Forma Potencial: ¿Puedes hacerlo? (Verbos U)
cambiar vocal, añadir ru y usar ga.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say you can do something with a U-verb, change the final 'u' sound to 'e' and add 'ru'.
- Change the final 'u' vowel to 'e' (e.g., iku -> ike).
- Add 'ru' to the end (e.g., ike -> ikeru).
- Treat the result as a standard Ru-verb for further conjugation.
Overview
poder para expresar capacidad.yo puedo comer o nosotros podemos viajar. El verbo poder es un auxiliar que se conjuga y se coloca antes del infinitivo. Sin embargo, en japonés, el concepto de poder no se expresa con un verbo auxiliar separado, sino que se integra directamente en la estructura del verbo principal a través de una transformación morfológica.puedo leer este libro. En español, el verbo
leer se queda igual y el cambio recae en poder.読む (yomu, leer) sufre una metamorfosis interna para convertirse en 読める (yomeru, poder leer). ¡Es como si el verbo absorbiera la capacidad dentro de sí mismo! Esta es una diferencia crucial: en español, el verbo auxiliar es independiente; en japonés, la capacidad es una propiedad inherente a la forma del verbo.poder + infinitivo. En japonés, la forma potencial es una conjugación del propio verbo.る (ru). Por ejemplo, 書く (kaku) se convierte en 書ける (kakeru).iru/eru). Esto es una ventaja enorme porque las conjugaciones posteriores (negativo, pasado, forma te) siguen las reglas de los verbos Ichidan, que son más predecibles. En español, no tenemos una reclasificación gramatical de los verbos al añadir poder; el verbo sigue siendo el mismo.を (o) suele cambiar a が (ga). Esto sucede porque, al usar la forma potencial, ya no estamos realizando una acción directa sobre un objeto, sino describiendo un estado de posibilidad o capacidad sobre algo.hacer algo y ser capaz de que algo ocurra.
買う (kau) | Comprar | u -> eru | 買える (kaeru) |書く (kaku) | Escribir | ku -> keru | 書ける (kakeru) |泳ぐ (oyogu) | Nadar | gu -> geru | 泳げる (oyogeru) |話す (hanasu) | Hablar | su -> seru | 話せる (hanaseru) |待つ (matsu) | Esperar | tsu -> teru | 待てる (materu) |呼ぶ (yobu) | Llamar | bu -> beru | 呼べる (yoberu) |読む (yomu) | Leer | mu -> meru | 読める (yomeru) |走る (hashiru) | Correr | ru -> reru | 走れる (hashireru) |puedo hablar japonés, dirías
日本語が話せます (Nihongo ga hanasemasu).カードで払えますか (Kaado de haraemasu ka?, ¿Se puede pagar con tarjeta?). Aquí no es una habilidad tuya, sino una posibilidad que ofrece el lugar. Es exactamente igual a cuando en español decimos se puede o es posible.poder cubre ambos casos sin distinción, en japonés, el contexto dicta si hablamos de una destreza interna o de una situación externa. Es muy común usarlo al hablar de planes: ¿Podemos ir mañana?(
明日行けますか - Ashita ikemasu ka).- 1El error de la partícula
を: Muchos hispanohablantes dicen本を読めます(Hon o yomemasu). Esto suena incorrecto porque la forma potencial requiereが. La interferencia viene del español, dondeleersiempre rige objeto directo. Debes recordar que el potencial convierte el objeto en el sujeto de la posibilidad. - 2Confundir la clasificación: A veces, los estudiantes intentan conjugar
書けるcomo si siguiera siendo un verbo U (ej.書けます->書きます). ¡Cuidado! Una vez que es potencial, es un verbo tipo Ichidan, así que la forma polite es siempreますdirectamente sobre la raíz. - 3La forma negativa: Por inercia, algunos dicen
書けない(kakenai) pero luego intentan usar formas pasadas incorrectas. Recuerda:kakeru(potencial) ->kakenai(negativo) ->kaketa(pasado). No mezcles las reglas de los verbos U originales con las nuevas reglas Ichidan.
lo/la (ej. Lo puedo leer) | Cambia a ga (ej. ga yomeru) |poder) | Cambia según la raíz del verbo |dekiru | Se usa poder para todo | dekiru se usa para sustantivos |- 1¿Puedo usar
dekirucon verbos? No directamente.Dekiruse usa con sustantivos (ej.運転ができる- puedo conducir). Para verbos, usa la forma potencial運転できる. - 2¿Por qué
見えます(mieru) es diferente?Mierues un verbo de percepción natural (algo que aparece en tu campo visual), mientras que見られる(mirareru) es la capacidad activa de ver algo (ej. tengo tiempo para ver una película). - 3¿Es muy formal la forma potencial? No, es el estándar. En situaciones muy informales, a veces se omite el
raenrareru(hablando de Ichidan), pero para los verbos U que estamos viendo, la estructurae + rues siempre correcta y natural.
