B1 Advanced Verbs 12 min read Fácil

Llegar a poder hacer algo (～ようになる)

Usa ～ようになる para describir ese momento en que alcanzas un nuevo nivel de habilidad o comienzas un hábito constante: habilidad, hábito, progreso.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ～ようになる to describe a change in your ability or habits over time.

  • Attach to the potential form: {泳げる|およげる}ようになる (become able to swim).
  • Attach to the dictionary form for habits: {毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになる (start running every day).
  • Use the negative potential for losing ability: {漢字|かんじ}が {読め|よめ}なくなる (become unable to read kanji).
Verb (Potential/Dictionary) + ようになる

Overview

### Overview
En el aprendizaje del japonés, uno de los mayores desafíos es expresar procesos de cambio. A diferencia del español, donde solemos usar verbos como llegar a, empezar a o construcciones con lograr, el japonés utiliza una estructura gramatical muy específica y elegante: ～ようになる (you ni naru). Esta estructura es fundamental para cualquier estudiante de nivel B1 porque marca un
antes y un después
en tu vida.
Imagínate que llevas meses estudiando japonés y, de repente, un día te das cuenta de que puedes entender un podcast sin subtítulos. Eso no es solo una acción, es un proceso de transformación. En español, diríamos
he llegado a poder entender
o finalmente puedo.
El japonés, sin embargo, encapsula todo ese esfuerzo y cambio de estado en ～ようになる.
Esta gramática no solo se refiere a habilidades, sino también a cambios en tus hábitos cotidianos. ¿Empezaste a ir al gimnasio por salud? ¿Dejaste de tomar café por las noches?
～ようになる es la herramienta perfecta para describir estas evoluciones. Mientras que en español usamos perífrasis verbales (como empezar a + infinitivo o dejar de + infinitivo), el japonés utiliza ～ようになる para enfatizar que te encuentras en un nuevo estado. Es una estructura que denota madurez lingüística, permitiéndote contar tu historia personal y tu progreso de una manera mucho más natural y precisa.
No es simplemente hacer algo, es
haber llegado al estado en el que hacer algo es posible o habitual
.
### How This Grammar Works
Para entender por qué esta estructura funciona así, debemos desglosar sus componentes, tal como analizaríamos una oración en español. La estructura se compone de tres partes: よう (you), に (ni) y なる (naru).
  1. 1よう (様): En japonés, este término se refiere a manera, estilo o estado. No es el verbo en sí, sino el modo en el que se encuentra la acción.
  2. 2に (ni): Es la partícula de dirección o destino. Es el mismo に que usamos en 医者になる (convertirse en médico). Aquí, indica hacia qué estado nos dirigimos.
  3. 3なる (naru): Es el verbo llegar a ser o convertirse en.
Literalmente, [verbo] + ようになる significa
llegar a estar en el estado de [verbo]
. En español, esto equivale a lo que llamamos una perífrasis de cambio de estado. Si comparamos con nuestra lengua, en español decimos empiezo a estudiar (marcando el inicio) o
he aprendido a nadar
(marcando la adquisición de una capacidad).
El japonés es más preciso: si es una habilidad, usas la forma potencial; si es un hábito, usas la forma de diccionario. Es como si dijeras:
Mi realidad ha cambiado de tal forma que ahora la acción X es parte de mi nuevo estado
. Es una estructura que requiere que el hablante reflexione sobre su progreso, algo muy común en el nivel intermedio.
### Formation Pattern
La formación es muy regular, lo cual es una ventaja para nosotros los hispanohablantes. Dependiendo de si quieres hablar de una capacidad o de un hábito, la estructura cambia ligeramente. Aquí tienes la guía detallada:
| Tipo de cambio | Patrón gramatical | Ejemplo (Verbo: 話す - hablar) |
|---|---|---|
| Adquisición de habilidad | Verbo (Potencial) + ようになる | 話せるようになる (llegar a poder hablar) |
| Adquisición de hábito | Verbo (Diccionario) + ようになる | 話すようになる (empezar a hablar habitualmente) |
| Cese de un hábito | Verbo (Negativo) + なくなる | 話さなくなる (dejar de hablar) |
Para ser educado, simplemente conjuga el verbo なる al final (ej. なります, なりました). Por ejemplo: 日本語(にほんご)が話(はな)せるようになりました (He llegado a poder hablar japonés).
### When To Use It
Utiliza ～ようになる principalmente en cuatro escenarios:
  1. 1Habilidades adquiridas: Cuando tras mucho esfuerzo logras hacer algo que antes no podías. Ejemplo: やっと漢字(かんじ)が読(よ)めるようになりました (Finalmente he llegado a poder leer kanji).
  2. 2Cambios en rutinas: Cuando un hábito nuevo entra en tu vida. Ejemplo: 毎朝(まいあさ)コーヒーを飲(の)むようになりました (He empezado a tomar café todas las mañanas - es mi nuevo hábito).
  3. 3Cambios naturales o involuntarios: Situaciones donde el entorno cambia. Ejemplo: この道(みち)は夜(よる)になると暗(くら)くなる (Nota: aquí usamos くなる porque es un adjetivo, pero el concepto de cambio es similar).
  4. 4Cese de hábitos: Cuando algo que hacías ya no ocurre. Ejemplo: 最近(さいきん)、あまりテレビを見(み)なくなりました (Últimamente, he dejado de ver mucha televisión).
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra lengua materna nos juega algunas pasadas:
  1. 1Confundir intención con resultado: En español decimos
    decidí empezar a correr
    . Si dices 走るようになる, suena a que el hábito surgió solo, no a que tú tomaste la decisión. Para decisiones conscientes, usa ～ことにする. La interferencia viene de que en español usamos el mismo verbo empezar para ambas cosas.
  2. 2Omitir la forma potencial: Muchos alumnos dicen 日本語を話すようになる cuando quieren decir
    he aprendido a hablar japonés
    . Esto suena a que
    empezaste a hablar japonés
    (quizás porque antes eras tímido), no a que adquiriste la habilidad. Recuerda: 話せる (potencial) es clave para habilidades.
  3. 3Uso incorrecto con adjetivos: Es un error común intentar decir 安くなるようになる. ¡Cuidado! ようになる es solo para verbos. Con adjetivos, basta con くなる (para adjetivos en い) o になる (para adjetivos en な o sustantivos).
### Contrast With Similar Patterns
Es vital no mezclar estas estructuras, pues cada una tiene una intención comunicativa distinta:
| Patrón | Enfoque | Diferencia con ～ようになる |
|---|---|---|
| ～ようになる | Proceso gradual/logro | Se enfoca en el cambio de estado de una acción. |
| ～ことにする | Decisión personal | Enfatiza la voluntad del sujeto, no el resultado del proceso. |
| ～ことになる | Decisión externa/destino | Enfatiza que algo fue decidido por otros o por las circunstancias. |
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar ～ようになる con verbos de estado como ある o いる?
No, porque estos verbos no representan una acción que se pueda adquirir como habilidad o hábito. Se usa con verbos de acción.
  1. 1¿Es ～なくなる lo mismo que ～ないようになる?
Aunque la segunda es técnicamente entendible, ～なくなる es la forma estándar y natural. En español, es como preferir decir
he dejado de fumar
en lugar de
he entrado en el estado de no fumar
.
  1. 1¿Puedo usar esto para hablar de mi jefe o de alguien más?
¡Claro! 部長は最近(さいきん)、英語(えいご)が話(はな)せるようになりました (El jefe ha llegado a poder hablar inglés últimamente). Funciona perfectamente para describir la evolución de otros.

Formation Table

Type Verb Form Construction Example
Ability (Affirmative)
Potential
Potential + ようになる
{話せる|はなせる}ようになる
Ability (Negative)
Potential
Potential (Neg) + ようになる
{話せない|はなせない}ようになる
Habit (Affirmative)
Dictionary
Dictionary + ようになる
{走る|はしる}ようになる
Habit (Negative)
Nai-form
Nai-form + ようになる
{走らない|はしらない}ようになる
Past (Affirmative)
Past
Verb + ようになった
{話せる|はなせる}ようになった
Past (Negative)
Past
Verb + ようにならなかった
{話せる|はなせる}ようにならなかった

Meanings

Describes a gradual change in a person's ability or a shift in a repeated habit.

1

Acquired Ability

Transitioning from not being able to do something to being able to do it.

“{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。”

“{箸|はし}が {使える|つかえる}ようになった。”

2

New Habit

Starting a new routine or habit that wasn't there before.

“{毎日|まいにち} {野菜|やさい}を {食べる|たべる}ようになった。”

“{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。”

Reference Table

Reference table for Llegar a poder hacer algo (～ようになる)
Tipo de Verbo Formación Significado Ejemplo
Habilidad
Potencial + ようになる
Volverse capaz de
話せるようになる
Hábito
Diccionario + ようになる
Empezar a hacer (habitual)
野菜を食べるようになる
Pérdida de Habilidad
Potencial Negativo (～なく) + なる
Volverse incapaz de
読めなくなる
Pérdida de Hábito
Negativo (～なく) + なる
Dejar de hacer (hábito)
煙草を吸わなくなる
Deseo
Potencial + ようになりたい
Querer volverse capaz de
泳げるようになりたい
Pasado Cortés
Verbo + ようになりました
He empezado a / Ya puedo
分かるようになりました

Espectro de formalidad

Formal
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになりました。

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになりました。 (Self-introduction)

Neutral
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。 (Self-introduction)

Informal
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになったよ。

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになったよ。 (Self-introduction)

Jerga
日本語話せるようになったわ。

日本語話せるようになったわ。 (Self-introduction)

Categorías de uso de ～ようになる

～ようになる

Nuevas Habilidades

  • 泳げるようになる Volverse capaz de nadar
  • 話せるようになる Volverse capaz de hablar

Nuevos Hábitos

  • 自炊するようになる Empezar a cocinar para uno mismo
  • 早起きするようになる Empezar a madrugar

Hábito vs. Habilidad

Hábito (Forma Diccionario)
読むようになる Empezó a leer regularmente
Habilidad (Forma Potencial)
読めるようになる Ganó la habilidad de leer

Eligiendo la forma correcta

1

¿Hablas de una destreza o habilidad?

YES
Usa Forma Potencial + ようになる
NO
Ir al siguiente paso
2

¿Es un hábito recurrente?

YES
Usa Forma Diccionario + ようになる
NO ↓

Combinaciones comunes

🗣️

Idiomas

  • • 話せる
  • • わかる
  • • 聞き取れる
🏠

Estilo de vida

  • • 自炊する
  • • 掃除する
  • • 早く寝る
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。

I became able to speak Japanese.

2

{漢字|かんじ}が {読める|よめる}ようになった。

I became able to read kanji.

3

{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。

I became able to ride a bike.

4

{泳げる|およげる}ようになった。

I became able to swim.

1

{毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになった。

I started running every day.

2

{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。

I started waking up early in the morning.

3

{家|いえ}で {料理|りょうり}を {する|する}ようになった。

I started cooking at home.

4

{コーヒー|こーひー}を {飲まない|のまない}ようになった。

I stopped drinking coffee.

1

{彼|かれ}は {仕事|しごと}を {休まない|やすまない}ようになった。

He stopped taking days off work.

2

{最近|さいきん}、{本|ほん}を {読む|よむ}ようになった。

Recently, I have started reading books.

3

{会議|かいぎ}で {意見|いけん}を {言える|いえる}ようになった。

I became able to express my opinion in meetings.

4

{彼|かれ}と {話す|はなす}ようになった。

I started talking to him.

1

{技術|ぎじゅつ}の {進歩|しんぽ}で、{遠く|とおく}の {人|ひと}と {話せる|はなせる}ようになった。

Due to technological progress, we became able to talk to people far away.

2

{会社|かいしゃ}の {方針|ほうしん}が {変わる|かわる}ようになった。

The company's policy started to change.

3

{環境|かんきょう}が {改善|かいぜん}されるようになった。

The environment started to be improved.

4

{彼|かれ}の {態度|たいど}が {変わる|かわる}ようになった。

His attitude started to change.

1

{徐々に|じょじょに} {自分|じぶん}の {意見|いけん}を {主張|しゅちょう}できるようになってきた。

I have gradually become able to assert my own opinions.

2

{いつの間にか|いつのまにか} {彼|かれ}を {信頼|しんらい}するようになった。

Before I knew it, I had come to trust him.

