Changements des noms en hindi : Le cas oblique (लड़का → लड़के)
changement, postposition, uniforme.
Grammar Rule in 30 Seconds
When a noun is followed by a postposition (like 'ka', 'ko', 'se'), masculine singular nouns ending in 'aa' change to 'e'.
- Masculine nouns ending in 'aa' (लड़का) change to 'e' (लड़के) before a postposition.
- Other nouns (feminine or non-'aa' masculine) generally stay the same in the singular.
- Plural nouns ending in 'e' or 'aa' change to 'on' (लड़कों) before a postposition.
Overview
tiryuk rūp). En français, quand on veut exprimer une relation (dans, sur, avec, pour), on utilise des prépositions (comme 'à', 'de', 'dans') qui se placent *avant* le nom.kārak) et le cas oblique (tiryuk rūp).-ā (-आ) subit une métamorphose : il devient -e (-ए). C'est une règle systématique.-ā est une forme 'instable' qui doit se stabiliser en -e dès qu'une postposition comme में (dans) ou को (à) arrive. Pour les autres noms (masculins ne finissant pas par -ā ou féminins), la forme ne change pas au singulier. C'est un soulagement pour nous !-oṃ (-ओं) nasal. C'est cet aspect nasal qui est crucial. En français, on marque le pluriel avec un '-s' ou '-x' muet.-ā et les autres.-ā | लड़का (garçon) | लड़के को (au garçon) | लड़कों को (aux garçons) |घर (maison) | घर में (dans la maison) | घरों में (dans les maisons) |लड़की (fille) | लड़की को (à la fille) | लड़कियों को (aux filles) |-ā, il bascule en -e. Si c'est un pluriel, on ajoute la terminaison -oṃ (avec la nasalisation ं).में, पर, से, के साथ) demandent impérativement que le nom qui précède soit au cas oblique.कमरा में, car कमरा est au cas direct. Tu dois dire कमरे में. Pourquoi ?में est une postposition. C'est une règle absolue, comme en français on ne dirait pas 'je vais à le cinéma' mais 'je vais au cinéma' (contraction). En hindi, la contraction est obligatoire pour tous les noms concernés par la règle du -ā vers -e.को) et dans les comparaisons. Si tu dis 'plus grand que le garçon', tu diras लड़के से बड़ा. Ici, लड़के est au cas oblique parce qu'il est suivi de से (de/que).- 1L'oubli de la flexion du
-ā: Les francophones ont tendance à laisser le nom tel quel (ex:लड़का को). C'est l'interférence du français où le nom ne change jamais. Rappelle-toi : le hindi est une langue 'vivante' où le nom s'adapte à son environnement.
- 1La confusion entre singulier et pluriel oblique : Parfois, les élèves oublient la nasalisation sur le
-oṃ. Résultat : on ne sait pas si tu parles d'un seul garçon ou de plusieurs. En français, le '-s' du pluriel est souvent muet, mais en hindi, la nasalisation est une information grammaticale capitale.
- 1L'application de la règle aux noms féminins : Certains essaient de modifier les noms féminins comme s'ils étaient masculins (ex:
लड़की->लड़के). C'est une erreur classique car on cherche une logique uniforme. Or, en hindi, le féminin singulier est invariable. Il ne change *jamais* au cas oblique singulier. C'est une exception qui nous simplifie la vie !
-ā changent au singulier. Tous les autres noms (masculins autres, féminins) restent identiques au singulier.-oṃ s'applique-t-elle à tout le monde ?-oṃ.Noun Oblique Inflection
| Noun Type | Direct (Subject) | Oblique (with postposition) |
|---|---|---|
|
Masculine -aa
|
लड़का (ladka)
|
लड़के (ladke)
|
|
Masculine Other
|
घर (ghar)
|
घर (ghar)
|
|
Feminine Singular
|
किताब (kitaab)
|
किताब (kitaab)
|
|
Plural -aa/-e
|
लड़के/लड़का
|
लड़कों (ladkon)
|
|
Plural Other
|
घर/किताबें
|
घरों/किताबों
|
Meanings
The oblique case is a grammatical form used when a noun is followed by a postposition, causing the noun to change its ending.
Singular Masculine Oblique
Changing -aa to -e for masculine singular nouns.
“लड़के के पास (near the boy)”
“कमरे में (in the room)”
Plural Oblique
Changing plural nouns to end in -on.
