B2 Honorifics & Register 14 min read Schwer

Formelles Hindi: Sanskrit Tatsam Wörter navigieren

Nutze Tatsam-Wörter als Upgrade für dein Hindi, um vom Plauderton in ein professionelles oder literarisches Register zu wechseln: «कार्य», «सत्य», «जल».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Tatsam words are direct Sanskrit borrowings that elevate your Hindi from casual to professional or literary status.

  • Use Tatsam words for professional settings: 'Karyalay' (Office) instead of 'Daftar'.
  • Avoid mixing slang with Tatsam: 'Main kripya aagman karta hoon' (I arrive, please).
  • Match the register: Use formal verb endings like 'hain' or 'kijiye' with Tatsam nouns.
Casual Word + Sanskrit Root = Formal Tatsam Term

Overview

### Overview
Stell dir vor, du bist in einem indischen Büro oder bei einer offiziellen Konferenz in Delhi. Du möchtest professionell und gebildet klingen. Hier reicht dein Grundwortschatz, der oft aus dem Persischen oder aus dem alltäglichen Hindi stammt, nicht mehr aus.
Genau hier kommen die sogenannten tatsam Wörter ins Spiel. Im Deutschen haben wir ein ähnliches Konzept, wenn wir zwischen einem umgangssprachlichen Wort wie „essen“ und einem gehobenen Begriff wie „speisen“ oder „konsumieren“ wählen. Tatsam (तत्सम) bedeutet wörtlich „dasselbe wie das“ (nämlich wie das Sanskrit).
Es sind Wörter, die direkt aus dem Sanskrit in das Hindi übernommen wurden, ohne ihre phonetische Struktur zu verändern.
Für dich als Deutschsprachigen ist das ein spannendes Phänomen. Im Deutschen sind wir es gewohnt, lateinische oder griechische Lehnwörter zu verwenden, um wissenschaftlich oder formell zu klingen (z.B. „die Kausalität“ statt „der Grund“).
Im Hindi erfüllen die tatsam Wörter exakt diese Funktion. Wenn du dein Hindi auf das B2-Niveau heben willst, ist das Verständnis dieser Register-Ebene essenziell. Es geht nicht nur darum, mehr Wörter zu kennen, sondern darum, die „soziale Temperatur“ eines Gesprächs zu lesen.
Wenn du in einer formellen E-Mail ein tadbhava Wort (ein Wort, das sich über die Jahrhunderte phonetisch abgeschliffen hat) verwendest, wo eigentlich ein tatsam Wort hingehört, wirkt das oft unprofessionell oder gar kindlich. Wir schauen uns nun an, wie du diese Wörter erkennst und wie du sie logisch in deine Sätze einbaust, um genau den richtigen Ton zu treffen.
### How This Grammar Works
Das System der tatsam Wörter ist im Grunde ein Register-System. Stell dir eine Skala vor: Auf der einen Seite hast du die tadbhava Wörter – das sind die „abgenutzten“ Wörter, die sich über Jahrtausende aus dem Sanskrit zu einer einfacheren Aussprache entwickelt haben. Das ist vergleichbar mit dem Unterschied zwischen dem lateinischen „oculus“ und dem italienischen „occhio“.
Im Hindi ist ā̃kh (Auge) ein tadbhava Wort, während nayan das tatsam Gegenstück ist.
Warum ist das für uns Deutsche wichtig? Weil wir im Deutschen dazu neigen, sehr präzise zu sein. Wenn du eine wissenschaftliche Arbeit auf Deutsch schreibst, würdest du nie „das Ding, das man macht“ sagen, sondern „die durchgeführte Maßnahme“.
Genau dieses Bedürfnis nach Präzision deckst du im Hindi mit tatsam Wörtern ab. Der grammatikalische Bau des Satzes ändert sich dabei nicht. Die Syntax bleibt gleich, egal ob du kām (Arbeit) oder kārya (formelle Arbeit/Aufgabe) sagst.
Die Herausforderung liegt rein in der lexikalischen Wahl.
| Worttyp | Herkunft | Register | Beispiel (Wasser) |
|---|---|---|---|
| tatsam | Direkt Sanskrit | Formell/Gehoben | jal (जल) |
| tadbhava | Sanskrit-Abkömmling | Alltagssprache | pānī (पानी) |
| deshaj | Lokale Herkunft | Umgangssprachlich | ghoṭ (घोंट) |
In der deutschen Grammatik kennen wir keine direkte Entsprechung, die so tief in der Etymologie verwurzelt ist wie das Sanskrit-Hindi-Verhältnis, außer vielleicht den Unterschied zwischen germanischen Wurzeln und lateinisch-romanischen Lehnwörtern. Wenn du kārya statt kām verwendest, signalisierst du deinem Gegenüber sofort: „Ich bin gebildet, ich respektiere diesen Kontext.“ Es ist eine Art „linguistischer Dresscode“.
### Formation Pattern
Du musst tatsam Wörter nicht aktiv „bilden“ wie eine Verbform, sondern du lernst sie als feste Einheiten. Es gibt jedoch klare phonologische Marker, an denen du sie erkennst. Das ist wie bei uns im Deutschen: Wörter auf „-tion“, „-ität“ oder „-ismus“ identifizieren wir sofort als gehobenes Register.
Im Hindi sind es folgende Muster:
