B2 Expressions & Patterns 8 min read Mittel

Japanische Grammatik: Sue ni (Am Ende von...)

Nutze «末に» (sue ni), um zu betonen, dass ein Ergebnis das Ende eines langen, schwierigen oder intensiven Prozesses ist. Denk an die Badges: Langer Prozess Gewichtiges Ende Emotional.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {末|すえ}に to describe a final outcome that happens after a long period of time, effort, or deliberation.

  • Use with past tense verbs: {悩んだ|なやんだ}末に (After worrying).
  • Use with nouns + の: {長い|ながい}会議の末に (After a long meeting).
  • Always implies a result that follows a significant process or struggle.
Verb (past) / Noun + の + 末に + Result

Overview

### Overview
Stell dir vor, du hast stundenlang an einem komplexen Excel-Sheet im Büro gearbeitet, dich mit Kollegen gestritten und am Ende endlich eine Lösung gefunden. Wenn du das auf Japanisch ausdrücken willst, reicht ein einfaches 〜てから (nachdem) nicht aus. Hier kommt 〜末に (sue ni) ins Spiel.
Dieses grammatikalische Muster ist für B2-Lernende essenziell, um nicht nur eine zeitliche Abfolge, sondern die emotionale oder zeitliche Last eines Prozesses zu vermitteln. Im Deutschen haben wir keine direkte 1:1-Entsprechung, die so präzise ein „Resultat nach einem mühsamen Prozess“ markiert. Wir nutzen oft Konstruktionen wie „nach langem Hin und Her“, „nach ausgiebiger Überlegung“ oder „nach einem langen Prozess von...“.
Der japanische Begriff 末 (sue) bedeutet wörtlich „das Ende“ oder „die Spitze“. In Kombination mit der Partikel に markiert es den Punkt, an dem die Anstrengung endlich in ein Ergebnis mündet. Es geht hier nicht um eine einfache Kausalkette, sondern um die narrative Schwere.
Während du im Deutschen sagen würdest: „Nachdem ich lange überlegt habe, habe ich mich entschieden“, betont das Japanische mit 〜末に den Prozess des „Sich-Quälens“ oder „Sich-Bemühens“ als notwendige Voraussetzung für das Resultat. Es ist ein Ausdruck, der Respekt vor der investierten Zeit oder Energie einfordert. Es ist logisch, dass man dies nicht für banale Dinge wie Zähneputzen verwendet – das wäre im Japanischen genauso komisch wie im Deutschen, wenn du sagst: „Nach langem, schmerzhaftem Ringen habe ich mir die Zähne geputzt.“
### How This Grammar Works
Das Muster 〜末に fungiert als konsekutive adverbiale Phrase. Es verbindet ein langwieriges Antezedens (den Prozess) mit einer Konsequenz (dem Ergebnis). In der deutschen Grammatik könnten wir dies als eine Art „finales Kausaladverbial“ betrachten, das den Fokus auf die Dauerhaftigkeit legt.
Das Prinzip ist die „Kulmination“. Das Verb oder Nomen vor 末に wird als eine abgeschlossene Reise gerahmt – sei es eine Reise des Denkens, der körperlichen Anstrengung oder der Zeit. Wenn wir im Deutschen sagen „nach langem Ringen“, beschreiben wir genau diesen Zustand.
Im Japanischen ist es jedoch strikter an die Form gebunden. Die Verben oder Nomen, die mit 末に kombiniert werden, sind fast immer mit Anstrengung, Überlegung oder Zeit verbunden. Wörter wie 悩む(なやむ) (sich sorgen), 考える(かんがえる) (denken), 議論(ぎろん) (diskutieren) oder 苦労(くろう) (Mühsal) sind klassische Kollokationen.
Im Deutschen würden wir bei 議論の末に von „nach einer langen Debatte“ sprechen. Der Unterschied ist: Während wir im Deutschen das Substantiv „Debatte“ einfach mit „nach“ verbinden, verlangt das Japanische durch die Struktur 末に eine Nuance, die besagt: „Das war kein leichter Weg, aber hier sind wir angekommen.“ Die Neutralität ist hier wichtig: Das Ergebnis kann positiv (Erfolg) oder negativ (Scheitern) sein. Die Grammatik bewertet nicht das Ergebnis, sondern würdigt die Anstrengung, die dazu geführt hat.
Für uns Deutsche ist das ein schönes Werkzeug, um in Berichten oder Erzählungen mehr Tiefe zu erzeugen, anstatt nur „danach“ zu sagen.
### Formation Pattern
Die Bildung ist, wie bei vielen japanischen Mustern, sehr logisch und konsistent. Du musst dich nur an zwei Regeln halten: die Verwendung der た-Form bei Verben und die Verwendung von の bei Nomen.
| Typ | Struktur | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Verb | Verb(past) + 末に | 決めた(きめた)末に | Nach dem Entscheiden... |
