Conectando verbos: Usar 'أن' (an) para decir 'que/a'
subjuntivo presente.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'أن' (an) to connect two verbs, turning the second verb into the subjunctive mood (mansoub).
- Use 'أن' after verbs of wanting, hoping, or needing: أُريدُ أنْ أَذْهَبَ (I want to go).
- The second verb must end in a fatha (a) instead of a damma (u).
- If the verb is plural, drop the final 'n' (nun) in the subjunctive: أُريدُ أنْ يَذْهَبوا (I want them to go).
Overview
to (y en español a veces preposiciones o directamente el infinitivo) para conectar verbos. En árabe, أن (an) es tu puente mágico. Se coloca entre dos verbos, pero actúa como un jefe exigente: obliga al segundo verbo a cambiar su terminación.المنصوب (al-mansoub). Para sonar natural en árabe, necesitas dominar esta partícula.How This Grammar Works
أن cuando el primer verbo expresa deseo, necesidad o preferencia. El segundo verbo debe estar siempre en tiempo presente. ¡Nunca en pasado!أن es dominante, cambia la última vocal del verbo en presente de una damma (sonido u) a una fatha (sonido a). Para los verbos en plural, borra literalmente la letra ن (nuun) al final.
Formation Pattern
أريد - quiero).
أن justo después.
أدرسُ pasa a أن أدرسَ.
ون, ين, o ان, elimina la ن final.
ن de un plural masculino (ون), añade un ا (alif) silencioso. Ejemplo: يذهبون pasa a أن يذهبوا.
no hacer algo, une أن y لا formando ألا (alla).
When To Use It
أريد, أتمنى), necesidades (يجب أن), preferencias (أفضل أن) o posibilidades (يمكن أن). Imagina que pides comida por una app: أريد أن أضيف جبنة (Quiero añadir queso). Lo usarás constantemente en la vida diaria.
Common Mistakes
أن (an) como أنّ (anna). أن va seguida de un verbo. أنّ significa que y va con sustantivos o pronombres. Otro error grave es olvidar quitar la ن en los plurales. No digas أريد أن تذهبون, di أريد أن تذهبوا. Nunca uses el pasado después de أن.Contrast With Similar Patterns
أن con لـِ (li - para). لـِ explica un motivo (أذهب لأدرس - voy para estudiar). أن solo conecta (أريد أن أدرس - quiero estudiar). No lo confundas con أنّ (anna) usado con sustantivos, ni con إنّ (inna) que inicia oraciones afirmativas fuertes.Quick FAQ
P: ¿Siempre debo pronunciar la fatha final?
R: En árabe formal (Fusha), sí. En el habla informal se suele omitir, ¡pero siempre debes quitar la ن de los plurales!
P: ¿Qué pasa si el verbo termina en vocal débil (ي o و)?
R: La fatha se pronuncia sobre ellas, pero se oculta en la alif maqsura (ى).
P: ¿Cómo digo Quiero que vayas?
R: Literalmente
Quiero que tú vayas:
أريد أن تذهب.
Subjunctive Conjugation (Form I)
| Pronoun | Indicative | Subjunctive |
|---|---|---|
|
I
|
أَكْتُبُ
|
أنْ أَكْتُبَ
|
|
You (m)
|
تَكْتُبُ
|
أنْ تَكْتُبَ
|
|
He
|
يَكْتُبُ
|
أنْ يَكْتُبَ
|
|
We
|
نَكْتُبُ
|
أنْ نَكْتُبَ
|
|
They (pl)
|
يَكْتُبونَ
|
أنْ يَكْتُبوا
|
Meanings
The particle 'أن' acts as a subordinating conjunction that links a main verb to a following verb, effectively creating an infinitive-like structure in Arabic.
Infinitive Complementation
Used to express purpose or desire after verbs like 'want', 'hope', 'can'.
“أُريدُ أنْ أَنامَ.”
“يَجِبُ أنْ نَدْرُسَ.”
Subjunctive Purpose
Used to indicate intent or goal.
“جِئْتُ لِكَيْ أَتَعَلَّمَ.”
“أَدْرُسُ لِأَنْ أَنْجَحَ.”
Reference Table
| Pronombre | Indicativo (Normal) | Subjuntivo (Después de أن) | Cambio Aplicado |
|---|---|---|---|
|
أنا (Yo)
|
أذهبُ
|
أن أذهبَ
|
Damma a Fatha
|
|
أنتَ (Tú m.)
|
تذهبُ
|
أن تذهبَ
|
Damma a Fatha
|
|
أنتِ (Tú f.)
|
تذهبين
|
أن تذهبي
|
Quitar Nuun
|
|
هو (Él)
|
يذهبُ
|
أن يذهبَ
|
Damma a Fatha
|
|
نحن (Nosotros)
|
نذهبُ
|
أن نذهبَ
|
Damma a Fatha
|
|
أنتم (Vosotros)
|
تذهبون
|
أن تذهبوا
|
Quitar Nuun + Añadir Alif
|
|
هم (Ellos m.)
|
يذهبون
|
أن يذهبوا
|
Quitar Nuun + Añadir Alif
|
Espectro de formalidad
أَرْغَبُ في أنْ أَذْهَبَ. (Expressing desire)
أُريدُ أنْ أَذْهَبَ. (Expressing desire)
بِدّي أروح. (Expressing desire)
عايز أروح. (Expressing desire)
Cuándo usar أن
Deseos
- أريد Yo quiero
- أتمنى Yo espero
Necesidad
- يجب Debe
- من الضروري Es necesario
Posibilidad
- يمكن Es posible
- أستطيع Yo puedo
أن vs أنّ
Cómo conjugar después de أن
¿Es el verbo plural (ون) o 'tú f.' (ين)?