  1. 1Konjunktionen (संयुक्त व्यंजन): Die Kombinationen kṣ (क्ष), tr (त्र), jñ (ज्ञ) und śr (श्र) sind fast immer ein Zeichen für tatsam Wörter.
  2. 2Der vokalische ṛ (ऋ): Dieser Laut ist ein absolutes „Sanskrit-Signal“. Wörter wie ṛṣi (Weiser) oder hṛday (Herz) sind klassische tatsam Begriffe.
  3. 3Halbkonsonanten: Wenn du ein Wort mit einem „halben“ Konsonanten siehst (z.B. agni - Feuer), ist es tatsam. Das tadbhava Gegenstück wäre āg.
| Merkmal | tatsam Beispiel | Bedeutung | tadbhava Gegenstück |
|---|---|---|---|
| kṣ | kṣamā | Vergebung | māfī (persisch) |
| tr | putra | Sohn | beṭā |
| jñ | jñān | Wissen | jānakārī |
| ṛ | kṛṣi | Landwirtschaft | khetī |
### When To Use It
Du verwendest tatsam Wörter immer dann, wenn das soziale Setting eine gewisse Distanz oder Professionalität erfordert. Denk an ein Vorstellungsgespräch in einer Anwaltskanzlei oder eine Rede vor der Uni-Fakultät. Wenn du dort pānī für „Wasser“ sagst, ist das okay, aber wenn du in einem formellen Bericht über die Wasserversorgung schreibst, musst du jal verwenden.
Ein weiterer Bereich ist die Literatur und Philosophie. Hier dienen die tatsam Wörter dazu, eine zeitlose, fast heilige Atmosphäre zu schaffen. Wenn du über „Kultur“ sprichst, ist saṃskṛti das Wort der Wahl.
Es klingt nach Tiefe und Geschichte. Im Alltag hingegen würdest du eher beschreibende Sätze wählen. Ein Fehler, den viele Deutschsprachige machen, ist, dass sie tatsam Wörter wie Vokabeln auswendig lernen, aber den Kontext nicht spüren.
Wenn du mit einem Freund in der Kneipe sitzt und sagst: „Ich habe eine āvashyakatā (Notwendigkeit) für ein Bier“, dann wirkst du wie ein Fremdkörper. Das wäre so, als würdest du im Biergarten sagen: „Es besteht eine dringende Notwendigkeit zur Aufnahme von Hopfenextrakt.“ Es ist grammatikalisch korrekt, aber sozial völlig deplatziert. Nutze tatsam also als Werkzeug für Distanz und Seriosität, nicht für Nähe.
### Common Mistakes
  1. 1Der Register-Clash: Das passiert, wenn du in einem Satz formelle tatsam Wörter mit umgangssprachlichem Slang mischst. Grund dafür ist oft, dass wir im Deutschen manchmal ironisch zwischen Registern wechseln („Ich habe das Dingsbums mal kurz evaluiert“). Im Hindi wirkt das aber oft einfach nur wie ein Mangel an Sprachgefühl.
  2. 2Über-Sanskritisierung: Manche Deutschsprachige wollen besonders „klug“ klingen und benutzen für jedes Wort die tatsam Variante. Das klingt dann wie ein alter Sanskrit-Text aus dem 5. Jahrhundert. Da wir im Deutschen durch unsere Bildung dazu neigen, Fremdwörter (Denglisch/Latein) zu lieben, neigen wir dazu, auch im Hindi alles „kompliziert“ machen zu wollen.
  3. 3Falsche Aussprache der Konsonanten-Cluster: Wir Deutsche haben Schwierigkeiten mit den komplexen Konsonantenclustern des Sanskrit. Wenn man kṣamā falsch ausspricht, verliert das Wort seine Autorität. Das liegt an unserer L1-Interferenz, da wir im Deutschen dazu neigen, Konsonantencluster durch Vokale zu trennen oder zu vereinfachen. Das zerstört den tatsam-Charakter des Wortes komplett.
### Contrast With Similar Patterns
Man kann tatsam Wörter nicht mit dem einfachen Wortschatz vergleichen. Es ist ein Kontinuum.
| Vergleichspunkt | tatsam | tadbhava | deshaj |
|---|---|---|---|
| Herkunft | Sanskrit (direkt) | Sanskrit (indirekt) | Regional/Volkstümlich |
| Tonfall | Autorität/Formal | Neutral/Alltag | Emotional/Umgangssprachlich |
| Verwendung | Dokumente/Reden | Alltagskonversation | Freunde/Familie |
Verstehe es wie den Unterschied zwischen „Hochdeutsch“ und „Dialekt“. Tatsam ist die Schriftsprache, Tadbhava die gesprochene Standardsprache. Im Deutschen haben wir diesen scharfen Bruch durch die Lehnwörter, im Hindi ist es eine interne Entwicklung innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.
### Quick FAQ
Frage: Muss ich alle tatsam Wörter auswendig lernen?
Antwort: Nein, absolut nicht. Konzentriere dich auf die 100 häufigsten Begriffe, die in Nachrichten und Zeitungen vorkommen. Das reicht für B2 völlig aus.
Frage: Kann ich tatsam Wörter in einer WhatsApp-Nachricht verwenden?
Antwort: Nur wenn du sehr formell klingen möchtest oder jemanden mit großem Respekt anschreibst. Normalerweise ist das zu steif.
Frage: Woran erkenne ich sicher, dass ein Wort tatsam ist?
Antwort: Wenn du ein Wort siehst, das ein „r“ unter einem Konsonanten hat (wie in kṛṣi) oder komplexe Verbindungen wie jñ oder kṣ, ist es zu 99% tatsam.