| Nomen | Nomen + の + 末に | 努力(どりょく)の末に | Nach der Anstrengung... |
Die た-Form ist hier zwingend, da sie den Aspekt der Abgeschlossenheit (Perfektivität) unterstreicht. Ein 〜末に mit einer Nicht-Vergangenheitsform wäre unlogisch, da der Prozess erst beendet sein muss, bevor ein Ergebnis eintreten kann. Das entspricht im Deutschen dem Perfekt oder dem Partizip II, das wir oft in präpositionalen Ausdrücken verwenden („Nachdem ich gearbeitet habe“ oder „Nach getaner Arbeit“).
### When To Use It
Du verwendest 〜末に immer dann, wenn du dem Zuhörer signalisieren willst: „Das war kein Kinderspiel.“ Es ist ein formelles, aber sehr ausdrucksstarkes Muster.
  1. 1Wichtige Entscheidungen: Wenn du im Büro erklärst, warum ein Projekt gestoppt wurde. 散々(さんざん)検討(けんとう)した末に、プロジェクトを中止することにしました。 („Nachdem wir es ausgiebig geprüft haben, haben wir uns entschieden, das Projekt zu stoppen.“) Hier klingt es professionell und reflektiert.
  2. 2Erfolge nach harter Arbeit: Wenn du über eine lange Lernphase sprichst. 長年(ながねん)の勉強(べんきょう)の末に、N1に合格(ごうかく)した。 („Nach jahrelangem Lernen habe ich endlich N1 bestanden.“) Das 末に trägt hier den Stolz auf die Dauer der Anstrengung.
  3. 3Berichterstattung: In den Nachrichten oder in einem offiziellen Bericht. 数時間(すうじかん)の議論(ぎろん)の末に、合意(ごうい)が成立(せいりつ)した。 („Nach stundenlanger Debatte wurde eine Einigung erzielt.“) Dies verleiht dem Satz eine sachliche, aber gewichtige Note, die im Deutschen oft durch Adjektive wie „langwierig“ ersetzt wird.
### Common Mistakes
Als deutsche Muttersprachler neigen wir dazu, Strukturen zu übertragen, die entweder zu trivial oder grammatikalisch falsch sind:
  1. 1Die Trivialitäts-Falle: Wir sagen im Deutschen „nachdem ich gefrühstückt habe, gehe ich zur Arbeit“. Ein deutscher Lernender könnte versucht sein, 朝食をとった末に、会社へ行く zu sagen. Das klingt für Japaner absurd, weil Frühstücken keine „Anstrengung“ ist. 末に ist für dramatische oder ernsthafte Prozesse reserviert. Fehlerursache: Wir nutzen „nachdem“ im Deutschen für alles, egal wie wichtig es ist.
  2. 2Die Partikel-Auslassung: Oft vergessen wir das の bei Nomen. 苦労末に statt 苦労の末に. Da wir im Deutschen keine Genitiv-Partikel wie の zwischen Präposition und Substantiv haben, fühlen wir uns versucht, sie wegzulassen. Das ist ein klassischer L1-Interferenzfehler.
  3. 3Verwechslung mit あげく: Viele benutzen 末に für alles. Wenn du aber ein negatives Ergebnis hast (z.B. „nachdem ich stundenlang gesucht habe, habe ich es doch verloren“), ist あげく oft besser. 末に ist neutraler oder positiv besetzt, あげく betont das „Umsonst-Gefühl“. Wenn du 末に für ein komplett sinnloses Scheitern nutzt, klingt das manchmal fast ironisch.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist wichtig, die Nuancen zu verstehen, um nicht wie ein Roboter zu klingen.
| Muster | Fokus | Nuance |
|---|---|---|
| 〜末に | Prozessdauer | Neutral, Fokus auf Anstrengung |
| 〜あげく | Prozessende | Negativ, Fokus auf Enttäuschung |
| 〜結果 | Kausalität | Sachlich, Fokus auf Fakten |
| 〜上で | Vorbedingung | Fokus auf Notwendigkeit |
〜結果 ist rein faktisch: „Als Ergebnis der Untersuchung...“. 〜末に fügt die menschliche Komponente hinzu. Wenn du sagst 検査(けんさ)の結果(けっか)、異常(いじょう)がなかった, ist das ein Arztbericht.
Wenn du sagst 長(なが)い検査(けんさ)の末に、異常(いじょう)がなかったとわかり、安心(あんしん)した, beschreibst du die emotionale Erleichterung nach dem langen Warten. Das ist der entscheidende Unterschied für dich als B2-Lernenden: 末に ist „erzählerischer“.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich 末に auch im Alltag mit Freunden nutzen? Ja, aber nur bei ernsten Themen. Wenn du dich mit einem Freund über deinen Jobwechsel unterhältst, ist es perfekt. Für „Was machen wir heute Abend?“ ist es zu schwer.
  2. 2Ist 末に immer positiv? Nein, es ist neutral. Es wertet den Prozess, nicht das Ergebnis. Es kann also auch „nach langem Suchen habe ich den Fehler *nicht* gefunden“ bedeuten.
  3. 3Gibt es eine Zeitform-Beschränkung? Ja, immer die た-Form. Da der Prozess abgeschlossen sein muss, ist 考える末に (Präsens) grammatikalisch inkorrekt, da es den Prozess als andauernd darstellt, was dem Sinn von „Ende“ widerspricht.

