C1 Advanced Syntax 12 min read Schwer

Arabische Konditionalsätze: 'Wenn es wäre...' (Idha/Lau + Kaana)

Kombiniere idha/lau mit einem konjugierten kaana, um hypothetische Zustände und vergangene Möglichkeiten präzise auf nativem Niveau auszudrücken.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Lau' (لو) with the past tense to express hypothetical situations that are impossible or contrary to reality.

  • Use 'Lau' for impossible past or present wishes: لو كنتُ غنياً لسافرتُ (If I were rich, I would travel).
  • The verb following 'Lau' must be in the past tense, even if the meaning is present.
  • The result clause (jawab al-shart) often starts with 'la' (لـ) to emphasize the consequence.
لو (Lau) + Past Verb + (Result Clause with لـ)

Overview

### Overview
Das Verständnis von Konditionalsätzen im Arabischen ist für dich als C1-Lerner der entscheidende Schritt, um von funktionaler Kommunikation zu einer nuancierten, fast muttersprachlichen Ausdrucksweise zu gelangen. Wenn wir über إذا (idha) und لو (lau) in Verbindung mit كانَ (kaana) sprechen, verlassen wir das Feld der reinen Faktenbeschreibung und betreten die Welt der Hypothesen, der Wünsche und der kontrafaktischen Überlegungen. Im Deutschen kennst du dies als den Konjunktiv II („hätte, wäre, würde“).
Während wir im Deutschen oft durch den Konjunktiv die Irrealität markieren, nutzt das Arabische hierfür spezifische Partikeln und die Zeitform von كانَ.
Warum ist das für dich als Deutschsprachigen wichtig? Weil wir im Deutschen extrem präzise zwischen Indikativ, Konjunktiv I und Konjunktiv II unterscheiden. Wenn du im Arabischen إذا verwendest, kommunizierst du eine reale oder wahrscheinliche Bedingung – vergleichbar mit dem deutschen Indikativ-Konditional („Wenn ich Zeit habe, komme ich“).
Wenn du hingegen لو wählst, aktivierst du den Modus der Unmöglichkeit oder der Vergangenheit, die nicht mehr zu ändern ist – genau wie unser „Wenn ich Zeit hätte, käme ich“ oder „Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen“. Viele Deutschsprachige neigen dazu, die arabische Struktur zu stark mit deutschen Satzbau-Regeln zu überlagern, was zu einer „Übersetzungsfalle“ führt. Wir müssen lernen, كانَ nicht als Zeitform im Sinne von „Vergangenheit“ zu sehen, sondern als Marker für einen Zustand, der in einem hypothetischen Raum existiert.
Das ist der Schlüssel zur Meisterschaft.
### How This Grammar Works
Die Funktionsweise dieser Struktur basiert auf einer logischen Trennung zwischen „Realität/Wahrscheinlichkeit“ (إذا) und „Irrealität/Hypothese“ (لو). Das Verb كانَ (sein) fungiert hier als Anker. Im Deutschen nutzen wir für den Konjunktiv II oft das Hilfsverb „sein“ oder „haben“ im Präteritum-Konjunktiv („wäre“, „hätte“).
Im Arabischen ist كانَ das einzige Verb, das diesen Zustand in der Bedingung einleitet.
Das Faszinierende ist der Einsatz der Zeitform: Auch wenn du über die Gegenwart oder die Zukunft sprichst, steht كانَ in der Vergangenheit. Warum? Weil das Arabische die Vergangenheit nutzt, um Distanz zur aktuellen Realität aufzubauen.
Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting im Büro und sagst: „Wenn das Budget genehmigt wäre, könnten wir das Projekt starten.“ Auf Arabisch würdest du لو كانَ الميزانيةُ مُعْتَمَدَةً sagen. Das كانَ markiert hier nicht „es war“, sondern „es ist (hypothetisch)“.