U-Verb Potential Conjugation
| Dictionary | Potential | Polite Potential |
|---|---|---|
|
{書|か}く
|
{書|か}ける
|
{書|か}けます
|
|
{話|はな}す
|
{話|はな}せる
|
{話|はな}せます
|
|
{待|ま}つ
|
{待|ま}てる
|
{待|ま}てます
|
|
{死|し}ぬ
|
{死|し}ねる
|
{死|し}ねます
|
|
{遊|あそ}ぶ
|
{遊|あそ}べる
|
{遊|あそ}べます
|
|
{飲|の|む}
|
{飲|の|める}
|
{飲|の|めます}
|
|
{帰|かえ}る
|
{帰|かえ}れる
|
{帰|かえ}れます
|
|
{買|か}う
|
{買|か}える
|
{買|か}えます
|
Meanings
The potential form indicates that the subject has the ability or the environment allows for an action to be performed.
Physical Ability
Possessing the skill to perform an action.
“{日本語|にほんご}が{話|はな}せます。”
“{漢字|かんじ}が{読|よ}めます。”
Situational Possibility
Circumstances allow for the action to happen.
“この{店|みせ}で{カード|かーど}が{使|つか}えます。”
“ここで{写真|しゃしん}が{撮|と}れます。”
Reference Table
| Forma Diccionario | Potencial (Informal) | Potencial (Formal) | Significado |
|---|---|---|---|
|
行く (iku)
|
行ける (ikeru)
|
行けます (ikemasu)
|
Poder ir
|
|
飲む (nomu)
|
飲める (nomeru)
|
飲めます (nomemasu)
|
Poder beber
|
|
話す (hanasu)
|
話せる (hanaseru)
|
話せます (hanasemasu)
|
Poder hablar
|
|
遊ぶ (asobu)
|
遊べる (asoberu)
|
遊べます (asobemasu)
|
Poder jugar
|
|
待つ (matsu)
|
待てる (materu)
|
待てます (matemasu)
|
Poder esperar
|
|
買う (kau)
|
買える (kaeru)
|
買えます (kaemasu)
|
Poder comprar
|
Espectro de formalidad
{私|わたし}はそれができます。 (General)
それができます。 (General)
できるよ。 (General)
できんじゃん。 (General)
Fábrica de Verbos Potenciales
¿Es un verbo U?
Identifica el último kana (columna u)
¿Añadiste 'ru' al final?
Patrón de Cambio de Sonido
Uso de la Forma Potencial
Habilidades
- 話せる (hanaseru) Poder hablar
- 泳げる (oyogeru) Poder nadar
Posibilidad
- 買える (kaeru) Poder comprar
- 行ける (ikeru) Poder ir
Cambios en las Terminaciones
Fila K
- • ku -> keru
- • kaku -> kakeru
- • kiku -> kikeru
Fila S
- • su -> seru
- • hanasu -> hanaseru
- • osu -> oseru
Fila M
- • mu -> meru
- • yomu -> yomeru
- • nomu -> nomeru
Ejemplos por nivel
{日本語|にほんご}が{話|はな}せます。
I can speak Japanese.
{漢字|かんじ}が{読|よ}めます。
I can read kanji.
{泳|およ}げます。
I can swim.
{歌|うた}えます。
I can sing.
{明日|あした}は{行|い}けます。
I can go tomorrow.
{辛|から}い{物|もの}が{食|た}べられます。
I can eat spicy food.
ここで{待|ま}てますか？
Can I wait here?
{自転車|じてんしゃ}が{乗|の}れます。
I can ride a bike.
{会議|かいぎ}に{出|で}られます。
I can attend the meeting.
{予約|よやく}が{変|か}えられますか？
Can the reservation be changed?
{彼|かれ}の{話|はなし}が{聞|き}けません。
I cannot hear his story.
{明日|あした}は{休|やす}めます。
I can take a break tomorrow.
{状況|じょうきょう}が{変|か}われば、{行|い}けます。
If the situation changes, I can go.
{彼|かれ}は{多|おお}くの{言語|げんご}が{話|はな}せます。
He can speak many languages.
{問題|もんだい}が{解決|かいけつ}できます。
The problem can be solved.
{準備|じゅんび}が{整|ととの}えば{始|はじ}められます。
Once ready, we can start.
{彼|かれ}の{意図|いと}が{読|よ}めません。
I cannot read his intentions.
{不可能|ふかのう}と{思|おも}われていたことが{実現|じつげん}できます。
What was thought impossible can be realized.