Formation Table

Type Structure Example
Verb
Verb (ta-form) + 末に
悩んだ末に
Noun
Noun + の + 末に
努力の末に

Meanings

Indicates that a result was reached after a long period of time or a difficult process.

1

Result of effort

The outcome of a long, often taxing process.

“{苦労|くろう}の末に{成功|せいこう}した。”

“{何度も|なんども}話し合った末に、{離婚|りこん}を{決意|けつい}した。”

Reference Table

Reference table for Japanische Grammatik: Sue ni (Am Ende von...)
Wortart Anschlussregel Beispiel (Japanisch) Übersetzung
Verb (Gruppe 1)
Verb (TA-Form) + 末に
{悩んだ|なやんだ}末に
Nach langem Grübeln...
Verb (Gruppe 2)
Verb (TA-Form) + 末に
{考えた|かんがえた}末に
Nach reiflicher Überlegung...
Verb (Gruppe 3)
Verb (TA-Form) + 末に
{相談|そうだん}した末に
Nach Rücksprache...
Nomen
Nomen + の + 末に
{激論|げきろん}の末に
Nach einer hitzigen Debatte...
Nomen
Nomen + の + 末に
{苦労|くろう}の末に
Nach großen Mühen...

Formalitätsspektrum

Formell
熟慮の末に決定いたしました。

熟慮の末に決定いたしました。 (Decision making)

Neutral
考えた末に決めました。

考えた末に決めました。 (Decision making)

Informell
考えた末に決めたよ。

考えた末に決めたよ。 (Decision making)

Umgangssprache
悩んだ末に決めたわ。

悩んだ末に決めたわ。 (Decision making)

Der Zeitstrahl von 'Sue Ni'

末に (Sue ni)

Der Prozess (Lang/Schwer)

  • 悩んだ Gegrübelt
  • 議論した Diskutiert
  • 苦労の Mühen

Das Ergebnis (Abschluss)

  • 決めた Entschieden
  • 完成した Vollendet
  • 別れた Getrennt

Sue ni vs. Ageku vs. Kekka

〜末に (Sue ni)
Fokus Der Prozess
Ergebnis Gut oder Schlecht
Vibe Emotional/Gewichtig
〜あげく (Ageku)
Fokus Verschwendete Mühe
Ergebnis Schlecht/Bedauerlich
Vibe Negativ/Kritisch
〜結果 (Kekka)
Fokus Fakt/Ursache-Wirkung
Ergebnis Neutral
Vibe Objektiv/Nüchtern

Kann ich 'Sue ni' benutzen?

1

Ist es ein langer oder schwerer Prozess?

YES
Weiter geht's
NO
Nicht nutzen (Nimm 'ato de')
2

Ist es ein Verb?

YES
Nutze TA-Form + sue ni
NO
Nomen + no + sue ni

Häufige Kombinationen

🧠

Innerer Kampf

  • • 悩んだ末に
  • • 考えた末に
  • • 迷った末に
🗣️

Interaktion

  • • 議論の末に
  • • 相談した末に
  • • 説得した末に
💦

Harte Arbeit

  • • 苦労の末に
  • • 特訓の末に
  • • 試行錯誤の末に
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

{長い|ながい}{時間|じかん}の末に、{寝た|ねた}。

After a long time, I slept.

1

{考えた|かんがえた}末に、{日本|にほん}へ{行く|いく}ことにした。

After thinking, I decided to go to Japan.

1

{激しい|はげしい}{議論|ぎろん}の末に、{新|しん}{ルール|るーる}が{決まった|きまった}。

After intense debate, the new rule was decided.