Ein weiterer kritischer Punkt ist die Kasus-Regelung, die uns als Deutschen oft schwerfällt, da wir Kasus durch Artikel (der, des, dem, den) markieren, während das Arabische dies durch Endungen (I'rab) tut. Nach كانَ folgt das Subjekt im Nominativ (مرفوع), aber das Prädikat (der Zustand, den man beschreibt) muss zwingend im Akkusativ (منصوب) stehen. Im Deutschen sagen wir: „Ich bin reich.“ Im Arabischen wird aus „Ich bin reich“ (أنا غنيٌ) nach كانَ ein كُنْتُ غَنِيّاً.
Das اً am Ende ist das Äquivalent zu unserer Kasusmarkierung, nur eben als Suffix. Wenn du dies vergisst, klingt es für arabische Ohren falsch, so als würdest du im Deutschen sagen: „Ich habe den Mann gesehen“ statt „Ich habe der Mann gesehen“. Es ist ein grammatikalischer Stolperstein, der dich sofort als Nicht-Muttersprachler entlarvt.
### Formation Pattern
Die Struktur folgt einem strengen, fast mathematischen Muster. Die Partikel leitet den Satz ein, gefolgt von der konjugierten Form von كانَ.
| Komponente | Funktion | Beispiel-Baustein |
|---|---|---|
| Partikel | Bedingungstyp (Real/Irreal) | إذا oder لو |
| Verb | Konjugiertes كانَ | كُنْتُ, كانَ, كانَتْ |
| Subjekt | Nominativ-Träger | الطَّقْسُ, أنا |
| Prädikat | Akkusativ-Zustand (Khabar) | جَميلاً, مُتْعِباً |
| Resultat | Jawab ash-Shart | سَنَذْهَبُ, لَـكُنْتُ |
Beispiele für die Anwendung:
  1. 1إذا كانَ الطَّقْسُ جَميلاً، سَنَذْهَبُ لِلسُّوقِ. (Wenn das Wetter schön ist, gehen wir zum Markt.) – Realer Fall.
  2. 2لو كانَ الطَّقْسُ جَميلاً، لَـخَرَجْنا. (Wenn das Wetter schön wäre, würden wir ausgehen.) – Hypothetischer Fall.
Beachte bei der Konjugation von كانَ, dass sie sich an das Subjekt anpasst. Bei كُنْتُ (ich war) verschwindet das ا des Stammes, was ein häufiger Fehler bei Anfängern ist, die versuchen, das ا überall beizubehalten.
### When To Use It
Die Wahl zwischen إذا und لو ist kein Zufall, sondern eine Entscheidung über die Einstellung des Sprechers zur Realität. Nutze إذا كانَ immer dann, wenn die Bedingung eintreten kann. Denke an eine Situation in der Uni: „Wenn der Professor da ist, frage ich ihn.“ Hier ist die Anwesenheit des Professors eine reale Möglichkeit.
Das ist der Bereich des Indikativs im Deutschen.
Nutze لو كانَ für alles, was „wäre“ oder „hätte“ ist. Das ist dein Werkzeug für den Konjunktiv II. Wenn du im Supermarkt stehst und denkst: „Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich das kaufen“, dann ist das eine klassische لو-Situation.
Warum? Weil du aktuell eben nicht mehr Geld hast. Die Bedingung ist kontrafaktisch.
Ein weiterer subtiler Punkt ist die Verwendung im formellen Kontext. In Geschäftsbriefen oder akademischen Texten wird لو oft verwendet, um Höflichkeit auszudrücken. Anstatt direkt zu sagen „Ich möchte X“, sagst du „Wenn es möglich wäre (لو كانَ مُمكِناً), würde ich gerne X tun“.
Das ist eine sehr deutsche Art zu denken – wir lieben diese indirekte Höflichkeit, und das Arabische bietet dir mit لو genau das gleiche Werkzeug, um nicht zu fordernd zu wirken.
### Common Mistakes
  1. 1Der Nominativ-Fehler: Deutschsprachige Lernende vergessen oft, dass das Prädikat nach كانَ im Akkusativ stehen muss. Wir denken: „Das Wetter ist schön“ (Nominativ-Nominativ). Im Arabischen muss es كانَ الطَّقْسُ جَميلاً sein. Warum passiert das? Weil unser Gehirn das Verb „sein“ als Gleichheitszeichen sieht, das zwei Nominative verbindet. Das Arabische sieht كانَ jedoch als transitives Element, das den Zustand „regiert“.
