When we say someone is 大度 (dàdù), we mean they are magnanimous or generous in spirit. This isn't about giving money, but about having a big heart and being forgiving. For example, if someone makes a mistake, a 大度 person would be understanding rather than holding a grudge. It's about being broad-minded and not easily angered or offended by small things. So, if you hear someone described as 大度, it's a compliment about their character and how they treat others.
レベル別の例文
他很生气，但还是大度地原谅了我们。
He was angry, but he still magnanimously forgave us.
她的胸怀很宽广，对人总是很大度。
She has a broad mind and is always very generous towards people.
作为领导，他表现出大度的风范。
As a leader, he showed a magnanimous demeanor.
请你大度一点，不要计较这些小事。
Please be more generous and don't fuss over these small matters.
面对别人的错误，他总是能大度地接受。
He can always magnanimously accept others' mistakes.
她以大度的胸怀，欢迎所有朋友。
With a generous heart, she welcomes all friends.
即使输了比赛，他依然很大度地祝贺对手。
Even after losing the game, he still generously congratulated his opponent.
他是一个大度的人，从不记仇。
He is a magnanimous person and never holds grudges.
他对同事们的错误总是大度包容。
He is always magnanimous and tolerant of his colleagues' mistakes.
大度 (dàdù) is an adjective here, modifying the verb 包容 (bāoróng, to tolerate).
一位领导者应该有大度的胸怀，才能团结大家。
A leader should have a magnanimous mind to unite everyone.
大度的 (dàdù de) acts as an attributive, describing 胸怀 (xiōnghuái, mind/broad-mindedness).
即使面对批评，他也能表现出大度。
Even when facing criticism, he can show magnanimity.
表现出大度 (biǎoxiàn chū dàdù) means 'to show magnanimity', where 大度 functions as a noun here.
我们应该学习他的大度，不计较个人得失。
We should learn from his generosity and not dwell on personal gains and losses.
他的大度 (tā de dàdù) refers to 'his magnanimity', using 大度 as a noun.
她的反应很平静，显示出她的大度。
Her reaction was calm, showing her generosity.
她的大度 (tā de dàdù) again uses 大度 as a noun.
在争执中，率先让步的人往往更大度。
In an argument, the person who takes the first step back is often more magnanimous.
更大度 (gèng dàdù) means 'more magnanimous', with 大度 as an adjective in a comparative structure.
他的大度赢得了所有人的尊重。
His magnanimity earned him everyone's respect.
他的大度 (tā de dàdù) serves as the subject, with 大度 as a noun.
公司对员工的错误持大度态度。
The company takes a magnanimous attitude towards employees' mistakes.
大度态度 (dàdù tàidù) means 'magnanimous attitude', with 大度 modifying 态度 (tàidù, attitude).
慣用句と表現
"大人不记小人过 (dà rén bù jì xiǎo rén guò)"
A truly great person doesn't bother with the wrongs of lesser individuals. (Implies magnanimity and forgiveness)
他大人不记小人过，原谅了那个小错误。 (He, being a great person, didn't dwell on the minor mistake and forgave it.)
neutral"宰相肚里能撑船 (zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán)"
A prime minister's belly can hold a boat. (Describes extreme magnanimity, able to tolerate great wrongs)
做领导的，要宰相肚里能撑船，才能服众。 (As a leader, you need to be extremely magnanimous to gain the respect of others.)
neutral"宽宏大量 (kuān hóng dà liàng)"
Broad-minded and generous; magnanimous.
