Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kyon' (क्यों) at the start or middle of a sentence to ask 'why' in Hindi.
- Place 'kyon' before the verb: 'Tum kyon aaye?' (Why did you come?)
- It does not change based on gender or number.
- Always use a question mark at the end of the sentence.
Overview
क्यों (kyon) です。क्यों (kyon) は「なぜ」を意味するヒンディー語です。理由、動機、または説明を尋ねるためのあなたの頼れるツールです。より深い会話を解き放つ究極の鍵と考えてください。英語では「Why?」が少し対立的に聞こえることがありますが、ヒンディー語では、カジュアルで、好奇心旺盛で、面白い方法でさえも常に使われます。友達がなぜ計画をキャンセルしたのか（तुमने प्लान क्यों कैंसिल किया?）から、なぜWi-Fiがまた突然死んだのか（वाई-फ़ाई क्यों नहीं चल रहा है?）まで、あらゆることを理解するために使います。それは理解の広大な世界を開く小さな言葉です。क्योंをマスターすることは、単に単語を学ぶこと以上のものであり、ヒンディー語で本当に好奇心を持つ方法を学ぶことです。それは、何が起こっているかを知っていることと、*なぜ*それが起こっているのかを理解することの違いです。क्योंがあれば、水晶玉は必要ありません。Word Order Rules
क्योंの語順を正しくすることは非常に簡単で、あなたをより自然に聞こえさせます。क्योंの最も一般的な場所は動詞の直前です。英語とは異なり、文全体をひっくり返す必要はありません。- 標準的な構造は次のとおりです：主語 +
क्यों+ 動詞 - 例：
तुम क्यों हँस रहे हो?(Tum kyon hans rahe ho?) - なぜ笑っているの？ तुम（あなた）が主語であり、次にक्योंが来て、その後に動詞句हँस रहे हो（笑っている）が続くことに注意してください。
क्यों + 動詞。- 例：
वह यह फिल्म क्यों देख रहा है?(Vah yeh film kyon dekh raha hai?) - 彼はなぜこの映画を見ているのですか？ - ここでは、
वह（彼）が主語、यह फिल्म（この映画）が目的語、次に我々のヒーローक्योंが来て、動詞देख रहा है（見ている）が続きます。
क्योंを聞くことがあるかもしれませんが、それはあまり一般的ではなく、少しドラマチックに聞こえることがあります。動詞の前の位置に固執すれば、大丈夫です。それはあなたの食べ物に調味料を加えるようなものです—料理が終わる直前に振りかけるのであって、ただ上にどさっとかけるのではありません。How This Grammar Works
क्योंは疑問副詞です。これは、動詞の「どのように」または「なぜ」について尋ねる疑問詞であるという凝った言い方です。क्योंを文に加えるとき、あなたは単に質問をしているのではありません。具体的に理由を要求しています。期待される答えには、ほとんど常に「なぜなら」を意味するक्योंकि (kyonki)という言葉が含まれます。- 質問：
आप लेट क्यों हुए?(Aap late kyon hue?) - なぜ遅れたのですか？ - 答え：
क्योंकि ट्रैफ़िक बहुत था।(Kyonki traffic bahut tha.) - なぜなら交通量が多かったからです。
क्योंとक्योंकिを古典的なコメディデュオと考えてください—彼らは完璧に一緒に機能します。क्योंを使用すると、聞き手に状況の背後にある物語を掘り下げていることを示します。それは説明、正当化、または詳細の共有への直接的な招待です。だからそれを使うときは、単なるイエスかノーではなく、本当の答えに備えてください。あなたは尋ねるすべてのक्योंでミニジャーナリストになります。ただ、*あまりにも*おせっかいにならないようにしてください。さもないと、ルームメイトがなぜあなたの最後のケーキを*本当に*食べたのかがわかるかもしれません。
Formation Pattern
क्योंで質問を作成するのは、簡単なステップバイステップのプロセスです。分解してみましょう。
वह खुश है। (Vah khush hai.) - 彼/彼女は幸せです。
है（です）です。
क्योंを挿入します：動詞または動詞句の直前にक्योंを置きます。
वह क्यों खुश है? (Vah kyon khush hai?)
तुमने मुझे कॉल किया। (Tumne mujhe call kiya.) - あなたは私に電話しました。
कॉल किया（電話した）。
क्योंを挿入： तुमने मुझे क्यों कॉल किया? (Tumne mujhe kyon call kiya?)
Pattern Variations
主語 + क्यों + 動詞のパターンはあなたの基本ですが、ヒンディー語は柔軟であり、あなたは野生で（そしてNetflixで）いくつかのクールなバリエーションに遭遇するでしょう。- 否定形との
क्यों：「not」のためにनहीं(nahin)を追加する場合、क्योंは通常नहींの直前に来ます。順序は主語 + क्यों + नहीं + 動詞になります。 तुम स्कूल क्यों नहीं गए?(Tum school kyon nahin gaye?) - なぜ学校に行かなかったの？- これは言い訳をする...またはそれを求めるのに非常に一般的です。
- フォーマル対インフォーマル：パターンは変わりませんが、代名詞と動詞の語尾の選択は変わります。
- フォーマル（
आप）：आप क्यों जा रहे हैं?(Aap kyon ja rahe hain?) - なぜ行かれるのですか？ - インフォーマル（
तुम）：तुम क्यों जा रहे हो?(Tum kyon ja rahe ho?) - なぜ行くの？ - 非常にインフォーマル（
तू）：तू क्यों जा रहा है?(Tu kyon ja raha hai?) - なぜ行くんだ？
- スタンドアロンの
क्यों?：時々、क्यों?だけで十分です。誰かが驚くべきことを言った場合、क्यों?と返信して「え、本当に？それはなぜ？」という意味にすることができます。 - 友達：
मैं आज पार्टी में नहीं आ रहा।(Main aaj party mein nahin aa raha.) - 今日はパーティーに行かないよ。 - あなた：
क्यों?(Kyon?) - なぜ？ - それはゴシップを尋ねる最も速い方法です。
...क्यों भला?(...kyon bhala?):क्योंの後にभला(bhala)を追加すると、懐疑論や不信感のトーンが加わります。「一体なぜ...？」のように。मैं तुम्हारी मदद क्यों भला करूँ?(Main tumhari madad kyon bhala karun?) - 一体なぜ私があなたを助けなければならないのですか？- 少し生意気に聞こえたい場合を除き、これを控えめに使用してください。
Real Conversations
क्योंが日常のチャットでどのように現れるか見てみましょう。文脈に注意してください。
対話1：不在着信についてのテキストメッセージ
Aarav：もしもし、電話くれた？大丈夫？
Priya：うん、ちょっと聞きたいことがあって。
Aarav：तुमने मुझे मैसेज क्यों नहीं किया? 会議中だったんだ。
(Tumne mujhe message kyon nahin kiya? - なぜメッセージくれなかったの？)
Priya：ごめん！緊急だと思ったの。待てることだから大丈夫。
対話2：何を見るか決める
Sameer：あの新しいホラー映画を見よう。
Neha：絶対に嫌！हम लोग कोई कॉमेडी क्यों नहीं देखते?
(Hum log koi comedy kyon nahin dekhte? - なぜコメディを見ないの？)
Sameer：だって君はいつもコメディを選ぶじゃないか！僕の番だよ！
Neha：わかったわ。でも、ずっと叫んでても私のせいにしないでね。
対話3：マネージャーとのフォーマルなZoomコール
マネージャー：レポートありがとう、アンジャリ。良く出来ているね。
アンジャリ：ありがとうございます、部長。新しい締め切りについて質問があります。
マネージャー：どうぞ。
アンジャリ：आपने डेडलाइन एक हफ़्ते आगे क्यों बढ़ा दी है? それに応じて私の仕事を計画するためです。
(Aapne deadline ek hafte aage kyon badha di hai? - なぜ締め切りを1週間延長したのですか？)
マネージャー：良い質問だ。他のチームからの更新された数字を待っているんだ。
Common Mistakes
क्योंで簡単に避けられるいくつかの一般的なつまずきを紹介します。- 1
क्यों（なぜ）とक्या（何）を混同する：これはナンバーワンの古典的な間違いです。क्याは「何」を尋ねます。क्योंは「なぜ」を尋ねます。
- ✗間違い：
तुम क्या रो रहे हो?(Tum kya ro rahe ho?) - 何を泣いているの？（非常に奇妙に聞こえます、まるでスープの涙を流しているかのように）。 - ✓正しい：
तुम क्यों रो रहे हो?(Tum kyon ro rahe ho?) - なぜ泣いているの？
- 1間違った語順：英語のように文の最初に
क्योंを置くこと。
- ✗間違い：
क्यों तुम हिंदी सीख रहे हो?(Kyon tum Hindi seekh rahe ho?) - ✓正しい：
तुम हिंदी क्यों सीख रहे हो?(Tum Hindi seekh rahe ho?) - なぜヒンディー語を学んでいるの？ - 覚えておいてください：
क्योंは動詞の近くにいるのが好きです。それはその親友です。
- 1フォーマルのために動詞を変更するのを忘れる：
आप代名詞でतुम動詞形を使用すると、面白い目で見られます。
- ✗間違い：
आप क्यों जा रहे हो?(Aap kyon ja rahe ho?) - フォーマルな「Aap」とインフォーマルな「ho」を混ぜています。 - ✓正しい：
आप क्यों जा रहे हैं?(Aap kyon ja rahe hain?) - 正しいフォーマルな「hain」を使用しています。 - それは敬意を示す上で大きな違いを生む小さな詳細です。
Quick FAQ
क्योंで始めることはできますか？क्यों? तुम नहीं आए?（なぜ？来なかったの？）。標準的な質問では、動詞の前に置く方が安全です。क्योंは常に否定的な理由で使われますか？तुम इतने खुश क्यों हो?（Tum itne khush kyon ho?）-「なぜそんなに幸せなの？」は尋ねるのに全く素晴らしい質問です。क्योंの質問にどう答えますか？क्योंकि（kyonki）で答えを始めることです。मैं खुश हूँ क्योंकि मेरा एग्जाम अच्छा गया।（Main khush hoon kyonki mera exam achha gaya.）-「試験がうまくいったので、私は幸せです。」क्योंは性別や数によって変化しますか？क्यों自体は決して変わりません。それは一定で信頼できる友人です。ただし、文中の動詞は主語の性別と数に合わせて*変化します*。लड़का क्यों हँसा?（男の子は笑った）対लड़की क्यों हँसी?（女の子は笑った）。Kyon Placement
| Subject | Kyon | Verb | Example |
|---|---|---|---|
|
Tum
|
kyon
|
aaye
|
Tum kyon aaye?
|
|
Aap
|
kyon
|
gaye
|
Aap kyon gaye?
|
|
Woh
|
kyon
|
roya
|
Woh kyon roya?
|
|
Hum
|
kyon
|
baithe
|
Hum kyon baithe?
|
|
Main
|
kyon
|
jaun
|
Main kyon jaun?
|
|
Log
|
kyon
|
haske
|
Log kyon haske?
|
Meanings
The interrogative adverb used to inquire about the reason or cause of an action or state.
Reason Inquiry
Asking for the cause of an event.
“वह क्यों गया?”
“तुम क्यों हंस रहे हो?”
Reference Table
| パターン | ヒンディー語の文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
|
単純な質問
|
`आप चाय क्यों पी रहे हैं?`
|
あなたはお茶をなぜ飲んでいますか？
|
|
否定形と共に
|
`वह आज क्यों नहीं आया?`
|
彼は今日、なぜ来なかったのですか？
|
|
目的語と共に
|
`तुम यह किताब क्यों पढ़ रहे हो?`
|
あなたはこの本をなぜ読んでいますか？
|
|
インフォーマル (tum)
|
`तुम परेशान क्यों हो?`
|
あなたはなぜ心配しているのですか？
|
|
非常にインフォーマル (tu)
|
`तू चुप क्यों है?`
|
君はなぜ静かなの？
|
|
未来形
|
`हम कल दिल्ली क्यों जाएँगे?`
|
私たちは明日、なぜデリーに行くのですか？
|
|
過去形
|
`उसने जॉब क्यों छोड़ी?`
|
彼女はなぜ仕事を辞めたのですか？
|
|
単独で
|
`A: मैं नहीं आ सकता। B: क्यों?`
|
A: 行けません。 B: なぜ？
|
フォーマル度スペクトル
Aapne yeh kyon kiya? (General inquiry)
Tumne yeh kyon kiya? (General inquiry)
Tune yeh kyon kiya? (General inquiry)
Kyon kiya yeh? (General inquiry)
`なぜ？` (क्यों) の役割
尋ねる内容
- 理由 原因
- 動機 目的
- 説明 説明
典型的な答え
- `क्योंकि...` 〜だから...
文中の位置
- 動詞の前 動詞の前
よく使う疑問詞：`なぜ？` とその他
文中での`なぜ？`の配置
文中に動詞はありますか？
文は否定形ですか (`नहीं`を使っていますか)？
`なぜ？`への答えの種類
言い訳をする
- • `क्योंकि मैं भूल गया।`
- • `क्योंकि ट्रैफ़िक था।`
- • `क्योंकि मेरी तबियत ठीक नहीं थी।`
事実を述べる
- • `क्योंकि सूरज पूरब से उगता है।`
- • `क्योंकि पानी 100°C पर उबलता है।`
- • `क्योंकि यह नियम है।`
感情を表現する
- • `क्योंकि मैं बहुत खुश हूँ।`
- • `क्योंकि मुझे यह पसंद है।`
- • `क्योंकि यह मज़ेदार है।`
選択を説明する
- • `क्योंकि यह सस्ता था।`
- • `क्योंकि मैंने इसे चुना।`
- • `क्योंकि यह बेहतर विकल्प है।`
レベル別の例文
तुम क्यों आए?
Why did you come?
वह क्यों रो रहा है?
Why is he crying?
यह क्यों है?
Why is this?
तुम क्यों गए?
Why did you go?
आप कल क्यों नहीं आए?
Why didn't you come yesterday?
क्या आप बता सकते हैं कि वह क्यों गया?
Can you tell me why he went?
मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह क्यों हुआ।
I don't understand why this happened.
तुमने यह काम क्यों किया?
Why did you do this work?
पता नहीं, वह क्यों इतना गुस्सा है।
Don't know why he is so angry.
क्या कोई खास कारण है कि तुम क्यों नहीं जा रहे?
Is there a specific reason why you aren't going?
तुम क्यों परेशान हो रहे हो?
Why are you getting worried?
यह क्यों जरूरी है?
Why is this necessary?
यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने यह निर्णय क्यों लिया।
It is not clear why they took this decision.
आखिर तुम क्यों नहीं समझते?
Why don't you understand after all?
क्यों न हम आज बाहर चलें?
Why don't we go out today?
वह क्यों न आए, जब उसे बुलाया गया था?
Why shouldn't he come, when he was invited?
यही कारण है कि मैं क्यों यहाँ आया हूँ।
This is the reason why I have come here.
क्यों न इस विषय पर चर्चा की जाए?
Why not discuss this topic?
यह एक रहस्य है कि वह क्यों गायब हो गया।
It is a mystery why he disappeared.
क्यों न हम इसे एक नए दृष्टिकोण से देखें?
Why don't we look at this from a new perspective?
क्यों न हो, आखिर मेहनत उसकी थी।
Why shouldn't it be, after all, the hard work was his.
वह क्यों न करे, जब उसे पूरी छूट दी गई है?
Why shouldn't he do it, when he has been given full freedom?
क्यों न हम इसे नियति मान लें?
Why don't we accept this as destiny?
क्यों न हम इस पर और विचार करें?
Why don't we reflect more on this?
間違えやすい
Learners mix up 'why' and 'because'.
よくある間違い
Tum aaye kyon?
Tum kyon aaye?
Kyon tum aaye?
Tum kyon aaye?
Mujhe nahi pata kyon hai.
Mujhe nahi pata ki yeh kyon hai.
Kyon ki main gaya.
Main isliye gaya kyonki...
文型パターン
Tum ___ kyon ___?
Real World Usage
Kyon kya hua?
「なぜ？」と「〜だから」のペア
なぜ？ (क्यों) と 〜だから (क्योंकि) は、いつも一緒に使う言葉だと思ってくださいね。なぜ？と聞かれたら、〜だからで答えるのが自然です。理由がすぐにわかりますよ。«तुम क्यों नहीं आए? क्योंकि मैं बीमार था。»`なぜ？`と`なに？`を間違えないで！
なぜ？ (क्यों) は理由を尋ね、なに？ (क्या) は物や情報を尋ねます。例えば、«तुम क्या खा रहे हो?» (何食べてるの？) は正しいですが、«तुम क्या हँस रहे हो?» は間違いです。提案には「〜しませんか？」
क्यों नहीं? は提案に使えます。例えば、«हम बाहर क्यों नहीं चलते?» (外に出かけませんか？) は、何かを誘うときのフレンドリーな言い方です。「なぜ？」は直接的すぎることも
なぜ？と何度も聞くのは少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。そんな時は、«क्या मैं इसका कारण जान सकता हूँ?» (その理由を教えていただけますか？) のように、もっと丁寧に尋ねる方が良いでしょう。Smart Tips
Use kyon for reasons.
発音
Kyon
Pronounced like 'ky-ohn'.
Rising
Tum kyon aaye? ↑
Genuine curiosity.
暗記しよう
記憶術
Kyon sounds like 'con' (as in 'con-fusion'). When you are confused, you ask 'kyon'.
視覚的連想
Imagine a detective with a magnifying glass asking 'Kyon?' to a suspect.
Rhyme
When you want to know the reason, use 'kyon' in every season.
Story
A little boy kept asking his mother 'Kyon?'. She explained everything. He learned that 'Kyon' is the key to knowledge.
Word Web
チャレンジ
Ask 5 questions using 'kyon' today.
文化メモ
Kyon is used frequently in daily conversation.
Derived from Sanskrit 'katham'.
会話のきっかけ
Tum kyon seekh rahe ho?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
तुम उदास ___ हो?
क्योंを使います。क्याは「なに」、कहाँは「どこ」を意味します。Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
क्यों (なぜ) は通常、動詞句 (नहीं आया) の直前に来ます。Find and fix the mistake:
आप क्या सोच रहे हैं?
क्या (なに) ではなくक्यों (なぜ) を使うべきです。もし「आप क्या सोच रहे हैं?」と尋ねると、「あなたは何を考えていますか？」という意味になり、これも正しいですが意味が異なります。意図が「なぜ」であると仮定すると、क्योंが正しい修正です。Score: /3
練習問題
1 exercisesTum ___ aaye?
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesबच्चे ___ रो रहे हैं?
Q: तुम लेट क्यों हो? A: ___ ट्रैफ़िक था।
Arrange these words:
उसने मुझे बताया क्यों नहीं?
तुमने यह खरीदा क्या?
Why are you laughing?
सरकार यह नियम क्यों बदल रही है?
Which sentence is grammatically correct?
Q: तुम पार्टी में क्यों नहीं आए? (Why didn't you come to the party?)
Match the pairs:
Score: /10
よくある質問 (1)
No, it is grammatically incorrect.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Por qué
Word count.
Pourquoi
Placement.
Warum
Syntax.
Naze
Particle usage.
Limadha
Register.
Weishenme
Structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の量：〜と同じくらい (jitnā/utnā)
Overview ヒンディー語で「勉強すればするほど、忘れてしまう」と言いたいと思ったことはありませんか？私たちは皆、特にチャイ...
ヒンディー語の語順：動詞の後に言葉を置く（右方転位）
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの教科書は「SOV（主語・目的語・動詞）」という基本語順を教えます。しかし、...
文体的倒置：SOV語順のルールを破る
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの学習者は「ヒンディー語はSOV（主語・目的語・動詞）の語順である」と教わりま...
上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」
Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
ヒンディー語の相関副詞：考えをつなぐ (जब... तब)
### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した今、単なる文の羅列から、論理的で複雑な文章へとス...