Tadbhav vs Tatsam Conversion

Common (Tadbhav) Formal (Tatsam) Meaning
Kaam
Karya
Work
Ghar
Grih
Home
Paani
Jal
Water
Dost
Mitra
Friend
Naam
Naam (Sanskrit)
Name
Raat
Ratri
Night
Suraj
Surya
Sun
Aag
Agni
Fire

Meanings

Tatsam words are terms borrowed directly from Sanskrit without phonetic change, used to convey formality, authority, or academic precision.

1

Professional/Academic

Used in official documents, news, and formal speeches.

“वह एक प्रतिष्ठित व्यक्ति हैं।”

“शिक्षा का महत्व सर्वोपरि है।”

2

Literary/Poetic

Used to evoke beauty or deep emotion.

“हृदय में प्रेम का संचार हुआ।”

“प्रकृति का सौंदर्य अद्भुत है।”

3

Religious/Ritual

Used in prayers and temple settings.

“ईश्वर की वंदना करें।”

“पुष्प अर्पित करें।”

Reference Table

Reference table for Formelles Hindi: Sanskrit Tatsam Wörter navigieren
Alltagswort (Tadbhava) Formelles Wort (Tatsam) Bedeutung Vibe/Kontext
pānī (पानी)
jal (जल)
Wasser
Offiziell/Religiös
kām (काम)
kārya (कार्य)
Arbeit/Aufgabe
Professionell/Lebenslauf
āg (आग)
agni (अग्नि)
Feuer
Technisch/Wissenschaftlich
sūraj (सूरज)
sūrya (सूर्य)
Sonne
Literarisch/Nachrichten
sapnā (सपना)
svapna (स्वप्न)
Traum
Poetisch/Psychologisch
hāth (हाथ)
hast (हस्त)
Hand
Formell/Unterschrift
sac (सच)
satya (सत्य)
Wahrheit
Philosophisch/Rechtlich
āñkh (आँख)
netra (नेत्र)
Auge
Medizinisch/Poetisch

Formalitätsspektrum

Formell
Main jal grahan kar raha hoon.

Main jal grahan kar raha hoon. (Drinking water)

Neutral
Main paani pee raha hoon.

Main paani pee raha hoon. (Drinking water)

Informell
Paani pee raha hoon.

