces de conversation

“

Tum abhi kya karne wale ho?

“

Kya tum aaj bahar jaane wale ho?

“

Kya tumhare dost aane wale hain?

“

Kya tum koi naya project shuru karne wale ho?

Sujets d'écriture

Write about your plans for the next hour.
Describe a moment when you were about to do something important.
What are you about to change in your life?
Reflect on a time you were about to give up.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète le blanc avec la forme correcte du verbe 'aller' (jaana).

Main abhi ___ vaalaa hoon. (I am about to go now.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jaane
Tu dois changer l'infinitif 'jaana' en la forme oblique 'jaane' avant d'ajouter 'vaalaa'.
Quelle phrase dit correctement 'Elle est sur le point de manger' ? Choix multiple

Choose the correct Hindi sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah khaane vaalee hai.
Puisque le sujet est 'Elle' (Vah), nous utilisons 'vaalee'. Nous devons aussi changer 'khaana' en 'khaane'.
Trouve l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Hum film dekhne vaalaa hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum film dekhne vaale hain.
'Hum' (Nous) est pluriel, donc 'vaalaa' doit devenir 'vaale'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Main jaane ___ hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wala
Masculine singular subject.
Choose the correct form. Choix multiple

Woh (aane) ____ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aane wala
Masculine singular.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main jaane wale hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main jaane wala hoon
Subject-verb agreement.
Change to negative. Sentence Transformation

Main khane wala hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahi khane wala hoon
Negative placement.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Kya tum nikalne wale ho? B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haan, main nikalne wala hoon.
Full sentence response.
Reorder the words. Sentence Building

hoon / wala / main / jaane

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main jaane wala hoon
Correct SOV order.
Sort by gender. Grammar Sorting

Which is feminine?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wali
Wali is feminine.
Match the subject to the suffix. Match Pairs

Hum -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wale
Hum is plural.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Sélectionne la terminaison correcte pour un sujet féminin. Texte trous

Train aane ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vaalee
Associe la phrase hindi à la signification anglaise. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I am about to go","I was about to go","She is about to come"]
Réarrange les mots pour former : 'Nous sommes sur le point de dormir'. Sentence Reorder

Reorder the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hum sone vaale hain
Quelle forme de 'karna' (faire) est correcte ici ? Choix multiple

Main kaam ___ vaalaa hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karne
Corrige l'accord de genre pour 'Ma mère'. Error Correction

Maa khana banaane vaalaa hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maa khana banaane vaalee hai.
Traduis 'J'étais sur le point de dire' (locuteur masculin). Traduction

Translate into Hindi:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bolne vaalaa tha.
Complète la phrase pour 'Le bus est sur le point de s'arrêter'. Texte trous

Bus rukne ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vaalee
Choisis la forme plurielle correcte. Choix multiple

Ve (They) ___ vaale hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jaane
Identifie le mot incorrect. Error Correction

Papa aana vaale hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aana -> aane
Mets les mots dans l'ordre : 'Téléphone / mourir / sur le point de / est' Sentence Reorder

Reorder the Hindi words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: phone band hone vaalaa hai
Sélectionne le verbe auxiliaire correct pour 'Je suis' (Masc). Texte trous

Main jaane vaalaa ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hoon
Connecte le sujet à la forme correcte de 'wala'. Match Pairs

Match subject to suffix:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["vaalaa","vaalee","vaale"]

Score: /12

FAQ (8)

Yes, by changing 'hai' to 'tha'. Example: 'Main jaane wala tha' (I was about to go).

It is neutral. It works in both casual and semi-formal settings.

Use 'wale'. Example: 'Hum jaane wale hain'.

No, it is for actions (verbs).

It's part of the oblique infinitive structure in Hindi.

Yes, any verb root can take this construction.

Yes, that 'wala' is a noun suffix. This is a verb construction.

Add 'kya' at the start or use a question word. Example: 'Tum kya karne wale ho?'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

ir a + infinitive

Hindi requires gender agreement on 'wala'.

French high

aller + infinitive

Hindi is more flexible with the 'wala' suffix.

German moderate

im Begriff sein zu + infinitive

Hindi is used in daily speech.

Japanese moderate

tokoro da

Hindi uses a nominalizer (wala).

Arabic moderate

ala washk al-

Hindi is a direct verb construction.

Chinese high

jiu yao

Hindi requires verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dire « Je ne ferai pas » en hindi (Négation du futur)
Next
La ligature 'Ksha' : Cours accéléré (क्ष)

Learn These First

A2 Requires

Le Futur en Hindi : Dire 'Je ferai' (-gā/-gī)

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Si tu te lances dans l'apprentissage du hindi, tu as probablement remarqué que...

Related Grammar Rules

A2

Le Plus-que-parfait en hindi : Les actions (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview Avez-vous déjà envoyé un SMS et l'avez-vous regretté immédiatement ? Peut-être avez-vous dit que vous `had sen...
A2

Le passé simple en hindi : Actions terminées (-aa/e/ee)

### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases change dès qu'on sor...
C1

Verbes statifs vs dynamiques en hindi (hua vs raha)

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de structurer le temps et l'aspect de manière assez rigide. En f...
B2

Actions en cours au passé : Le passé continu en hindi (raha tha)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu sais déjà que la maîtrise des aspects verbaux est ce qui...
B2

Devenir plus 'X' : Changement Graduel (hota ja raha hai)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de gérer le temps et l'aspect des verbes avec une précisio...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !