Forma Potencial en Japonés: Decir 'puedo' para verbos ru (～られる)
Grammar Rule in 30 Seconds
To say you can do a ru-verb, replace the final 'ru' with 'rareru'.
- Identify a ru-verb: {食べる|たべる} (to eat).
- Remove the final 'ru': {食べ|たべ}.
- Add 'rareru': {食べられる|たべられる} (can eat).
Overview
forma potencial en japonés es fundamental para cualquier estudiante de nivel B1. En español, expresamos la capacidad o posibilidad utilizando el verbo auxiliar poder seguido de un infinitivo (ej. puedo comer).ru-verbs o verbos ichidan, este proceso es increíblemente regular y predecible.yo puedo comer describe una capacidad activa, en japonés, al usar la forma potencial, el objeto de esa capacidad deja de ser un objeto directo (marcado por を) y pasa a ser el foco de la posibilidad (marcado por が). Esto es similar a cómo usamos los verbos gustar o doler en español, donde el objeto se convierte en el sujeto gramatical. Dominar esto no solo te hará sonar más natural, sino que te permitirá diferenciar entre una acción realizada y la mera posibilidad de realizarla, un matiz que en niveles intermedios es indispensable para evitar confusiones al hablar de habilidades personales, permisos o condiciones ambientales.ru-verb a su forma potencial, estamos realizando una transformación sintáctica profunda. Imagina que el verbo original pierde su naturaleza de acción directa y se convierte en un verbo de estado. Esto tiene dos consecuencias principales que debemos analizar con cuidado comparándolas con nuestra gramática.ru-verb como 食べる (comer) se transforma en su forma potencial 食べられる, este nuevo verbo se comporta gramaticalmente como cualquier otro ru-verb. Esto significa que puedes conjugarlo en todos los tiempos y modos: 食べられます (polite), 食べられなかった (pasado negativo), etc.Yo como una manzana(objeto directo). Si usamos
poder, decimos Yo puedo comer una manzana.
una manzana. En japonés, la partícula を (que marca el objeto directo) suele cambiar a が (que marca el sujeto de la posibilidad). Esto es fascinante porque se parece a nuestra estructura con verbos como gustar: Me gusta la manzana.
puedo comer manzana, la manzana se vuelve el centro, casi como si dijéramos la manzana es comible para mí. Esta sutileza evita que el hablante suene como si estuviera realizando la acción en ese momento; en su lugar, está describiendo una capacidad latente. Es como si el objeto adquiriera una propiedad de
ser realizable.ru-verbs es, afortunadamente, una de las más sencillas del idioma japonés. Solo necesitas identificar la raíz eliminando la terminación る y añadir el sufijo られる.られる | 食べられる | Puedo comer |られない | 食べられない | No puedo comer |られます | 食べられます | Puedo comer (formal) |られません | 食べられません | No puedo comer (formal) |る final. Por ejemplo, 起きる (levantarse) se convierte en 起き + られる = 起きられる.- 1Habilidades personales: Cuando hablas de lo que eres capaz de hacer, como
私は日本語が話せます(Puedo hablar japonés). Aquí, el uso deがes obligatorio para sonar correcto. - 2Oportunidades situacionales: A diferencia de la habilidad, esto se refiere a si las circunstancias permiten la acción. Por ejemplo,
ここから海が見られます(Se puede ver el mar desde aquí). No es que tengas la habilidad visual de ver, sino que la ubicación lo permite. - 3Permisos implícitos: Aunque no es un imperativo, a menudo se usa para preguntar si algo es posible.
このペンは使えますか？(¿Puedo usar este bolígrafo?).