“लड़कों के लिए (for the boys)”
“घरों में (in the houses)”
Reference Table
| Type de nom | Forme directe | Oblique singulier | Oblique pluriel |
|---|---|---|---|
|
Masc (-ā)
|
लड़का (Garçon)
|
लड़के (au/dans/du garçon)
|
लड़कों (aux/dans/des garçons)
|
|
Masc (autre)
|
घर (Maison)
|
घर (dans la maison)
|
घरों (dans les maisons)
|
|
Fém (-ī)
|
लड़की (Fille)
|
लड़की (à la fille)
|
लड़कियों (aux filles)
|
|
Fém (autre)
|
किताब (Livre)
|
किताब (sur le livre)
|
किताबों (sur les livres)
|
|
Masc (-i/ī)
|
आदमी (Homme)
|
आदमी (à l'homme)
|
आदमियों (aux hommes)
|
|
Masc (-u/ū)
|
चाकू (Couteau)
|
चाकू (avec le couteau)
|
चाकुओं (avec les couteaux)
|
Spectre de formalité
लड़के को दीजिए। (Giving something)
लड़के को दो। (Giving something)
लड़के को दे। (Giving something)
लड़के को दे दे भाई। (Giving something)
Déclenchement du cas oblique
Déclencheurs (Postpositions)
- में Dans
- को À/Pour
- से De/Avec
Noms affectés
- Masc -ā Change en -e
- Pluriels Changent en -oṃ
Direct vs. Oblique (Singulier)
Le nom doit-il changer ?
Y a-t-il une postposition (में, को, से...) après le nom ?
Est-ce un nom masculin singulier se terminant par -ā ?
Est-ce un nom pluriel ?
L'« uniforme » oblique pluriel
Pluriel Masculin
- • लड़कों को
- • घरों में
- • दिनों से
Pluriel Féminin
- • लड़कियों को
- • किताबों में
- • रातों को
Exemples par niveau
लड़के को पानी दो।
Give water to the boy.
कमरे में आओ।
Come into the room.
किताब मेज़ पर है।
The book is on the table.
दोस्त के साथ जाओ।
Go with the friend.
लड़कों के लिए खाना है।
There is food for the boys.
घर के पास दुकान है।
There is a shop near the house.
रास्ते पर मत खेलो।
Don't play on the road.
किताबों में ज्ञान है।
There is knowledge in books.
मैंने लड़के से बात की।
I talked to the boy.
शहरों में प्रदूषण है।
There is pollution in cities.
पेड़ के नीचे बैठो।
Sit under the tree.
बच्चों के साथ खेलो।
Play with the children.
उस लड़के को बुलाओ।
Call that boy.
पुरानी यादों के बारे में सोचो।
Think about old memories.
सड़कों पर बहुत भीड़ है।
There is a lot of crowd on the roads.
अच्छे लोगों से मिलो।
Meet good people.
इन लड़कों के विचार अलग हैं।
These boys' thoughts are different.
सफलता के रास्तों पर चलो।
Walk on the paths of success.
विभिन्न देशों के लोगों से मिलो।
Meet people from different countries.
अपनी भावनाओं के प्रति सचेत रहो।
Be conscious of your emotions.
अतीत की यादों के साये में।
In the shadow of past memories.
विद्वानों के मतों के अनुसार।
According to the opinions of scholars.
इन कठिन रास्तों से गुजरना होगा।
One must pass through these difficult paths.
परिवर्तनों के दौर से गुजरते हुए।
Passing through a phase of changes.
Facile à confondre
Learners use direct case when oblique is needed.
Learners use singular oblique for plural.
Learners change feminine nouns.
Erreurs courantes
लड़का को
लड़के को
किताबे को
किताब को
लड़की को (incorrect change)
लड़की को
घर को
घर को
लड़का के लिए
लड़के के लिए
लड़काओं
लड़कों
कमरा में
कमरे में
पेड़ों के नीचे
पेड़ के नीचे
शहरों में
शहरों में
आदमियों को
आदमियों को
विद्वानों के मत के अनुसार
विद्वानों के मतों के अनुसार
रास्तों के
रास्तों के
भावनाओं के
भावनाओं के
देशों के
देशों के
Structures de phrases
___ के पास जाओ।
___ में क्या है?
___ के लिए पानी लाओ।
___ पर मत बैठो।
Real World Usage
लड़के को बोल देना।
पिज़्ज़ा के लिए पैसे दो।
इस काम के बारे में बताएं।
स्टेशन के पास होटल है।
दोस्तों के साथ फोटो।
रास्ते पर सीधे जाओ।
Le piège du singulier vs. pluriel
लड़के को est SINGULIER. Ça ressemble au pluriel लड़के, mais la postposition को te dit que c'est bien un seul garçon au cas oblique.La règle des adjectifs
बड़ा कमरा (grande pièce) devient बड़े कमरे में (dans la grande pièce).Noms étrangers
अमरीके में, la plupart des locuteurs modernes disent juste America meṃ. C'est plus sûr de garder les noms étrangers tels quels.Smart Tips
Pause and check the noun ending.