  1. 1Zeitformen-Verwirrung: Viele versuchen, die Zeitform von كانَ an die deutsche Zeit anzupassen. Wenn sie „Wenn ich reich wäre“ sagen wollen, suchen sie nach einer Gegenwartsform von كانَ (die es nicht gibt). Sie schreiben dann manchmal إذا أَكونُ غَنِيّاً, was grammatikalisch bei إذا möglich ist, aber bei لو völlig falsch klingt. Die L1-Interferenz aus dem Deutschen („wäre“ als eigene Form) führt dazu, dass man die arabische Logik der Zeit-Distanzierung nicht akzeptiert.
  1. 1Das لَـ im Resultatsatz: Deutsche Lernende lassen oft das لَـ (lam-at-tawkid) im Resultatsatz nach لو weg. Im Deutschen sagen wir einfach „... würde ich gehen“. Das Arabische verlangt dieses لَـ als Verstärkung, um den hypothetischen Charakter des Satzes zu unterstreichen. Ohne das لَـ klingt der Satz unvollständig oder wie eine einfache Zukunftsform, was die Bedeutung komplett verändert.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist hilfreich, إذا und لو mit anderen Konditionalpartikeln wie إنْ zu vergleichen, die du vielleicht schon kennst.
| Vergleichsmerkmal | إذا (idha) | لو (lau) | إنْ (in)
|---|---|---|---|
| Wahrscheinlichkeit | Hoch/Real | Unmöglich/Hypothetisch | Möglich, aber zweifelhaft |
| Zeitlicher Bezug | Gegenwart/Zukunft | Vergangenheit/Irreal | Zukunft |
| Äquivalent (DE) | Wenn (Indikativ) | Wenn (Konjunktiv II) | Falls (Subjunktiv) |
إنْ ist oft sehr förmlich und wird in der Schriftsprache für Bedingungen genutzt, bei denen der Sprecher sich unsicher ist, ob die Bedingung eintritt. إذا ist hingegen sehr direkt. Wenn du im Büro sagst: „Wenn das Projekt fertig ist, gehen wir essen“, nutze إذا.
Wenn du spekulierst: „Wenn das Projekt fertig wäre, würden wir feiern“, nutze لو. Der Kontrast zwischen إذا (Fakt) und لو (Traum/Regret) ist die wichtigste Unterscheidung für dein C1-Niveau.
### Quick FAQ
Frage: Kann ich إذا auch für die Vergangenheit nutzen?
Antwort: Ja, إذا kann sich auf vergangene Fakten beziehen, die als wahr akzeptiert werden, z.B. „Wenn er gestern da war, dann hat er es gesehen.“ Hier ist es ein rein faktischer Rückblick.
Frage: Warum ist das لَـ bei لو so wichtig?
Antwort: Es dient als Marker für den „Jawab ash-Shart“. Da لو eine hypothetische Welt aufbaut, braucht der Resultatsatz eine Brücke zurück in diese Welt. Das لَـ fungiert als diese Brücke. Ohne es klingt der Satz wie eine einfache Aussage, was die hypothetische Bedeutung verwässert.
Frage: Ist كُنْتُ immer die richtige Form für „ich wäre“?
Antwort: Ja, in der لو-Konstruktion ist كُنْتُ die Standardform für die 1. Person Singular, egal ob du über eine Situation von vor zehn Jahren oder eine Situation von heute sprichst. Das Arabische nutzt die Form, nicht die Zeit, um den Konjunktiv-Charakter zu erzeugen.
Frage: Muss ich nach كانَ immer ein Nomen oder Adjektiv verwenden?
Antwort: Nein, du kannst auch einen ganzen Satz folgen lassen, aber die Regel des Akkusativs für das Prädikat bleibt bestehen, wenn du ein einzelnes Wort als Prädikat wählst. Bei komplexeren Sätzen (Satz-Prädikat) entfällt die direkte Kasusmarkierung, aber die logische Struktur bleibt identisch.