1

{数年|すうねん}の{研究|けんきゅう}の末に、{彼|かれ}は{発見|はっけん}した。

After years of research, he made a discovery.

1

{幾多|いくた}の{困難|こんなん}の末に、{彼ら|かれら}は{夢|ゆめ}を{叶えた|かなえた}。

After many hardships, they realized their dream.

1

{長年|ながねん}の{交渉|こうしょう}の末に、{平和|へいわ}{条約|じょうやく}が{締結|ていけつ}された。

After years of negotiation, the peace treaty was signed.

Leicht verwechselbar

Japanese Grammar: Sue ni (At the end of...) vs. Ageku

Both mean 'after a long time', but Ageku implies a negative result.

Häufige Fehler

✗

食べる末に

✓

食べた末に

Must use past tense.
✗

会議末に

✓

会議の末に

Missing particle 'no'.
✗

すぐ末に

✓

長い時間の末に

It implies a long time, not immediate.
✗

寝た末に

✓

寝た

Sleeping isn't usually a 'process' requiring this.
✗

明日末に

✓

長い交渉の末に

Cannot use with future time markers.
✗

楽しい末に

✓

苦労の末に

Usually implies struggle, not joy.
✗

歩いた末に

✓

長い道のりの末に

Simple walking isn't a process.
✗

雨が降った末に

✓

長い雨の末に

Natural phenomena don't usually take 'effort'.
✗

買った末に

✓

迷った末に買った

The process must be the focus.
✗

食べた末に

✓

作った末に

Cooking is a process, eating is the result.
✗

結果の末に

✓

議論の末に

Redundant.
✗

死んだ末に

✓

闘病の末に

Need to specify the process.
✗

成功の末に

✓

努力の末に成功した

The grammar is the process, not the result.
✗

終わった末に

✓

長い作業の末に

Need to describe the process.

Satzmuster

___の末に、___しました。

Real World Usage

Business Email common

検討の末に、採用を見送ります。

Novel very common

長い旅の末に、彼は帰ってきた。

News common

激しい議論の末に合意した。

Texting occasional

悩んだ末に、これにした！

Speech common

多くの困難の末に、今があります。

Reflection common

考えた末に、辞めることにした。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Die 'Sue'-Verbindung

Kennst du schon 年末 (Jahresende) oder 週末 (Wochenende)? Das Kanji 末 bedeutet immer 'Ende'. 末に ist also wörtlich 'am Ende von [Aktion]'. Ein Beispiel: «週末に遊びに行こう。»
⚠️

Nicht für Belangloses

Benutze es nicht für Dinge wie 'Ich habe Fernsehen geschaut und bin dann ins Bett'. Das klingt sonst so, als wäre Fernsehen ein lebensverändernder Kampf gewesen: «テレビを見た末に、寝た。» (Klingt sehr seltsam!)
💬

Entschuldigungs-E-Mails

In förmlichen Entschuldigungen liest man oft: 'Nachdem wir die Sache untersucht haben... (調査した末に)'. Das zeigt, dass man das Problem ernst genommen hat, bevor man zu einem Schluss kam.

Smart Tips

Use 'nayanda sue ni' to sound more thoughtful.

I decided. → I decided after much thought.

Use 'koushou no sue ni' for negotiations.

We agreed. → We agreed after long negotiations.

Use 'kurou no sue ni' for hardships.

He succeeded. → He succeeded after many hardships.

Use 'kenkyuu no sue ni' for findings.

We found it. → We found it after years of research.

Aussprache

Sue-ni (falling tone)

Intonation

Slight pause after the verb/noun before 'sue ni'.

Emphasis

Kuroo no... SUE NI...

Emphasizing the long struggle.

Einprägen

Eselsbrücke

Sue (a person) spent a long time at the end (sue) of the line.

Visuelle Assoziation

Imagine a long, winding road leading to a golden trophy at the very end.

Rhyme

After the struggle, after the pain, Sue ni brings the result again.

Story

Kenji wanted to quit his job. He thought about it for months. After months of stress, he finally resigned. {悩んだ末に、退職した。}

Word Web

努力交渉議論悩み末結果

Herausforderung

Write three sentences about a hard decision you made using this pattern.

Kulturelle Hinweise

Used to show respect for the time taken to reach a consensus.

Comes from the noun 'sue' meaning 'end' or 'future'.

Gesprächseinstiege

“

What was a hard decision you made?

Tagebuch-Impulse

Describe a goal you achieved after a long time.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form aus.

