Etwas tun können/anfangen (～ようになる)
～ようになる für neue Fähigkeiten oder Gewohnheiten. Deine Tools: Potenzialform für Können und Wörterbuchform für Routinen.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ～ようになる to describe a change in your ability or habits over time.
- Attach to the potential form: {泳げる|およげる}ようになる (become able to swim).
- Attach to the dictionary form for habits: {毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになる (start running every day).
- Use the negative potential for losing ability: {漢字|かんじ}が {読め|よめ}なくなる (become unable to read kanji).
Overview
～ようになる (you ni naru) ist ein Paradebeispiel dafür. Im Deutschen haben wir zwar Verben wie „werden“ oder „können“, aber wir haben kein einzelnes, festes grammatikalisches Konstrukt, das so präzise einen „Vorher-Nachher-Zustand“ beschreibt wie dieses japanische Muster.日本語が話せるようになった sagst, betonst du den Weg, den du zurückgelegt hast – den Prozess der Transformation von „nicht können“ zu „können“.～ようになる ist jedoch ein Werkzeug, um eine Entwicklung zu markieren. Es geht um den Moment, in dem eine Fähigkeit erworben wurde oder sich eine Gewohnheit etabliert hat.～ようになる glänzt. Es ist die grammatikalische Brücke zwischen deiner Vergangenheit und deiner Gegenwart.～ようになる funktioniert, müssen wir es in seine Einzelteile zerlegen. Das ist für uns Deutsche, die wir Präzision lieben, sehr befriedigend. Das Konstrukt besteht aus drei Elementen: よう (you), に (ni) und なる (naru).- 1
よう(様) bedeutet „Art“, „Weise“ oder „Zustand“. Es beschreibt also die Art und Weise, wie etwas geschieht. - 2
に(ni) ist die Zielpartikel. Sie markiert den Endpunkt einer Veränderung. Denke anLehrerになる(Lehrer werden). Dasにzeigt an, wohin die Reise geht. - 3
なる(naru) ist das Verb für „werden“.
～ようになる aber an den Zustand gebunden. Es ist ein logisches System:Potentialform + ようになる= Fähigkeit erworben (Ich kann jetzt...)Wörterbuchform + ようになる= Gewohnheit etabliert (Ich mache jetzt regelmäßig...)Negative Form (nai) + なくなる= Gewohnheit aufgegeben (Ich mache nicht mehr...)
話せるようになる (sprechen können)話すようになる (anfangen zu sprechen)話さなくなる (aufhören zu sprechen)- 1Fähigkeit:
自転車に乗れるようになりました。(Ich habe gelernt, Fahrrad zu fahren.) – Hier nutzt du die Potentialform乗れる. - 2Gewohnheit:
毎日野菜を食べるようになりました。(Ich habe angefangen, jeden Tag Gemüse zu essen.) – Hier nutzt du die Wörterbuchform食べる. - 3Aufhören:
タバコを吸わなくなりました。(Ich habe aufgehört zu rauchen.) – Hier wird aus吸わない(nicht rauchen) +なるdas吸わなくなる.
なります oder in der Vergangenheit なりました. Das ist wie im Deutschen: „Ich werde“ (Präsens) vs. „Ich bin geworden“ (Perfekt/Vergangenheit).なる verändert wird.講義が分かるようになりました. Das ist der klassische Moment des Fortschritts.ゴミを分別するようになりました (Ich habe angefangen, den Müll zu trennen). Das impliziert, dass es vorher nicht so war, du dich aber angepasst hast.一人で靴を履けるようになりました.～なくなる ist perfekt, um Veränderungen zu beschreiben, die uns wehmütig machen. „Früher gab es hier einen Bäcker, jetzt gibt es ihn nicht mehr“: 昔はパン屋があったが、今は見かけなくなった.- 1Die Verwechslung von Entscheidung und Prozess: Im Deutschen sagen wir „Ich habe beschlossen, ab morgen Sport zu machen“. Das ist ein bewusster Akt. Viele Deutschsprachige sagen dann
明日から運動するようになる. Das ist falsch, weilようになるeinen Prozess über Zeit beschreibt. Korrekt wäre運動することにする(Ich habe mich dazu entschieden). Der Fehler passiert, weil wir im Deutschen „anfangen“ sowohl für den Entschluss als auch für den Prozess nutzen.