Conditional Structure Table

Condition (Lau + Past) Result (La + Past) Meaning
لو كنتُ
لسافرتُ
If I were, I would travel
لو كنتَ
لسافرتَ
If you were, you would travel
لو كان
لسافر
If he were, he would travel
لو كانت
لسافرت
If she were, she would travel
لو كنا
لسافرنا
If we were, we would travel
لو كنتم
لسافرتم
If you all were, you all would travel
لو كانوا
لسافروا
If they were, they would travel

Meanings

This structure expresses a counterfactual condition, describing a situation that is contrary to the actual facts.

1

Counterfactual Past

Expressing regret or hypothetical past outcomes.

“لو عرفتُ الحقيقة لما فعلتُ ذلك.”

“لو جئتَ مبكراً لرأيتَ الحفل.”

2

Hypothetical Present

Expressing a wish about a current state that is impossible.

“لو كنتُ طائراً لطرْتُ حول العالم.”

“لو كان معي مالٌ كثير لاشتريتُ منزلاً.”

Reference Table

Reference table for Arabische Konditionalsätze: 'Wenn es wäre...' (Idha/Lau + Kaana)
Partikel Wahrscheinlichkeit Ergebnis-Präfix Beispielszenario
إذا (idha)
Wahrscheinlich / Real
فَـ (fa-)
Wenn das Wetter morgen gut ist...
لو (lau)
Unwahrscheinlich / Imaginär
لَـ (la-)
Wenn ich Milliardär wäre...
إن (in)
Möglich (Formell)
فَـ (fa-)
Wenn der Bericht fertig ist...
لو كان (lau kaana)
Vergangenes Bedauern
لَـ (la-)
Wenn ich gestern dort gewesen wäre...
إذا كنت (idha kunta)
Allgemeiner Rat
فَـ (fa-)
Wenn du müde bist, mach eine Pause.
لو كنت (lau kuntu)
Rollenspiel / Rat
لَـ (la-)
Wenn ich du wäre...

Formalitätsspektrum

Formell
لو كنتُ مكانك لذهبتُ.

لو كنتُ مكانك لذهبتُ. (Advice)

Neutral
لو كنتُ مكانك لذهبتُ.

لو كنتُ مكانك لذهبتُ. (Advice)

Informell
لو كنتُ محلك كنتُ رحت.

لو كنتُ محلك كنتُ رحت. (Advice)

Umgangssprache
لو كنتُ مكانك كنتُ طيرت.

لو كنتُ مكانك كنتُ طيرت. (Advice)

Die Welt des 'Wenn' mit Kaana

كـان (Kaana) in Konditionalsätzen

Real/Möglich (إذا)

  • إذا كان الجو جميلاً Wenn das Wetter schön ist

Imaginär (لو)

  • لو كنتُ طيراً Wenn ich ein Vogel wäre

Idha vs. Lau mit Kaana

إذا (Idha) - Wahrscheinlich
إذا كان الوقت كافياً Wenn genug Zeit ist
لو (Lau) - Unmöglich
لو كان الوقت كافياً Wenn *genug Zeit gewesen wäre*

Dein Konditionalsatz wählen

1

Ist es wahrscheinlich, dass es passiert?

YES
Benutze إذا (Idha)
NO
Ist es total imaginär?
2

Ist es imaginär oder ein Bedauern über die Vergangenheit?