{状況|じょうきょう}を{鑑|かんが}みれば、{判断|はんだん}できます。
Considering the situation, I can judge.
{彼|かれ}の{才能|さいのう}が{発揮|はっき}できます。
He can demonstrate his talent.
{古文|こぶん}が{読|よ}めるようになりたいです。
I want to become able to read classical Japanese.
{微細|びさい}な{ニュアンス|にゅあんす}が{理解|りかい}できます。
I can understand the subtle nuances.
{歴史|れきし}を{変|か}えることはできません。
History cannot be changed.
{彼|かれ}の{言動|げんどう}には{納得|なっとく}できません。
I cannot accept his behavior.
Fácil de confundir
Both involve changing vowels.
Errores comunes
本を読めます
本が読めます
行くます
行けます
食べれる
食べられる
見れる
見られる
Patrones de oraciones
___が___できます。
Real World Usage
会議に出られます。
El cambio de la partícula 'Ga'
No los confundas con pasivos
me comieron por error: «食べられる».Humildad ante todo
Smart Tips
Use ga.
Pronunciación
Pitch Accent
The accent usually shifts to the 'e' syllable.
Rising
行けますか？
Question
Memorízalo
Mnemotecnia
Change the 'u' to 'e' and add 'ru' to get to the 'can' view.
Asociación visual
Imagine a person trying to lift a heavy box. They change their 'u' (uphill) effort into an 'e' (easy) effort by adding a 'ru' (rubber) band to help them lift it.
Rhyme
Change the U to an E, add RU and you'll see, the ability to be.
Story
Ken wanted to climb a mountain. He couldn't (kakenai). He added a rope (ru) to his gear. Now he can (kakeru) climb it.
Word Web
Desafío
Write 5 things you can do today in Japanese.
Notas culturales
Standard usage.
Derived from the classical 'ru' suffix.
Inicios de conversación
何ができますか？
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
私は漢字が ___ (kaku - escribir).
Elige la forma correcta:
La frase "日本語を話せる" suele reemplazarse por:
Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercises書く -> ___
Score: /1
Practice Bank
13 exercises海で ___ (oyogu).
ここで ___ (matsu).
Selecciona la frase japonesa correcta.
¿Cuál de estos es INCORRECTO?
Ordena las palabras.
Empareja los verbos.
私は ___ (ikeru -> formal).
Contexto: 'Kono mise de kaeru.'
Espera, 'taberu' es un verbo Ru, pero si fuera un verbo U...
Traduce al japonés (Casual).
あのゲームで ___ (shinu).
Para decir 'puedo dar lo mejor de mí':
Construye la frase.
Score: /13
Preguntas frecuentes (1)
It marks the state of ability.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses an auxiliary verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Dominando el 'Puedo hacerlo': Usar が en lugar de を (Forma Potencial)
### Overview En el aprendizaje del japonés, uno de los momentos donde más se nota el salto de nivel es al dominar la fo...
Habilidad Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Hacer)
Overview ¿Alguna vez has notado que en español simplemente dices "Puedo nadar", pero en japonés literalmente dices "El a...
Videos relacionados
18:37 【橋下徹の特別授業②】政治とカネ 諸悪の根源は政党支部！必要なのは・・・ 課題山積２０２５をぶった斬る
05:46 BEGIN／島人ぬ宝（沖縄からうた開き！うたの日コンサート2016 in 嘉手納【歌之日演唱會 】
02:16 吉高由里子 - 相手のガードを下げる、さりげないデートの誘い方 | きみの瞳が問いかけている | Netflix Japan
La forma POTENCIAL en japonés (poder hacer algo)
Kira Sensei
Gramática Japonesa: Forma Potencial (Poder)
Japonés con Hanako
Related Grammar Rules
Forma Potencial en Japonés: Decir 'puedo' para verbos ru (～られる)
### Overview El concepto de la "forma potencial" en japonés es fundamental para cualquier estudiante de nivel B1. En es...
Dejar las cosas desordenadas o sin terminar (~っぱなし)
### Overview En el nivel B2, tu objetivo ya no es solo construir oraciones correctas, sino transmitir matices precisos,...
Llegar a poder hacer algo (～ようになる)
### Overview En el aprendizaje del japonés, uno de los mayores desafíos es expresar procesos de cambio. A diferencia de...
Habilidad Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Hacer)
Overview ¿Alguna vez has notado que en español simplemente dices "Puedo nadar", pero en japonés literalmente dices "El a...
Voz pasiva en japonés: Verbos U (Ukemi-kei)
### Overview El aprendizaje de la voz pasiva en japonés, conocida como `Ukemi-kei` (`受身形`), es un hito fundamental p...