いろいろ（悩む）___、新しいパソコンを買った。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 悩んだ末に
Du musst vor 末に die einfache Vergangenheitsform (TA-Form) benutzen. 悩む wird zu 悩んだ.
Welcher Satz verwendet '末に' korrekt? Multiple Choice

Wähle den natürlichsten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 長い会議의末に、計画が中止になった。
Der erste Satz impliziert einen langen Prozess (langes Meeting), der zu einem Ergebnis führt. Wasser trinken oder einen Film schauen sind zu simple Handlungen für 末に.
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

Find and fix the mistake:

激しい議論末に、合意に達した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 激しい議論の末に、合意に達した。
Wenn du ein Nomen mit 末に verbindest, brauchst du zwingend die Partikel の dazwischen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

長い___の末に、成功した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 努力
Effort is a process.
Choose the correct form. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 食べた末に
Must be past tense.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

会議末に、決定した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 会議の末に
Need 'no' and 'ni'.
Reorder the words. Sentence Reorder

末に / 悩んだ / 決めた / 私は

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 私は悩んだ末に決めた
Correct order.
Translate to Japanese. Übersetzung

After much thought, I decided.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 考えた末に決めた
Correct usage.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Did you decide? B: Yes, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 考えた末に決めた
Full sentence.
Build a sentence. Sentence Building

Use '交渉' and '合意'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 交渉の末に合意した
Correct structure.
Match the process to the result. Match Pairs

Match: 努力 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 成功
Effort leads to success.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz. Lückentext

一年間{練習|れんしゅう}した___、優勝できた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 末に
Wähle die richtige Verbkonjugation. Multiple Choice

考えに___末に、結論を出した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 考えた
Korrigiere den Partikelfehler. Error Correction

大恋愛末に結婚した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 大恋愛の末に結婚した。
Verbinde die Begriffe. Match Pairs

Ordne den Kontext der richtigen Grammatik zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u3042\u3052\u304f","\u7d50\u679c","\u672b\u306b"]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

Nach langem Grübeln habe ich eine Entscheidung getroffen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 悩んだ末に決断をした
Wähle die beste Übersetzung. Übersetzung

Übersetze: 'Nach einer langen Diskussion'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 長い議論の末に
Wähle die richtige Partikel. Lückentext

苦闘___末に、勝利をつかんだ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: の
Wähle die passende Situation. Multiple Choice

Welcher Kontext passt am besten?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 6 Monate auf die Visum-Zusage warten.
Finde den unnatürlichen Satz. Error Correction

Welcher Satz klingt unnatürlich?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 散歩した末に、カフェに入った。
Fülle die Lücke aus. Lückentext

彼は{借金|しゃっきん}の___、逃げ出した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: あげく

Score: /10

FAQ (8)

Usually no, use 'ageku' for negative outcomes.

Yes, it is common in writing and formal speech.

It means 'process' more than just 'time'.

No, only verbs or nouns.

Don't use it; it implies a long process.

Rarely, it sounds a bit heavy.

No, it must be a completed process.

It's a standard particle for noun modification.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Al final de

Japanese emphasizes the process more.

French moderate

À la suite de

French is more chronological.

German high

Nach langem...

German uses adjectives more.

Japanese partial

結果

Grammatical function.

Arabic high

في نهاية المطاف

Arabic is more idiomatic.

Chinese high

经过...之后

Chinese is more flexible.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Japanische Grammatik: ~kiri (Seit... und nichts weiter)
Next
Japanisch '~ageku': Wenn nach viel Mühe alles schiefgeht

Verwandte Videos

JLPT N2 Grammatik: 〜末に (sue ni) YouTube

JLPT N2 Grammatik: 〜末に (sue ni)

Japanisch lernen mit Rika

Related Grammar Rules

C1

Das Muster der extremen Betonung: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)

### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau der japanischen Sprache bewegst, wirst du schnell merken, dass Standard-Int...
A2

Wunsch ausdrücken: „Ich will...“ (～tai)

### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass das Ausdrücken von Wünschen ein zentraler Bestandt...
B2

Unkontrollierbare Gefühle: ~てならない (~te naranai)

### Overview Stell dir vor, du bist in einer Situation, in der ein Gefühl so tief in deinem Inneren sitzt, dass es dich...
A2

Bevor man etwas tut (Mae ni)

### Overview In der japanischen Sprache ist die Strukturierung von Zeitabläufen essenziell für eine klare Kommunikation...
C1

Literarische Vergleiche: Wie & Als ob (~gotoku / ~gotoki)

### Overview Wenn du dich auf einem C1-Niveau bewegst, ist dir die alltägliche Art des Vergleichs – also `~のように` (n...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!