YES
Benutze لو (Lau)
NO ↓

Gängige Kaana-Prädikate (Akkusativ)

🌡️

Zustände

  • • حاراً (Heiß)
  • • بارداً (Kalt)
  • • مزدحماً (Überfüllt)
✨

Eigenschaften

  • • غنياً (Reich)
  • • مشغولاً (Beschäftigt)
  • • متاحاً (Verfügbar)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

لو كنتُ غنياً.

If I were rich.

2

لو كان معي وقت.

If I had time.

3

لو كنتُ معك.

If I were with you.

4

لو كان الجو بارداً.

If the weather were cold.

1

لو درستَ لنجحتَ.

If you had studied, you would have passed.

2

لو سافرتُ لرأيتُ العالم.

If I had traveled, I would have seen the world.

3

لو اتصلتَ بي لجئتُ.

If you had called me, I would have come.

4

لو عرفتُ لما فعلتُ ذلك.

If I had known, I wouldn't have done that.

1

لو كان الأمر بيدي لغيرتُ كل شيء.

If it were in my hands, I would change everything.

2

لو توفر المال لاشترينا البيت.

If the money were available, we would have bought the house.

3

لو كنتُ مكانك لرفضتُ العرض.

If I were in your place, I would have refused the offer.

4

لو ساعدتني لما تأخرتُ.

If you had helped me, I wouldn't have been late.

1

لو أتيحت لي الفرصة لأسستُ شركة.

If the opportunity were given to me, I would have founded a company.

2

لو كان الناس أكثر وعياً لما حدثت هذه المشاكل.

If people were more aware, these problems wouldn't have happened.

3

لو استمعتَ لنصيحتي لما وقعتَ في هذا الخطأ.

If you had listened to my advice, you wouldn't have fallen into this error.

4

لو لم تكن الحرب لكان الوضع مختلفاً تماماً.

If there hadn't been a war, the situation would have been completely different.

1

لو أدرك القادة عواقب قراراتهم لما اتخذوا هذا المسار.

If the leaders had realized the consequences of their decisions, they wouldn't have taken this path.

2

لو كان التاريخ يعيد نفسه لتعلمنا من أخطاء الماضي.

If history repeated itself, we would have learned from the mistakes of the past.

3

لو لم تكن الظروف قاهرة لتمكنا من تحقيق أهدافنا.

If the circumstances hadn't been overwhelming, we would have been able to achieve our goals.

4

لو كان بإمكاني العودة بالزمن لغيرتُ الكثير.

If I could turn back time, I would change a lot.

1

لو لم تكن اللغة وعاءً للفكر لما استطاعت نقل حضارات بأكملها.

If language were not a vessel for thought, it wouldn't have been able to convey entire civilizations.

2

لو كان للقدر صوتٌ لسمعناه في صمت الليل.

If fate had a voice, we would have heard it in the silence of the night.

3

لو لم تكن الحقيقة نسبية لكانت العلوم ثابتة لا تتغير.

If truth were not relative, sciences would have been fixed and unchanging.

4

لو لم تكن الروح تواقة للحرية لما ثارت الشعوب عبر العصور.

If the soul were not yearning for freedom, peoples wouldn't have revolted throughout the ages.

Leicht verwechselbar

Arabic Conditionals: 'If it were...' (Idha/Lau + Kaana) vs. Idha vs Lau

Learners mix them because both mean 'if'.

Arabic Conditionals: 'If it were...' (Idha/Lau + Kaana) vs. Lau vs Lawla

Both are conditional.

Arabic Conditionals: 'If it were...' (Idha/Lau + Kaana) vs. Past Tense vs Present Tense

Learners use present tense for present wishes.