他对待同事总是宽宏大量，从不计较。 (He is always broad-minded and generous towards his colleagues, never calculating.)
formal"不拘小节 (bù jū xiǎo jié)"
Not bothered by trifles; unconstrained by minor details (often implies a magnanimous character)
艺术家大多不拘小节，更注重精神层面。 (Artists are mostly unconcerned with trifles, focusing more on the spiritual aspect.)
neutral"以德报怨 (yǐ dé bào yuàn)"
Return good for evil; repay evil with kindness (a high degree of magnanimity)
面对敌人的伤害，他选择以德报怨。 (Facing the harm from his enemy, he chose to return good for evil.)
formal"海纳百川 (hǎi nà bǎi chuān)"
The sea accommodates all rivers. (Describes a broad-minded and inclusive spirit, related to magnanimity)
一个伟大的国家，就应该海纳百川，吸收各种文化。 (A great nation should be inclusive like the sea, absorbing various cultures.)
formal"有容乃大 (yǒu róng nǎi dà)"
Tolerance is greatness; to be inclusive is to be great (emphasizes the value of magnanimity)
只有心胸开阔，有容乃大，才能成就大事。 (Only with an open mind and great tolerance can one achieve great things.)
formal"一笑置之 (yī xiào zhì zhī)"
Dismiss with a laugh; not take seriously (often implies a magnanimous attitude towards minor annoyances)
对于那些流言蜚语，他总是一笑置之。 (He always dismisses those rumors with a laugh.)
neutral"不计前嫌 (bù jì qián xián)"
Forget past grievances; let bygones be bygones (a magnanimous act of forgiveness)
他们最终不计前嫌，重新成为了朋友。 (They eventually forgot past grievances and became friends again.)
neutral"量大福大 (liàng dà fú dà)"
Great capacity (of mind) brings great fortune. (Implies that magnanimity leads to good things)
老人家常说量大福大，做人要有格局。 (Old people often say that a generous mind brings great fortune, one should have a broad perspective.)
neutral自分をテスト 30 問
He is a magnanimous person, never bothered by trifles.
You should be a bit more generous, don't always be angry.
The teacher magnanimously forgave my mistake.
Read this aloud:
他很生气，但是大度地原谅了我。
Focus: 大度
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
做一个大度的人是好事。
Focus: 大度
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她很宽容，很会大度。
Focus: 大度
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is '他是一个大度的人' (He is a magnanimous person).
The correct order is '领导应该更大度一些' (Leaders should be more magnanimous).
The correct order is '她展现了非常大度的气量' (She showed great magnanimity).
Listen to the sentence about someone who is magnanimous and doesn't care about personal gains or losses.
Listen to the sentence about the importance of magnanimity for a leader.
Listen to the sentence about her magnanimously forgiving a friend who made a mistake.
Read this aloud:
请读出这句话：一个大度的人会更容易获得别人的尊重。
Focus: 大度 (dàdù)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请读出这句话：他的大度赢得了所有人的称赞。
Focus: 赢得了 (yíngde le)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请读出这句话：我们应该学习他的大度精神。
Focus: 精神 (jīngshén)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes someone showing magnanimity in social interactions. '在...中' (zài... zhōng) sets the context 'in...'. '他' (tā) is the subject 'he'. '表现出' (biǎoxiàn chū) means 'to show/display'. '大度的' (dàdù de) means 'magnanimous'. '一面' (yīmiàn) refers to 'a side/aspect'.
This sentence means 'Her forgiveness and magnanimity are admirable.' '她的' (tāde) means 'her'. '宽恕' (kuānshù) is 'forgiveness'. '和' (hé) is 'and'. '大度' (dàdù) is 'magnanimity'. '令人佩服' (lìng rén pèifú) means 'to make people admire'.
This sentence means 'A magnanimous manager always handles problems calmly.' '一个' (yī ge) means 'a/an'. '大度的' (dàdù de) is 'magnanimous'. '经理' (jīnglǐ) is 'manager'. '总是' (zǒngshì) means 'always'. '冷静地' (lěngjìng de) means 'calmly'. '处理问题' (chǔlǐ wèntí) means 'to handle problems'.
Listen for how '大度' is used to describe someone's character.
Pay attention to who can truly forgive according to the sentence.
What kind of attitude should one maintain when facing criticism?
Read this aloud:
请用“大度”造一个句子，描述一个你敬佩的人。
Focus: dà dù
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你认为在什么情况下，保持大度的心态特别重要？
Focus: dà dù xīn tài
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
描述一下，你觉得一个“大度”的领导会怎么处理下属的失误？
Focus: dà dù de lǐng dǎo
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 30 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
daily_lifeの関連語
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