Paani pee raha hoon. (Drinking water)

Umgangssprache
Paani piye.

Paani piye. (Drinking water)

Wann man Tatsam-Wörter verwendet

Tatsam Nutzung

Medien

  • samācār Nachrichten
  • sūcnā Information

Beruflich

  • kārya Arbeit
  • nivedan Anfrage

Locker vs. Formell

Tadbhava (Locker)
pānī Wasser
kām Arbeit
Tatsam (Formell)
jal Wasser
kārya Arbeit

Sollte ich ein Tatsam-Wort nutzen?

1

Bist du bei der Arbeit oder einem Interview?

YES
Nutze Tatsam (z.B. kārya)
NO
Nächste Frage
2

Schreibst du einem Freund?

YES
Nutze Tadbhava (z.B. kām)
NO ↓

Häufige Tatsam-Wurzeln & Suffixe

🔡

Lautliche Marker

  • • क्ष (ksh)
  • • त्र (tra)
  • • ज्ञ (jnya)
🔚

Häufige Suffixe

  • • -an (bhojan)
  • • -ya (dhanyavād)
  • • -tva (mahatva)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

यह मेरा गृह है।

This is my home.

2

कृपया जल दीजिए।

Please give water.

3

धन्यवाद।

Thank you.

4

यह सत्य है।

This is the truth.

1

मेरा कार्य पूर्ण है।

My work is complete.

2

शिक्षा बहुत महत्वपूर्ण है।

Education is very important.

3

आपका नाम क्या है?

What is your name?

4

समय का पालन करें।

Follow the time (be punctual).

1

हमें इस विषय पर चर्चा करनी चाहिए।

We should discuss this topic.

2

प्रकृति का दृश्य सुंदर है।

The view of nature is beautiful.

3

कृपया अपनी प्रतिक्रिया दें।

Please give your feedback.

4

यह निर्णय कठिन है।

This decision is difficult.

1

सरकार ने नई नीति लागू की है।

The government has implemented a new policy.

2

साहित्य का अध्ययन आवश्यक है।

The study of literature is necessary.

3

उनकी वाणी में गंभीरता है।

There is seriousness in his speech.

4

हमें सुरक्षा का ध्यान रखना होगा।

We must pay attention to security.

1

यह लेख अत्यंत प्रेरणादायक है।

This article is extremely inspiring.

2

परिवर्तन प्रकृति का नियम है।

Change is the law of nature.

3

हमें अपनी संस्कृति पर गर्व है।

We are proud of our culture.

4

इस समस्या का समाधान क्या है?

What is the solution to this problem?

1

मानवता का कल्याण सर्वोपरि है।

The welfare of humanity is paramount.

2

यह एक ऐतिहासिक क्षण है।

This is a historic moment.

3

ज्ञान ही शक्ति है।

Knowledge is power.

4

हमें परंपराओं का सम्मान करना चाहिए।

We must respect traditions.

Leicht verwechselbar

Formal Hindi: Navigating Sanskrit Tatsam Words vs. Tatsam vs Tadbhav

Learners mix them up because they mean the same thing.

Formal Hindi: Navigating Sanskrit Tatsam Words vs. Formal vs Informal Verb

Learners use formal nouns with informal verbs.

Formal Hindi: Navigating Sanskrit Tatsam Words vs. Persian vs Sanskrit

Both are formal, but from different roots.

Häufige Fehler

✗

Main ghar ja raha hoon (in a formal speech)

✓

Main grih ja raha hoon

Using casual words in formal settings.
✗

Yeh mera kaam hai (to a CEO)

✓

Yeh mera karya hai

Register mismatch.
✗

Paani do (to a guest)

✓

Jal lijiye

Lack of honorifics.
✗

Dost kaisa hai?

✓

Mitra kaise hain?

Wrong register.
✗

Suraj nikal raha hai (in a poem)

✓

Surya uday ho raha hai

Poetic register requires Tatsam.
✗

Aag lagi hai (in a news report)

✓

Agni lag gayi hai

News requires formal vocabulary.
✗

Raat achi thi

✓

Ratri mangalmay thi

Formal greeting.
✗

Karya kar raha hai

✓

Karya kar rahe hain

Mismatched verb conjugation.
✗

Mitra log

✓

Mitragan

Pluralization of Tatsam words.
✗

Saty bolna

✓

Satya bolna

Spelling errors.
✗

Karyalay mein kaam karna

✓

Karyalay mein karya karna

Redundant register.
✗

Jal peena

✓

Jal grahan karna

Formal verb usage.
✗

Sanskritized Hindi in a text message

✓

Casual Hindi in a text message

Contextual awareness.

