Verben verbinden: 'أن' (an) als 'zu' vor Verben
Konjunktiv!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'أن' (an) to connect two verbs, turning the second verb into the subjunctive mood (mansoub).
- Use 'أن' after verbs of wanting, hoping, or needing: أُريدُ أنْ أَذْهَبَ (I want to go).
- The second verb must end in a fatha (a) instead of a damma (u).
- If the verb is plural, drop the final 'n' (nun) in the subjunctive: أُريدُ أنْ يَذْهَبوا (I want them to go).
Overview
to, um zwei Verben zu verbinden. Im Arabischen ist أن (an) deine magische Brücke. Es verbindet nicht nur zwei Verben, sondern verhält sich wie ein strenger Chef: Es zwingt das zweite Verb, seine Endung zu ändern.المنصوب (al-mansoub) genannt. Um natürlich zu klingen, musst du diese Partikel beherrschen.How This Grammar Works
أن wird verwendet, wenn das erste Verb einen Wunsch, ein Bedürfnis oder eine Vorliebe ausdrückt. Das zweite Verb muss immer im Präsens stehen. Niemals in der Vergangenheit!أن grammatikalisch dominant ist, ändert es den letzten Vokal des Präsensverbs von einem Damma (u-Klang) zu einem Fatha (a-Klang). Bei Pluralverben ist es noch drastischer: Es löscht den Buchstaben ن (Nuun) am Ende komplett.
Formation Pattern
أريد - ich will).
أن direkt danach ein.
أدرسُ wird zu أن أدرسَ.
Fünf Verben (enden auf ون, ين, ان), streiche das finale ن.
ن durch ein stummes ا (Alif). Beispiel: يذهبون wird أن يذهبوا.
أن und لا zu ألا (alla).
When To Use It
أريد, أتمنى), Notwendigkeiten (يجب أن), Vorlieben (أفضل أن) oder Fähigkeiten (يمكن أن). Egal ob du Essen online bestellst oder Pläne über WhatsApp absagst, diese Struktur ist unverzichtbar.
Common Mistakes
أن (an) wie أنّ (anna - dass) zu behandeln. أن steht vor Verben, أنّ vor Nomen/Pronomen. Ein weiteres Warnsignal ist das Vergessen, das ن bei Pluralverben zu streichen! Sag niemals أريد أن تذهبون, sondern أريد أن تذهبوا. Benutze auch nie die Vergangenheit nach أن.Contrast With Similar Patterns
أن (an) und لـِ (li). لـِ bedeutet um zu und gibt einen Grund an (Ich gehe ins Café, *um zu* lernen). أن verbindet einfach (Ich will lernen). Verwechsle es auch nicht mit إنّ (inna), welches einen völlig neuen Satz beginnt.Quick FAQ
F: Muss ich das Fatha immer aussprechen?
Im formalen Hocharabisch ja. In Dialekten wird es oft weggelassen, aber das Streichen des ن im Plural bleibt Pflicht!
F: Was ist mit schwachen Verben?
Das Fatha erscheint bei ي und و, bleibt aber bei Alif Maqsura (ى) versteckt.
F: Wie sage ich
Ich will, dass du gehst?
Wörtlich:
Ich will, dass du gehst.-
أريد أن تذهب.
Subjunctive Conjugation (Form I)
| Pronoun | Indicative | Subjunctive |
|---|---|---|
|
I
|
أَكْتُبُ
|
أنْ أَكْتُبَ
|
|
You (m)
|
تَكْتُبُ
|
أنْ تَكْتُبَ
|
|
He
|
يَكْتُبُ
|
أنْ يَكْتُبَ
|
|
We
|
نَكْتُبُ
|
أنْ نَكْتُبَ
|
|
They (pl)
|
يَكْتُبونَ
|
أنْ يَكْتُبوا
|
Meanings
The particle 'أن' acts as a subordinating conjunction that links a main verb to a following verb, effectively creating an infinitive-like structure in Arabic.
Infinitive Complementation
Used to express purpose or desire after verbs like 'want', 'hope', 'can'.
“أُريدُ أنْ أَنامَ.”
“يَجِبُ أنْ نَدْرُسَ.”
Subjunctive Purpose
Used to indicate intent or goal.
“جِئْتُ لِكَيْ أَتَعَلَّمَ.”
“أَدْرُسُ لِأَنْ أَنْجَحَ.”
Reference Table
| Pronomen | Indikativ (Normalform) | Konjunktiv (nach أن) | Angewandte Änderung |
|---|---|---|---|
|
أنا (I)
|
أذهبُ
|
أن أذهبَ
|
Damma zu Fatha
|
|
أنتَ (You m.)
|
تذهبُ
|
أن تذهبَ
|
Damma zu Fatha
|
|
أنتِ (You f.)
|
تذهبين
|
أن تذهبي
|
Drop Nuun
|
|
هو (He)
|
يذهبُ
|
أن يذهبَ
|
Damma zu Fatha
|
|
نحن (We)
|
نذهبُ
|
أن نذهبَ
|
Damma zu Fatha
|
|
أنتم (You pl.)
|
تذهبون
|
أن تذهبوا
|
Drop Nuun + Add Alif
|
|
هم (They m.)