3

{社会|しゃかい}が {多様性|たようせい}を {受け入れる|うけいれる}ようになった。

Society has come to accept diversity.

4

{不便|ふべん}を {感じない|かんじない}ようになった。

I have come not to feel inconvenience.

1

{時代|じだい}の {変遷|へんせん}とともに、{価値観|かちかん}も {変わる|かわる}ようになった。

With the passage of time, values have also come to change.

2

{彼|かれ}の {言葉|ことば}が {重み|おもみ}を {持つ|もつ}ようになった。

His words have come to carry weight.

3

{自然|しぜん}と {涙|なみだ}が {出る|でる}ようになった。

I have come to shed tears naturally.

4

{この|この} {町|まち}が {故郷|ふるさと}のように {思える|おもえる}ようになった。

I have come to think of this town as my hometown.

Fácil de confundir

Becoming able to do something (～ようになる) vs ～ことにする

Both involve verbs, but one is a decision, the other is a process.

Errores comunes

✗

泳ぐようになる

✓

泳げるようになる

For ability, you must use the potential form.
✗

話せるする

✓

話せるようになる

It is not a direct action verb.
✗

話せるになった

✓

話せるようになった

Missing the particle 'ni'.
✗

話せるになる

✓

話せるようになる

Wrong conjugation of 'naru'.
✗

毎日走るになった

✓

毎日走るようになった

Missing the particle 'ni'.
✗

食べるようになること

✓

食べるようになる

Redundant 'koto'.
✗

走るようになります

✓

走るようになりました

Wrong tense for a completed change.
✗

話せるようになったこと

✓

話せるようになった

Nominalization error.
✗

話せるようになるだ

✓

話せるようになる

Grammar structure error.
✗

話せるようになるでした

✓

話せるようになりました

Polite form error.
✗

話せるようになるはずだ

✓

話せるようになるだろう

Nuance error.
✗

話せるようになるべきだ

✓

話せるようになる

Contextual error.
✗

話せるようになることだ

✓

話せるようになる

Redundant nominalization.

Patrones de oraciones

___が___ようになりました。

Real World Usage

Job Interview very common

研修で、PCが使えるようになりました。

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

Mentalidad de crecimiento

Usa siempre '～ようになる' al reportar tus avances a un profesor. Suena humilde y resalta tu esfuerzo constante: «話せるようになりました。»
⚠️

¡Alerta de adjetivos!

Nunca uses '～ようになる' con adjetivos como 'ocupado' o 'caliente'. Para eso usa '～くなる'. ¡Aquí solo mandan los verbos! «暑くなりました。»
💬

Modestia al recibir cumplidos

Si alguien elogia tu japonés, responder con «話せるようになりました» es ideal para reconocer que no siempre fuiste así de bueno.
¡Gracias, ya puedo hablar!

Smart Tips

Use potential form.

話すようになる → 話せるようになる

Pronunciación

ni-na-ru

Rhythm

Ensure 'ni-na-ru' is pronounced clearly.

Falling

～ようになる↓

Statement of fact.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Yo-Yo' going up and down, representing the gradual change in your life.

Asociación visual

Imagine a caterpillar turning into a butterfly. It doesn't happen instantly; it's a process of 'becoming'.

Rhyme

To show a change that's new and clear, add 'you ni naru' so they can hear.

Story

Ken couldn't speak Japanese. He studied every day. Slowly, he became able to speak. Now, he talks to everyone.

Word Web

変化成長習慣能力過程徐々に

Desafío

Write 3 things you couldn't do last year but can do now using ～ようになる.

Notas culturales

Used frequently in self-improvement contexts.

Derived from 'naru' (to become) and 'you' (way/manner).

Inicios de conversación

“

最近、何かできるようになったことはありますか？

Temas para diario

Describe a habit you started this year.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio para decir 'me volví capaz de leer'.

漢字が {___} ようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 読める
Para mostrar habilidad, debes usar la forma potencial '読める' antes de 'ようになる'.
¿Qué frase dice correctamente 'Empecé a hacer ejercicio'?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 運動するようになりました。
Forma de diccionario + ようになる es la manera estándar de describir un nuevo hábito.
Encuentra el error en la frase sobre dejar un hábito.