Satzmuster

Yeh mera ___ hai.

___ ka mahatva adhik hai.

Main ___ grahan kar raha hoon.

Yeh ek ___ din hai.

Real World Usage

Job Interview constant

Mera karya anubhav...

Formal Email very common

Kripya ise swikar karein.

News Report constant

Sarkar ne niti lagu ki.

Academic Paper very common

Sahitya ka vishleshan.

Religious Ceremony common

Ishwar ki vandana.

Public Speech common

Mitron, aaj ka din...

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Die LinkedIn-Regel

Wenn du deine Fähigkeiten online beschreibst, nutze immer «कार्य» statt «काम». Es klingt nach einer Karriere, nicht nur nach einem Job: «आपका कार्य बहुत सराहनीय है।»
⚠️

Nicht übertreiben!

Zu viele Tatsam-Wörter im Alltag wirken steif, fast wie ein wandelndes Wörterbuch. Nutze sie gezielt für den Effekt: «मैं जल पी रहा हूँ» klingt auf einer Party sehr seltsam.
💬

Der Wasser-Test

In Indien kann die Frage nach «जल» implizieren, dass du es für ein Ritual (Puja) brauchst. Bleib bei Durst lieber bei «पानी»: «मुझे पानी चाहिए।»

Smart Tips

Swap 'kaam' for 'karya'.

Mera kaam khatam ho gaya. → Mera karya purn ho gaya hai.

Use 'jal' instead of 'paani'.

Paani pee lijiye. → Jal grahan kijiye.

Use 'samay' instead of 'waqt'.

Waqt kam hai. → Samay ka abhav hai.

Use 'stithi' instead of 'halat'.

Halat kharab hai. → Stithi gambhir hai.

Aussprache

Karya (kar-ya)

Conjuncts

Sanskrit words often have complex consonant clusters.

Formal

Sentence ends with a falling tone.

Shows authority.

Einprägen

Eselsbrücke

Think 'Tatsam' = 'That Same' (as Sanskrit).

Visuelle Assoziation

Imagine a person wearing a formal suit standing next to a person in casual clothes. The suit is the Tatsam word.

Rhyme

Tatsam is the formal way, use it in your work display.

Story

Rohan went to an interview. He didn't say 'kaam', he said 'karya'. He didn't say 'paani', he said 'jal'. The boss was impressed by his formal vocabulary.

Word Web

KaryaGrihJalMitraSatyaSuryaAgni

Herausforderung

Write three sentences about your job using at least one Tatsam word in each.

Kulturelle Hinweise

Tatsam is highly valued in academic and government circles.

Tatsam is used to show respect for the language.

Tatsam is the language of prayer.

Tatsam words are direct borrowings from Sanskrit, the classical language of India.

Gesprächseinstiege

“

Aapka karya kya hai?

“

Bharat ki sanskriti kaisi hai?

“

Kya aapne aaj jal grahan kiya?

“

Mitra ka kya mahatva hai?

Tagebuch-Impulse

Describe your daily work using formal language.
Write a short paragraph about the importance of education.
Reflect on a recent decision you made.
Describe a nature scene using formal Hindi.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Welches Wort würdest du in einer professionellen LinkedIn-Bio verwenden? Multiple Choice

नमस्ते, मेरा ___ मार्केटिंग में है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कार्य (kārya)
kārya ist das formelle Tatsam-Wort für Arbeit, ideal für berufliche Kontexte.
Fülle die Lücke mit dem formellen Tatsam-Wort für 'Wahrheit' aus.

गांधी जी हमेशा ___ बोलते थे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सत्य (satya)
Im Kontext historischer Persönlichkeiten wie Gandhi wird das formelle satya dem umgangssprachlichen sac vorgezogen.
Finde das Wort, das für einen Nachrichtenbericht zu umgangssprachlich ist, und ersetze es. Error Correction

Find and fix the mistake:

आज के समाचार में: दिल्ली में आग लग गई।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: आज के समाचार में: दिल्ली में अग्नि लग गई।
In der formellen Berichterstattung wird oft agni (Tatsam) statt «āg» (Tadbhava) verwendet, um offizieller zu klingen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct Tatsam word.