Häufige Fehler

✗

لو أكون غنياً

✓

لو كنتُ غنياً

Must use past tense after 'Lau'.
✗

لو أنا غني

✓

لو كنتُ غنياً

Need a verb, not just a pronoun.
✗

لو درستُ سأنجح

✓

لو درستُ لنجحتَ

Result clause must match the mood.
✗

لو كان معي مال سأشتري

✓

لو كان معي مال لاشتريتُ

Result clause must be past tense.
✗

لو جئتَ سوف تراه

✓

لو جئتَ لرأيته

No future markers in 'Lau' sentences.
✗

لو لا درست

✓

لو لم تدرس

Use 'lam' for negation.
✗

لو كنتَ هنا، أنتَ سعيد

✓

لو كنتَ هنا لكنتَ سعيداً

Need the 'la' particle.
✗

لو كان الجو جميل، خرجنا

✓

لو كان الجو جميلاً لخرجنا

Need 'la' for the result.
✗

لو عرفتُ هذا من قبل، سأفعل شيئاً

✓

لو عرفتُ هذا من قبل لفعلتُ شيئاً

Result must be past.
✗

لو لا كان

✓

لو لم يكن

Incorrect negation structure.
✗

لو كان بإمكاني أن أغيره، سأغيره

✓

لو كان بإمكاني أن أغيره لغيرته

Result clause must be past.
✗

لو لا وجودك لما نجحت

✓

لولا وجودك لما نجحت

Use 'Lawla' for nouns.
✗

لو كان الأمر كذلك، هو سيكون خطأ

✓

لو كان الأمر كذلك لكان خطأ

Result must be past.
✗

لو استطعتُ، أنا سأفعل

✓

لو استطعتُ لفعلتُ

Result must be past.

Satzmuster

لو كنتُ ___ لـ___.

لو كان معي ___ لـ___.

لو لم تكن ___ لـ___.

لو عرفتُ ___ لما ___.

Real World Usage

Social Media common

لو كان بإمكاني العودة للماضي...

Job Interview occasional

لو كنتُ مديراً لهذا القسم، لغيرتُ...

Texting common

لو كنتَ معي الآن...

Political Debate common

لو لم تكن السياسات السابقة...

Travel Planning occasional

لو كان لدينا وقت إضافي لزرنا...

Food Delivery App rare

لو كان المطعم مفتوحاً لطلبتُ...

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Die Fatha-Falle

Vergiss nie, das Doppelfatha (-an) auf dem Adjektiv nach Kaana zu setzen! Stell dir vor, du sagst: «كان الجو جميل» statt «كان الجو جميلاً». Das ist, als würdest du Schuhe falsch herum anziehen – man versteht dich, aber es sieht schmerzhaft aus. Achte drauf, dass es immer «جميلاً» heißt!
🎯

Lau + La = Liebe

Stell dir vor, لو (Lau) und لَـ (La-) sind ein Dreamteam. Wenn du لو am Anfang deines Satzes siehst, dann sollte لَـ im zweiten Teil auf es warten. Das macht dein Arabisch 10x raffinierter. Probier es aus: «لو كنتُ غنياً، لاشتريتُ بيتاً.» (Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen.)
💬

Höflichkeit mit 'Wenn'

In vielen arabischen Kulturen ist es viel höflicher, 'Wenn du in der Lage wärst...' (إذا كنتَ تستطيع...) zu sagen, anstatt direkt einen Befehl zu geben. Das ist der Geheimtipp, um im Café den besten Service zu bekommen! Zum Beispiel: «إذا كنتَ تستطيع أن تساعدني، فسأكون ممتناً.» (Wenn du mir helfen könntest, wäre ich dankbar.)

Smart Tips

Think 'Past Tense' immediately.

لو أكون غنياً → لو كنتُ غنياً

Check for the 'la' particle.

لو درستَ نجحتَ → لو درستَ لنجحتَ

Ask: 'Can this still happen?' If no, use 'Lau'.

إذا كنتُ غنياً لسافرتُ → لو كنتُ غنياً لسافرتُ

Use 'Lau' with complex result clauses.