煙草を 吸わないになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吸わなくなりました。
Cuando un hábito se detiene, el negativo 'ない' cambia a 'なくなる'.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the blank.

日本語が話せる___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ようになる
Correct grammar for ability change.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Ordena para decir: 'Me volví capaz de hablar japonés'. Sentence Reorder

ようになりました / 日本語を / 話せる

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 日本語を 話せる ようになりました
Traduce: 'Quiero ser capaz de nadar'. Traducción

Traduce la frase al japonés.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 泳げるようになりたいです。
Empareja el verbo base con su forma de cambio de estado. Match Pairs

Empareja los verbos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All are correct
Completa la frase: 'Últimamente, he empezado a madrugar'. Completar huecos

最近、早起き {___} ようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: する
¿Cuál de estos implica un cambio en la habilidad? Opción múltiple

Identifica el cambio de habilidad:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 運転できるようになる
Corrige la frase: 'Se puso frío'. (¡Pista: es un adjetivo!) Error Correction

寒いようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 寒くなりました。
Ordena: 'Ya no como carne'. Sentence Reorder

食べなく / 肉を / なりました

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 肉を 食べなく なりました
Selecciona la respuesta más natural para '¿Ya puedes hablar japonés?' Opción múltiple

Respuesta a: 日本語が話せますか？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: はい、少し話せるようになりました。
Completa la idea de 'antes y después'. Completar huecos

以前は嫌いでしたが、納豆が {___} ようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 食べられる
Traduce: 'He empezado a ir al gimnasio'. Traducción

Traduce al japonés.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ジムに行くようになりました。

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

No, use ～くなる for adjectives.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

llegar a + infinitive

Spanish uses a specific verb for arrival.

French moderate

commencer à

Japanese focuses on the process.

German moderate

anfangen zu

Japanese is about the state change.

Arabic high

أصبح

Arabic is a single verb.

Chinese high

变得

Chinese is more flexible with adjectives.

Japanese high

～ようになる

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Habilidad Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Hacer)

Videos relacionados

脳は先天的に何かの構造を持っているのか？｜脳と自由意志 #2 04:43

脳は先天的に何かの構造を持っているのか？｜脳と自由意志 #2
【自然素材】天然漆と純金で行う金継ぎ　【Natural materials】Kintsugi made with natural lacquer(URUSHI) and pure gold 08:51

【自然素材】天然漆と純金で行う金継ぎ　【Natural materials】Kintsugi made with natural lacquer(URUSHI) and pure gold
What is Love?-Twice(トゥワイス)【日本語字幕/かなるび/歌詞】 03:30

What is Love?-Twice(トゥワイス)【日本語字幕/かなるび/歌詞】
Gramática N4: ～ようになる (Cambio de estado) YouTube

Gramática N4: ～ようになる (Cambio de estado)

Kira Sensei
Aprender Japonés: Expresar cambios con naru y you ni naru YouTube

Aprender Japonés: Expresar cambios con naru y you ni naru

Japonés en la Nube
Gramática N3: ～ようになる (Cambio de estado) YouTube

Gramática N3: ～ようになる (Cambio de estado)

Kira Sensei

Related Grammar Rules

B1

Forma Potencial en Japonés: Decir 'puedo' para verbos ru (～られる)

### Overview El concepto de la "forma potencial" en japonés es fundamental para cualquier estudiante de nivel B1. En es...
B2

Dejar las cosas desordenadas o sin terminar (~っぱなし)

### Overview En el nivel B2, tu objetivo ya no es solo construir oraciones correctas, sino transmitir matices precisos,...
B1

Habilidad Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Hacer)

Overview ¿Alguna vez has notado que en español simplemente dices "Puedo nadar", pero en japonés literalmente dices "El a...
B1

Voz pasiva en japonés: Verbos U (Ukemi-kei)

### Overview El aprendizaje de la voz pasiva en japonés, conocida como `Ukemi-kei` (`受身形`), es un hito fundamental p...
C2

Comportamiento inaceptable: Usando 〜まじき (No se debe)

### Overview El patrón gramatical `〜まじき` representa uno de los puntos más altos y sofisticados de la lengua japones...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!