|
يذهبون
|
أن تذهبوا
|
Drop Nuun + Add Alif
|
Formalitätsspektrum
أَرْغَبُ في أنْ أَذْهَبَ. (Expressing desire)
أُريدُ أنْ أَذْهَبَ. (Expressing desire)
بِدّي أروح. (Expressing desire)
عايز أروح. (Expressing desire)
Wann man "أن" benutzt
Wünsche
- أريد Ich will
- أتمنى Ich hoffe
Notwendigkeit
- يجب Muss
- من الضروري Es ist notwendig
Möglichkeit
- يمكن Es ist möglich
- أستطيع Ich kann
"أن" vs. "أنّ"
Wie man nach "أن" konjugiert
Ist das Verb plural (ون) oder 'du w.' (ين)?
Endet es auf einen regulären Konsonanten?
Konjunktiv-Endungen
Fatha (ـَ)
- • أن أدرسَ (Ich)
- • أن تدرسَ (Du m.)
- • أن يدرسَ (Er)
- • أن ندرسَ (Wir)
Nuun weglassen
- • أن تدرسي (Du w.)
- • أن تدرسوا (Ihr pl.)
- • أن يدرسوا (Sie)
Beispiele nach Niveau
أُريدُ أنْ أَشْرَبَ.
I want to drink.
يُمْكِنُنا أنْ نَلْعَبَ.
We can play.
يَجِبُ أنْ تَذْهَبوا إلى المَدْرَسَةِ.
You all must go to school.
أَتَمَنّى أنْ نَحْصُلَ عَلى الوَظيفَةِ.
I hope we get the job.
يَنْبَغي أنْ نُفَكِّرَ في العَواقِبِ.
We ought to think about the consequences.
مِنَ الضَّرورِيِّ أنْ يَتَأَمَّلَ المَرْءُ في حَياتِهِ.
It is necessary for one to reflect on his life.
Leicht verwechselbar
Learners mix up the particle for verbs and the particle for nouns.
Häufige Fehler
أُريدُ أنْ أَذْهَبُ
أُريدُ أنْ أَذْهَبَ
أُريدُ أنْ يَذْهَبونَ
أُريدُ أنْ يَذْهَبوا
أُريدُ أنَّ أَذْهَبَ
أُريدُ أنْ أَذْهَبَ
يَجِبُ أنْ نَكْتُبونَ
يَجِبُ أنْ نَكْتُبَ
Satzmuster
أُريدُ أنْ ___.
Real World Usage
أُريدُ أنْ أَطْلُبَ بَيْتزا.
Die 'zu'-Verbindung
Kling nicht wie ein Lehrbuch
Der Negativ-Mix
Smart Tips
Use 'أن' to connect them.
Aussprache
Linking
The 'n' in 'an' often blends with the following verb.
Einprägen
Eselsbrücke
An-A: 'An' brings the 'a' (fatha) to the end of the verb.
Visuelle Assoziation
Imagine a bridge labeled 'أن' connecting two islands (verbs). The second island has a flag with an 'a' on it.
Rhyme
When you see an 'an', change the end to an 'a' man!
Story
Ali wanted to travel. He said 'Ureed an'. He looked at his ticket and saw the 'a' at the end of his verb. He was happy.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about your plans for tomorrow using 'أُريدُ أنْ'.
Kulturelle Hinweise
They often use 'biddi' instead of 'ureedu an'.
Derived from ancient Semitic roots for 'that'.
Gesprächseinstiege
ماذا تُريدُ أنْ تَفْعَلَ غَداً؟
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
أريد أن ___ إلى السينما.
Find and fix the mistake:
يجب أن تدرسون للامتحان.
Select the correct way to say 'I prefer not to eat meat'.
Score: /3
Ubungsaufgaben
1 exercisesأُريدُ أنْ ___ (أَكْتُبُ)
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesأتمنى أن ___ غداً.
من الممكن أن سافرت غداً.
Order the words correctly:
We must work today.
أريد ___ أشتري سيارة جديدة.
Match the verb forms:
أفضل ___ نخرج الليلة.
أستطيع أن أكتبُ بالعربية.
Reorder the words:
Select the right grammar.
Choose the correct Arabic translation:
___ أن تدرس كل يوم لتنجح.
Score: /12
FAQ (1)
No, it is only for present tense verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Arabic requires a particle and mood change.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Die „Um-Zu“-Regel (Absicht ausdrücken)
Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du im Arabischen herumfaselst, weil du einfach nicht sagen konntest,...
Arabisches Konditional 'Wenn nicht für' (Lawla)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Beirut, nippst an deinem Kaffee und denkst über dein Leben nach....
Mehrere 'Hal' (Zustands)-Phrasen
Überblick Hast du jemals versucht zu erklären, dass du spät dran warst, Kaffee getrunken hast *und* gleichzeitig einen A...
Hypothetische Bedingungen: 'Law' (Wenn ich doch...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Amman oder Kairo und reflektierst über eine verpasste Gelegenheit...
Fokus-Power: Das Voranstellen des Objekts (Iyyaka)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem arabischen Café, nippst an deinem Tee und möchtest betonen, dass du nicht...