Yeh mera ___ hai. (Work)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Karya is the Tatsam word for work.
Choose the formal sentence. Multiple Choice

Which is more formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Jal lijiye uses formal vocabulary and verb.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yeh mera karya hai (to a friend).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh mera kaam hai.
Too formal for a friend.
Change to formal. Sentence Transformation

Ghar jao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Grih jaiye.
Grih is Tatsam, jaiye is formal.
Match the words. Match Pairs

Match Tadbhav to Tatsam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
All are correct pairs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

Boss: 'What is your status?' You: 'Mera ___ purn hai.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Karya is formal.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Satya' and 'bolna'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Satya bolna chahiye.
Correct formal structure.
True or False? True False Rule

Tatsam words are from Persian.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Tatsam words are from Sanskrit.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Ordne das Alltagswort seinem formellen Tatsam-Äquivalent zu. Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
Übersetze diesen formellen Satz ins Englische. Übersetzung

कृपया भोजन ग्रहण करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please accept the meal.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge für eine formelle Entschuldigung. Sentence Reorder

करिए / क्षमा / मुझे / कृपया

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कृपया मुझे क्षमा करिए।
Welche Phrase klingt wie ein formeller Buchtitel? Multiple Choice

Wähle den Titel:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मेरे स्वप्न (Mere svapna)
Fülle die Lücke für einen Yoga-Video-Titel aus. Lückentext

___ नमस्कार के लाभ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सूर्य (sūrya)
Korrigiere das Register: 'Main school jaa raha hoon' ist zu locker für einen Aufsatz. Error Correction

मैं स्कूल जा रहा हूँ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैं विद्यालय जा रहा हूँ।
Ordne das Körperteil seinem formellen Namen zu. Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
Übersetze 'lobenswerte Arbeit' mit dem formellen Wort. Übersetzung

Commendable work

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सराहनीय कार्य (sarāhanīya kārya)
Identifiziere das Wort mit einem Sanskrit-Konsonantencluster (ksh). Multiple Choice

Welches Wort ist Tatsam?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: क्षमा (kṣamā)
Vervollständige die formelle Begrüßung. Lückentext

___! आप कैसे हैं?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सुप्रभात (Suprabhāt)

Score: /10

FAQ (8)

A word borrowed directly from Sanskrit.

In formal settings like work or school.

They are just vocabulary, but you need to know the context.

No, it sounds unnatural.

They often sound like Sanskrit or have complex clusters.

No, Urdu uses Persian/Arabic roots.

Using them in the wrong context.

Read formal Hindi news.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Cultismos

Latin vs Sanskrit roots.

French high

Soutenu

Phonetic evolution differences.

German moderate

Fremdwörter

German is Germanic-based.

Japanese high

Kango

Chinese vs Sanskrit roots.

Arabic high

Fusha

Dialectal vs Classical.

Chinese moderate

Wenyanwen

Logographic vs Alphabetic.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Hindi-Aussagen abmildern (Hedging-Tools)
Next
Hindi-Höflichkeitsformen: Tu vs. Tum vs. Aap (Die Kunst des „Du“)

Continue With

C2 Requires

Hindi Register-Mischung: Sanskrit vs. persische Einflüsse

Overview Hindi ist ein linguistischer Schwamm. Es hat Sanskrit (Tatsama) über Jahrtausende aufgesogen. Dann kamen die pe...

Related Grammar Rules

C2

Respekt & Ton meistern: Tu, Tum, Aap & darüber hinaus

Overview Hindi ist nicht nur ein Code zur Informationsübertragung; es ist ein hochpräzises soziales GPS. Anders als im E...
C1

Formelles schriftliches Hindi (Honorative & Register)

Haben Sie schon einmal eine WhatsApp-Nachricht an Ihren Chef geschickt und kalten Schweiß gespürt, weil Sie versehentlic...
C1

Formell vs. Locker: Das 'Shuddh' Hindi Register

Overview Hast du jemals einen Hindi-Nachrichtensender gesehen und hattest das Gefühl, sie sprechen eine völlig andere Sp...
A1

Höflichkeitssuffix: -ji (Respektmarker)

Überblick Hast du dir je ein Zauberwort gewünscht, das dich in Indien sofort höflich, respektvoll und kulturell bewander...
C1

Höflichkeitsplural im Hindi (Honorific Plurality)

### Overview Stell dir vor, du bist in einem indischen Büro oder bei einer Familienfeier. Du möchtest jemanden respektv...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!