¿Termina en una consonante regular?
Terminaciones del Subjuntivo
Fatha (ـَ)
- • أن أدرسَ (Yo)
- • أن تدرسَ (Tú m.)
- • أن يدرسَ (Él)
- • أن ندرسَ (Nosotros)
Quitar Nuun
- • أن تدرسي (Tú f.)
- • أن تدرسوا (Vosotros)
- • أن يدرسوا (Ellos)
Ejemplos por nivel
أُريدُ أنْ أَشْرَبَ.
I want to drink.
يُمْكِنُنا أنْ نَلْعَبَ.
We can play.
يَجِبُ أنْ تَذْهَبوا إلى المَدْرَسَةِ.
You all must go to school.
أَتَمَنّى أنْ نَحْصُلَ عَلى الوَظيفَةِ.
I hope we get the job.
يَنْبَغي أنْ نُفَكِّرَ في العَواقِبِ.
We ought to think about the consequences.
مِنَ الضَّرورِيِّ أنْ يَتَأَمَّلَ المَرْءُ في حَياتِهِ.
It is necessary for one to reflect on his life.
Fácil de confundir
Learners mix up the particle for verbs and the particle for nouns.
Errores comunes
أُريدُ أنْ أَذْهَبُ
أُريدُ أنْ أَذْهَبَ
أُريدُ أنْ يَذْهَبونَ
أُريدُ أنْ يَذْهَبوا
أُريدُ أنَّ أَذْهَبَ
أُريدُ أنْ أَذْهَبَ
يَجِبُ أنْ نَكْتُبونَ
يَجِبُ أنْ نَكْتُبَ
Patrones de oraciones
أُريدُ أنْ ___.
Real World Usage
أُريدُ أنْ أَطْلُبَ بَيْتزا.
La conexión 'para'
¡No suenes como un libro!
La fusión negativa
Smart Tips
Use 'أن' to connect them.
Pronunciación
Linking
The 'n' in 'an' often blends with the following verb.
Memorízalo
Mnemotecnia
An-A: 'An' brings the 'a' (fatha) to the end of the verb.
Asociación visual
Imagine a bridge labeled 'أن' connecting two islands (verbs). The second island has a flag with an 'a' on it.
Rhyme
When you see an 'an', change the end to an 'a' man!
Story
Ali wanted to travel. He said 'Ureed an'. He looked at his ticket and saw the 'a' at the end of his verb. He was happy.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about your plans for tomorrow using 'أُريدُ أنْ'.
Notas culturales
They often use 'biddi' instead of 'ureedu an'.
Derived from ancient Semitic roots for 'that'.
Inicios de conversación
ماذا تُريدُ أنْ تَفْعَلَ غَداً؟
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
أريد أن ___ إلى السينما.
Find and fix the mistake:
يجب أن تدرسون للامتحان.
Select the correct way to say 'I prefer not to eat meat'.
Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercisesأُريدُ أنْ ___ (أَكْتُبُ)
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesأتمنى أن ___ غداً.
من الممكن أن سافرت غداً.
Ordena las palabras correctamente:
We must work today.
أريد ___ أشتري سيارة جديدة.
Empareja las formas verbales:
أفضل ___ نخرج الليلة.
أستطيع أن أكتبُ بالعربية.
Reordena las palabras:
Selecciona la gramática correcta.
Choose the correct Arabic translation:
___ أن تدرس كل يوم لتنجح.
Score: /12
Preguntas frecuentes (1)
No, it is only for present tense verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Arabic requires a particle and mood change.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
La regla del 'Para que' (Expresar Propósito)
Overview ¿Alguna vez te has encontrado divagando en árabe porque no podías decir simplemente *por qué* hiciste algo? Est...
Condicional árabe 'Si no fuera por' (Lawla)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a usar el condicional para expres...
Múltiples Frases 'Hal' (Estado)
Resumen ¿Alguna vez has intentado explicar que llegabas tarde, bebiendo café *y* contestando una llamada, todo a la vez?...
Condiciones Hipotéticas: Usando 'Law' (Si yo fuera...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha navegado las aguas de la gramática española y se ha sumerg...
Poder de Enfoque: Anteponer el Objeto (Iyyaka)
### Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué el rezo más famoso en el mundo árabe comienza invirtiendo el orden n...