見える (ser visible) y 聞こえる (ser audible), que describen percepciones pasivas que ocurren sin esfuerzo, a diferencia de la forma potencial que implica una capacidad activa o una intención.- 1Confusión con la forma pasiva: En los
ru-verbs, la forma potencial y la pasiva son idénticas (-られる). Un estudiante suele confundirpuedo comerconser comido. El contexto y las partículas son la clave. Si el sujeto es una persona y el objeto llevaが, es potencial. Si el sujeto es un objeto inanimado siendo afectado, es pasivo. - 2Uso de
をen lugar deが: Por influencia del español, donde el objeto directo siempre mantiene su rol, los estudiantes tienden a mantenerを. Ejemplo:りんごを食べられます
. Aunque se entiende, es gramaticalmente impreciso. Debes forzar el uso deがpara marcar el objeto de la capacidad. - 3La elisión del
ら(Ra-nuki): En el habla coloquial, muchos japoneses omiten elら(ej.食べれる). Muchos estudiantes copian esto desde el principio. El problema es que en contextos formales, esto se considera un error gramatical. Aprende primero la forma completa食べられるpara no sonar descuidado en situaciones profesionales o académicas.
~られる (Potencial) | Capacidad/Posibilidad | Poder + infinitivo |~見える (Sensorial) | Visibilidad natural | Ser visible / verse |~できる (Habilidad) | Capacidad general | Saber / Poder hacer |見える indican que algo simplemente entra en tu campo de visión sin que tú hagas nada para que suceda. Es el clásico se ve vs puedo ver.- 1¿Puedo usar la forma potencial con verbos de grupo 1? No, esta explicación es exclusiva para
ru-verbs. Los verbos de grupo 1 (u-verbs) siguen una regla distinta donde la última vocal cambia a la columna 'e' +る. - 2¿Por qué a veces escucho
食べれるen lugar de食べられる? Es el fenómeno llamadora-nuki. Es muy común en el habla cotidiana, pero recuerda que es gramaticalmente informal. Úsalo solo con amigos. - 3¿Cómo sé si una oración es pasiva o potencial si se ven igual? Mira el sujeto. Si el sujeto es la persona que realiza la acción, es potencial. Si el sujeto es el objeto que recibe la acción, es pasivo. Además, busca la partícula
に, que suele marcar al agente en la voz pasiva.
Potential Form Conjugation (Ru-Verbs)
| Dictionary | Stem | Potential (Polite) | Potential (Casual) |
|---|---|---|---|
|
食べる
|
食べ
|
食べられます
|
食べられる
|
|
寝る
|
寝
|
寝られます
|
寝られる
|
|
起きる
|
起き
|
起きられます
|
起きられる
|
|
見る
|
見
|
見られます
|
見られる
|
|
着る
|
着
|
着られます
|
着られる
|
|
教える
|
教え
|
教えられます
|
教えられる
|
Meanings
The potential form is used to express that someone has the ability or the opportunity to perform an action.
Physical Ability
Possessing the physical capacity to do something.
“{泳げます|およげます} (I can swim)”
“{走れます|はしれます} (I can run)”
Opportunity
Having the circumstances available to do something.
“{明日|あした} {映画が|えいがが} {見られます|みられます} (I can watch a movie tomorrow)”
“{今日|きょう} {会えます|あえます} (I can meet today)”
Reference Table
| Tipo de Verbo | Forma Diccionario | Potencial (Informal) | Potencial (Formal) |
|---|---|---|---|
|
Verbo Ru (Comer)
|
{食べる|たべる}
|
{食べられる|たべられる}
|
{食べられます|たべられます}
|
|
Verbo Ru (Ver)
|
{見る|みる}
|
{見られる|みられる}
|
{見られます|みられます}
|
|
Verbo Ru (Dormir)
|
{寝る|ねる}
|
{寝られる|ねられる}
|
{寝られます|ねられます}
|
|
Verbo Ru (Despertar)
|
{起きる|おきる}
|
{起きられる|おきられる}
|
{起きられます|おきられます}
|
|
Verbo Ru (Abrir)
|
{開ける|あける}
|
{開けられる|あけられる}
|
{開けられます|あけられます}
|
|
Irregular (Venir)
|
{来る|くる}
|
{来られる|こられる}
|
{来られます|こられます}
|
|
Casual (Comer)
|
{食べる|たべる}
|
{食べれる|たべれる}
|
{食べれます|たべれます}
|
Espectro de formalidad
食べられます。 (Casual dining)
食べられます。 (Casual dining)
食べられるよ。 (Casual dining)
食べれる！ (Casual dining)
Poderes de la Forma Potencial
Habilidad Física
- {起きられる|おきられる} Puede despertar
- {走れる|はしれる} Puede correr
Posibilidad Situacional
- {見られる|みられる} Puede ver (Netflix)
- {来られる|こられる} Puede venir (fiesta)
Verbos Ru: Formal vs. Casual
Guía de Conjugación de Verbos Ru
¿Termina en -iru o -eru?