لو كنتُ هناك كنتُ سعيداً → لو كنتُ هناك لكانت سعادتي لا توصف

Aussprache

/law/

Lau

The 'au' sound is a diphthong like 'cow'.

Conditional Rise

لو كنتُ غنياً ↗ لـسافرتُ ↘

The rise indicates the condition, the fall indicates the result.

Einprägen

Eselsbrücke

Lau is for the Low-probability or impossible.

Visuelle Assoziation

Imagine a 'Lau' bridge that is broken; you can't cross it because it represents a dream that didn't happen.

Rhyme

لو للماضي والخيال، إذا للواقع والمجال.

Story

Once, a man named Ali sat under a tree. He said, 'Lau I were a king, I would build a palace.' But he was just a farmer. He knew that 'Lau' was for his dreams, not his reality.

Word Web

لولـكانخيالماضيشرطجواب

Herausforderung

Write 3 sentences about what you would do if you were a billionaire using 'Lau'.

Kulturelle Hinweise

Often uses 'law' with 'kan' for present wishes.

Frequently uses 'law' followed by 'kan' or 'ma' + past.

Very formal usage in media and literature.

Lau is an ancient Semitic particle used to express a condition that is not fulfilled.

Gesprächseinstiege

“

لو كان بإمكانك السفر لأي مكان، إلى أين ستذهب؟

“

لو كنتَ رئيساً ليوم واحد، ماذا ستغير؟

“

لو لم تكن تدرس العربية، ماذا كنت ستدرس؟

“

لو كان بإمكانك مقابلة شخصية تاريخية، من ستختار؟

Tagebuch-Impulse

اكتب عن شيء تندم عليه باستخدام 'لو'.
تخيل حياتك لو كنت تعيش في بلد آخر.
لو كنتَ غنياً، كيف ستساعد المجتمع؟
لو كان بإمكانك تغيير قرار اتخذته في الماضي، ماذا ستغير؟

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der korrekten Form von Kaana und dem passenden Adjektivfall aus.

لو ___ (أنا / غني)، لاشتريت بيتاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كنتُ غنياً
Du brauchst 'kuntu' für 'ich' und den Akkusativ '-an' für 'ghaniyyan'.
Welcher Satz drückt einen unmöglichen oder unwahrscheinlichen Traum korrekt aus? Multiple Choice

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لو كنتُ ملكاً، لحكمتُ العالم.
'Lau' ist für unmögliche Träume, 'malikan' braucht die '-an'-Endung, und das Ergebnis braucht 'la-'.
Finde den Fehler in diesem Satz: 'إذا كان الجو حار، سأشرب الماء.' Error Correction

Find and fix the mistake:

إذا كان الجو حار، سأشرب الماء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذا كان الجو حاراً، سأشرب الماء.
Das Prädikat von 'kaana' (harran) muss im Akkusativ stehen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct past tense verb.

لو كنتُ غنياً لـ___ حول العالم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سافرتُ
Must be past tense to match the conditional mood.
Choose the correct conditional particle. Multiple Choice

___ درستَ جيداً لنجحتَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لو
Used for counterfactuals.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

لو كان معي مال سأشتري سيارة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لو كان معي مال لاشتريتُ سيارة
Result clause must be past tense.
Change the real condition to a hypothetical one. Sentence Transformation

إذا درستَ ستنجح. (Change to hypothetical)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لو درستَ لنجحتَ
Lau + past + la + past.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: لماذا لم تذهب للحفلة؟ B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لو كان عندي وقت لذهبت
Hypothetical past.
Reorder the words. Sentence Building

لنجحتَ / درستَ / لو / لـ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لو درستَ لنجحتَ
Standard order.
Sort into Real or Unreal. Grammar Sorting

Sort: 'إذا' and 'لو'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذا=Real, لو=Unreal
Fundamental difference.
Match the condition to the result. Match Pairs