Check the verb for plural markers.
Be extra careful with oblique forms.
Focus on the 'e' sound.
Prononciation
Nasalization
The 'on' in plural oblique is nasalized.
Statement
लड़के को दो। ↘
Falling intonation for commands.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
When the postposition knocks, the 'aa' turns into an 'e' to let it in.
Association visuelle
Imagine a boy (ladka) wearing a hat (aa). When a postposition (like 'ko') walks up, the boy swaps his hat for an 'e' shaped bow tie.
Rhyme
If the word ends in aa, change to e, or you'll lead your Hindi astray.
Story
Once there was a boy named Ladka. He loved his 'aa' hat. One day, a postposition named 'Ko' came to visit. Ladka quickly swapped his hat for an 'e' bow tie to be polite. Now they are best friends.
Word Web
Défi
Write 5 sentences using postpositions like 'mein', 'se', 'ke liye' and change the nouns correctly.
Notes culturelles
The oblique case is strictly followed in formal and informal speech.
Similar oblique rules apply in Urdu.
Some dialects may vary, but standard Hindi follows this.
Derived from Sanskrit case markers.
Amorces de conversation
आप किस कमरे में रहते हैं?
क्या आपने लड़के को देखा?
आप किन लोगों के साथ काम करते हैं?
सड़कों पर इतनी भीड़ क्यों है?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
उस ___ को पानी दो।
Choisis la phrase oblique plurielle correcte :
Find and fix the mistake:
Y a-t-il une erreur ici ?
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ (लड़का) को बुलाओ।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
लड़का के लिए खाना है।
लड़के को दो → ___ को दो।
लड़का -> ?
Which word is in oblique case?
___ (किताब) में क्या है?
Find and fix the mistake:
सड़क पर मत चलो।
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ में।
बस्ता में फ़ोन है।
को / लड़कों
From the girls
Tables (मेज़) are feminine.
Match the pairs:
___ के साथ।
फ़ोने पर हूँ।
Rahul + का
In the tea
Score: /10
FAQ (8)
It's a grammatical rule called the oblique case, triggered by postpositions.
No, only masculine -aa nouns change in the singular.
Feminine singular nouns do not change.
Look for the context or the verb.
Yes, it's standard in all registers.
No, that would be grammatically incorrect.
Very few, mostly loanwords.
Use postpositions in your daily sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions
Hindi nouns change; Spanish nouns don't.
Prepositions
Hindi noun inflection vs French article inflection.
Cases
German changes articles/adjectives; Hindi changes noun endings.
Particles
Japanese nouns are invariant.
I'rab
Arabic cases are more extensive.
None
Chinese has no inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Postposition Hindi 'Mein' (Dans/En)
Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous êtes « dans » une pièce, « dans » l'urgence, ou pourquoi vous achetez...
Cas Oblique en Hindi : Pourquoi 'Garçon' devient 'au Garçon' (-ā en -e)
### Overview Bienvenue dans l'apprentissage du hindi ! En tant que francophone, tu as l'avantage d'avoir une structure...
Continue With
Postpositions en Hindi : La Logique 'Inversée'
Overview Oubliez tout ce que vous savez sur les prépositions comme « dans », « à » ou « sur ». Le français les place *de...
Postpositions adverbiales : Cause, alternative et concession (के अनुसार, की वजह से)
### Overview Salut à toi, futur expert du hindi. En tant que francophone, tu sais que la grammaire est une affaire de l...
Related Grammar Rules
Le genre des noms en hindi : Masculin vs Féminin (ladkā/ladkī)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà un avantage énorme : tu s...
Pluriels Féminins en Hindi : La règle de 'ee' à 'yaan' (-ियाँ)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire hindi ! En tant que francophones, nous avons l'habitude...
Genre des Noms : Est-ce 'Il' ou 'Elle' ? (-aa vs -ii)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! Si tu parles français, tu as déjà une longueur d'avance. Cont...
Noms abstraits en hindi et genre (tā, pan, ī)
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi `khushī` (le bonheur) est une fille mais `bachpan` (l'enfance) est un garçon en hin...
Noms d'Agent Hindi : Le Suffixe Magique 'Wala' (-vālā)
### Overview Salut à toi, cher apprenant ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu as probablement déjà remarqué que...