¿Quitaste el `る` final?
Potenciales Comunes de Verbos Ru
Comer/Beber
- • {食べられる|たべられる}
- • {信じられない|しんじられない}
Ver/Dormir
- • {見られる|みられる}
- • {寝られる|ねられる}
Ejemplos por nivel
{寿司が|すしが} {食べられます|たべられます}。
I can eat sushi.
{テレビが|てれびが} {見られます|みられます}。
I can watch TV.
{寝られます|ねられます}。
I can sleep.
{起きられます|おきられます}。
I can wake up.
{明日|あした} {出かけられます|でかけられます}。
I can go out tomorrow.
{この|この} {服が|ふくが} {着られます|きられます}。
I can wear these clothes.
{日本語が|にほんごが} {教えられます|おしえられます}。
I can teach Japanese.
{早く|はやく} {覚えられます|おぼえられます}。
I can remember it quickly.
{忙しくて|いそがしくて} {寝られません|ねられません}。
I'm busy and can't sleep.
{新しい|あたらしい} {アプリが|あぷりが} {使えます|つかえます}。
I can use the new app.
{会議に|かいぎに} {出られます|でられます}。
I can attend the meeting.
{準備が|じゅんびが} {整えられます|ととのえられます}。
I can prepare everything.
{この|この} {条件なら|じょうけんなら} {受け入れられます|うけいれられます}。
I can accept these conditions.
{複雑な|ふくざつな} {状況を|じょうきょうを} {説明できます|せつめいできます}。
I can explain the complex situation.
{予算を|よさんを} {抑えられます|おさえられます}。
I can keep the budget down.
{計画を|けいかくを} {進められます|すすめられます}。
I can move the plan forward.
{前例を|ぜんれいを} {踏まえられます|ふまえられます}。
I can take the precedent into account.
{矛盾を|むじゅんを} {正せられます|ただせられます}。
I can correct the contradictions.
{感情を|かんじょうを} {抑えられます|おさえられます}。
I can suppress my emotions.
{真実を|しんじつを} {見極められます|みきわめられます}。
I can discern the truth.
{この|この} {事態を|じたいを} {収拾させられます|しゅうしゅうさせられます}。
I can bring this situation under control.
{歴史を|れきしを} {塗り替えられます|ぬりかえられます}。
I can rewrite history.
{運命を|うんめいを} {切り開けます|きりひらけます}。
I can carve out my own destiny.
{本質を|ほんしつを} {捉えられます|とらえられます}。
I can grasp the essence.
Fácil de confundir
Both mean 'can', but 'koto ga dekiru' is a phrase, while potential is a conjugation.
Both use 'rareru'.
Learners apply ru-verb rules to u-verbs.
Errores comunes
食べるをできる
食べられる
食べれる
食べられる
食べるられる
食べられる
食べられるを
食べられるが
見るられる
見られる
起きるられる
起きられる
着るられる
着られる
食べられませんを
食べられません
食べれる
食べられる
教えるられる
教えられる
食べさせられる
食べられる
見られるを
見られるが
寝られるを
寝られるが
Patrones de oraciones
私は ___ が食べられます。
明日 ___ に出られます。
この本は ___ 読めます。
新しい計画を ___ られます。
Real World Usage
やっと食べられる！
明日行ける？
この業務を遂行できます。
ここで切符が買えますか？
配達は頼めますか？
この結果を解釈できます。
El cambio de partícula
Evita el 'Ra-nuki' en el trabajo
Rechazar con suavidad
Smart Tips
Always use the full 'rareru' form.