Match: لو كنتُ مكانك

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لذهبتُ فوراً
Matching the past tense result.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Übersetze ins Arabische Übersetzung

If I were you, I would study.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لو كنتُ مكانك لدرستُ.
Ordne die Wörter neu an, um einen korrekten Satz zu bilden. Sentence Reorder

جميلاً / كان / الجو / إذا / سأخرج

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذا كان الجو جميلاً سأخرج
Ordne die Paare zu: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذا : Real/Possible
Vervollständige den Satz. Lückentext

لو كان الامتحان ___، لنجحتُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سهلاً
Korrigiere die Konjugation: 'لو كانوا غنيين لاشتروا قصراً.' Error Correction

Check if this sentence is correct: لو كانا غنيين لاشتريا قصراً. (Talking about 2 people)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is.
Wähle die formellste Version. Multiple Choice

Which is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إن كان الأمر كذلك، فسنرى.
Fülle das fehlende Ergebnis-Präfix aus. Lückentext

لو كنتُ هناك، ___ساعدتك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لـ
Übersetze ins Arabische Übersetzung

If the coffee is cold, I won't drink it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذا كانت القهوة باردةً فلن أشربها.
Bilde einen Satz über eine langsame App. Sentence Reorder

بطيئاً / كان / التطبيق / إذا / فانتظر

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذا كان التطبيق بطيئاً فانتظر
Identifiziere den Fehler in der 'Ergebnis'-Klausel. Multiple Choice

Identify the error: 'لو كان معي مال، سأشتري سيارة.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The result should start with 'la-' and use past tense: 'لاشترتيتُ'.

Score: /10

FAQ (8)

No, 'Lau' is strictly for counterfactuals. Use 'Idha' for future plans.

Arabic uses the past tense to create 'distance' from reality, which is required for hypothetical moods.

It is used in all registers, but it is very common in formal writing and literature.

'Lau' is followed by a verb, while 'Lawla' is followed by a noun.

It is highly recommended as it makes the sentence sound natural and complete.

Yes, use 'Lau' + 'lam' + past tense.

Yes, it is used in almost all Arabic dialects with minor variations.

You would usually use 'la-kana' + noun.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Si + imperfect subjunctive

Spanish changes the verb mood, Arabic changes the verb tense.

French high

Si + imparfait

French requires conditional tense in the result clause.

German moderate

Wenn + Konjunktiv II

German has a dedicated subjunctive mood.

Japanese moderate

Moshi + tara

Japanese particles are more flexible.

Chinese low

Ruguo + verb

Chinese lacks the tense-based mood shift.

English high

If + past tense

English uses 'would' in the result clause.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Hypothetische Bedingungen: 'Law' (Wenn ich doch...)
Next
Arabisches Konditional 'Wenn nicht für' (Lawla)

Learn These First

C1 Requires

Hypothetische Bedingungen: 'Law' (Wenn ich doch...)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Amman oder Kairo und reflektierst über eine verpasste Gelegenheit...

Related Grammar Rules

B2

Die „Um-Zu“-Regel (Absicht ausdrücken)

Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du im Arabischen herumfaselst, weil du einfach nicht sagen konntest,...
C1

Arabisches Konditional 'Wenn nicht für' (Lawla)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Beirut, nippst an deinem Kaffee und denkst über dein Leben nach....
C1

Mehrere 'Hal' (Zustands)-Phrasen

Überblick Hast du jemals versucht zu erklären, dass du spät dran warst, Kaffee getrunken hast *und* gleichzeitig einen A...
B2

Verben verbinden: 'أن' (an) als 'zu' vor Verben

Overview Im Englischen verlassen wir uns stark auf das Wort "to", um zwei Verben zu verbinden. Im Arabischen ist `أن` (a...
C1

Hypothetische Bedingungen: 'Law' (Wenn ich doch...)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Amman oder Kairo und reflektierst über eine verpasste Gelegenheit...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!