Being magnanimous means having the emotional maturity to overlook small slights and treat others with grace.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to being broad-minded and forgiving.
- Describes someone who does not dwell on petty issues.
- Commonly used to praise high moral character.
Overview
- 1概述：大度（dàdù）是一个褒义词，核心含义是“心胸宽广”。它不仅指在物质上不吝啬，更多是指在精神层面上能够原谅他人的冒犯，或者在面对利益冲突时表现出谦让。2) 使用场景：该词常用于评价领导者、长辈或朋友的修养。例如，当某人被冒犯却选择原谅时，我们会说他“为人很大度”。此外，在职场中，表现出大度往往被视为一种高情商的体现。3) 搭配习惯：常见的搭配包括“为人大度”、“胸怀大度”、“大度包容”。它可以作谓语（他很是大度），也可以作定语（他是一个大度的人）。4) 近义词辨析：大度与“慷慨”不同，慷慨侧重于财物上的给予，而大度侧重于心理上的宽容与格局。与“宽容”相比，大度带有一种更加积极、主动的姿态，强调的是一种由内而外的气度。
Beispiele
他为人很大度，从不因为小事和别人争吵。
everydayHe is very magnanimous and never argues with others over trifles.
作为领导，必须具备大度的胸怀。
formalAs a leader, one must possess a magnanimous heart.
这次就算了，我很大度，不跟你计较。
informalLet it go this time; I am magnanimous and won't hold it against you.
在处理国际纠纷时，大度的态度有助于缓解紧张局势。
academicIn handling international disputes, a magnanimous attitude helps alleviate tensions.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
大人不记小人过
A magnanimous person does not hold a grudge against petty people.
心胸宽广
Broad-minded.
不计前嫌
To let bygones be bygones.
Wird oft verwechselt mit
慷慨 focuses more on generosity with money or resources. 大度 focuses on emotional intelligence and forgiving nature.
宽容 is the act of tolerating, while 大度 implies a personality trait or a grander style of being.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is primarily used as an adjective to describe personality. It is mostly used in positive, appreciative contexts. Avoid using it to describe yourself, as it can sound boastful.
Häufige Fehler
Students often confuse it with 'generous' (money). Remember it is about 'mind' and 'attitude'. Placing it incorrectly in a sentence is also common; it usually follows 'very' (很) or 'is' (是).
Tips
Use to praise someone's character
Use this word when you want to compliment someone's ability to remain calm and forgiving. It makes your feedback sound more sophisticated and polite.
Avoid using it for yourself
Calling yourself 'dadu' can sound arrogant. It is better to let others use this word to describe you.
Cultural value of harmony
In Chinese culture, being 'dadu' is highly valued as it promotes social harmony. It reflects the Confucian ideal of self-cultivation.
Wortherkunft
The term derives from classical Chinese, where '大' means large and '度' refers to the capacity or measure of one's mind. It signifies a person whose internal capacity is large enough to contain many things without being disturbed.
Kultureller Kontext
In Chinese culture, 'Da Du' is linked to the concept of 'Junzi' (the noble person), who is expected to be steady, forgiving, and above petty grievances.
Merkhilfe
Think of 'Big' (大) + 'Degree' (度) = A big degree of heart space. A person with a 'big degree' of heart doesn't sweat the small stuff.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen宽容侧重于对错误或过失的忍让与接纳。而大度则更强调一种从容不迫的气质和宽广的胸襟，不仅仅是原谅，更是一种处世的格局。
通常用于正式的评价、书面语或对他人的赞美。在日常口语中，如果想表达类似意思，也可以说“心胸宽广”或“不计较”。
是的，大度是一个非常正面的词汇。它通常被用来称赞一个人的品德高尚，具有领导风范或成熟的社交智慧。
可以用“小气”、“斤斤计较”或“心胸狭窄”来形容。这些词汇与大度形成鲜明的反义对比。
Teste dich selbst
面对同事的无心之失，他表现得非常___，并没有责怪对方。
根据上下文，他没有责怪对方，体现了心胸开阔，故选大度。
下列哪个词最符合“大度”的语境？
宽宏大量是形容心胸宽广，与大度意思一致。
为人 / 他 / 很 / 大度
标准的中文主谓宾结构。
Ergebnis: /3
Summary
Being magnanimous means having the emotional maturity to overlook small slights and treat others with grace.
- Refers to being broad-minded and forgiving.
- Describes someone who does not dwell on petty issues.
- Commonly used to praise high moral character.
Use to praise someone's character
Use this word when you want to compliment someone's ability to remain calm and forgiving. It makes your feedback sound more sophisticated and polite.
Avoid using it for yourself
Calling yourself 'dadu' can sound arrogant. It is better to let others use this word to describe you.
Cultural value of harmony
In Chinese culture, being 'dadu' is highly valued as it promotes social harmony. It reflects the Confucian ideal of self-cultivation.
Beispiele
4 von 4他为人很大度，从不因为小事和别人争吵。
He is very magnanimous and never argues with others over trifles.
作为领导，必须具备大度的胸怀。
As a leader, one must possess a magnanimous heart.
这次就算了，我很大度，不跟你计较。
Let it go this time; I am magnanimous and won't hold it against you.
在处理国际纠纷时，大度的态度有助于缓解紧张局势。
In handling international disputes, a magnanimous attitude helps alleviate tensions.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