Default to 'ga' for potential verbs.
Avoid 'ra-nuki' entirely.
Feel free to use 'ra-nuki' to sound natural.
Pronunciación
Rareru
Pronounce the 'ra' clearly. In fast speech, it may blend.
Question
食べられますか↑
Rising intonation for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'rareru' as 'rare-ru'—it's RARE that you can do it, so you need a special word!
Asociación visual
Imagine a person trying to eat a giant burger. They take off the 'ru' (the wrapper) and add 'rareru' (the ability to eat it).
Rhyme
Take off the ru, add rareru, now you can do what you want to do!
Story
Ken wanted to sleep but couldn't. He learned the potential form. Now he says 'I can sleep' (nerareru) every night. He is very happy.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about things you can do today using ru-verbs.
Notas culturales
The 'ra-nuki' (dropping 'ra') is very common in Tokyo but considered incorrect in formal writing.
Kansai speakers often use different potential forms entirely.
Always use the full 'rareru' form in meetings to show respect.
The potential form evolved from the passive voice, as the ability to do something was historically seen as something that happened to the subject.
Inicios de conversación
今日、何が食べられますか？
明日、会議に出られますか？
この本、読めますか？
新しいプロジェクトを進められますか？
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
私はもっとたくさん___。
Elige la opción correcta:
Find and fix the mistake:
{明日|あした}は{来|こ}れないです。
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises食べる -> ___
寿司 ___ 食べられます。
Find and fix the mistake:
見るをできます。
寝ます -> ___
食べれる is formal.
A: 明日行けますか？ B: はい、___。
が / 食べ / 寿司 / られます
起きる -> ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{昨日|きのう}は全然___。
[Netflix | られます | が | 見 | か]
No puedo comer comida picante.
'Poder ver' en modo casual:
Empareja los siguientes:
このドアは___。
'No puedo venir' formal:
¿Puedes despertarte temprano?
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Potential verbs describe a state, not an action, so 'ga' marks the object.
It is the colloquial habit of dropping the 'ra' in 'rareru'.
No, only ru-verbs follow this pattern. U-verbs are different.
It depends on the context; potential is more concise.
Yes, but use the full 'rareru' form.
They share the same suffix, but the meaning is different.
Add 'nai' or 'masen' to the potential stem.
Yes, e.g., 'I can feel it'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder + infinitive
Japanese conjugates the verb itself.
Pouvoir + infinitive
Japanese is a single word.
Können
Japanese is agglutinative.
Potential conjugation
N/A
Istita'a
Japanese uses suffixation.
Neng
Japanese is synthetic.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Dominando el 'Puedo hacerlo': Usar が en lugar de を (Forma Potencial)
### Overview En el aprendizaje del japonés, uno de los momentos donde más se nota el salto de nivel es al dominar la fo...
Habilidad Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Hacer)
Overview ¿Alguna vez has notado que en español simplemente dices "Puedo nadar", pero en japonés literalmente dices "El a...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Dejar las cosas desordenadas o sin terminar (~っぱなし)
### Overview En el nivel B2, tu objetivo ya no es solo construir oraciones correctas, sino transmitir matices precisos,...
Llegar a poder hacer algo (～ようになる)
### Overview En el aprendizaje del japonés, uno de los mayores desafíos es expresar procesos de cambio. A diferencia de...
Habilidad Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Hacer)
Overview ¿Alguna vez has notado que en español simplemente dices "Puedo nadar", pero en japonés literalmente dices "El a...
Voz pasiva en japonés: Verbos U (Ukemi-kei)
### Overview El aprendizaje de la voz pasiva en japonés, conocida como `Ukemi-kei` (`受身形`), es un hito fundamental p...
Comportamiento inaceptable: Usando 〜まじき (No se debe)
### Overview El patrón gramatical `〜まじき` representa uno de los puntos más altos y sofisticados de la lengua japones...