- 1Wörterbuchform vs. Potentialform: Ein häufiger Fehler ist
日本語を話すようになるzu sagen, wenn man meint, dass man Japanisch *kann*. Das bedeutet aber nur „Ich habe angefangen, Japanisch zu sprechen (als Gewohnheit)“. Wenn du die Fähigkeit meinst, musst du話せる(Potential) nutzen. Das passiert, weil wir im Deutschen „können“ und „tun“ oft mit ähnlichen Verben umschreiben.
- 1Adjektive mit
ようになる: Deutsche versuchen oft, Adjektive in dieses Muster zu zwingen. „Ich bin glücklich geworden“ wird dann zu幸せになるようになる. Das ist doppelt gemoppelt. Bei Adjektiven reicht das einfacheなる:幸せになる(glücklich werden). Wir Deutschen neigen dazu, grammatikalische Strukturen „auf Vorrat“ zu benutzen, auch wenn sie nicht nötig sind.
～ようになる | Prozess/Gewohnheit | „dazu kommen, dass...“ / „anfangen zu...“～ことにする | Bewusste Entscheidung | „sich vornehmen, zu...“ / „beschließen, zu...“～くなる/になる | Eigenschaft/Zustand | „werden“ (kalt werden, Lehrer werden)ジムに行くことにした (Ich habe beschlossen, ins Fitnessstudio zu gehen), ist das deine Absicht. Wenn du sagst ジムに行くようになった (Ich habe angefangen, ins Fitnessstudio zu gehen), ist das die Beschreibung deines neuen Lebensstils. Das ist ein feiner, aber wichtiger Unterschied, den wir im Deutschen oft durch Kontext klären, den das Japanische aber durch die Grammatik trennt.- 1Kann ich
ようになるauch für negative Dinge benutzen?
～なくなる ist das Standardmuster für das Aufgeben von Gewohnheiten. Es ist sehr nützlich, um schlechte Angewohnheiten zu beschreiben, die man abgelegt hat.- 1Ist
ようになるimmer nur für die Vergangenheit?
もっと早く起きられるようになりたい (Ich möchte lernen, früher aufzustehen). Es beschreibt den Wunsch nach einer Veränderung.- 1Gibt es eine formellere Variante?
ようになる ist bereits neutral-höflich. In sehr formellen Kontexten (wie in einem Bericht) bleibt die Struktur gleich, du änderst nur die Höflichkeitsstufe des Verbs なる (z.B. なります). Es ist eine sehr elegante und universell einsetzbare Struktur.Formation Table
| Type | Verb Form | Construction | Example |
|---|---|---|---|
|
Ability (Affirmative)
|
Potential
|
Potential + ようになる
|
{話せる|はなせる}ようになる
|
|
Ability (Negative)
|
Potential
|
Potential (Neg) + ようになる
|
{話せない|はなせない}ようになる
|
|
Habit (Affirmative)
|
Dictionary
|
Dictionary + ようになる
|
{走る|はしる}ようになる
|
|
Habit (Negative)
|
Nai-form
|
Nai-form + ようになる
|
{走らない|はしらない}ようになる
|
|
Past (Affirmative)
|
Past
|
Verb + ようになった
|
{話せる|はなせる}ようになった
|
|
Past (Negative)
|
Past
|
Verb + ようにならなかった
|
{話せる|はなせる}ようにならなかった
|
Meanings
Describes a gradual change in a person's ability or a shift in a repeated habit.
Acquired Ability
Transitioning from not being able to do something to being able to do it.
“{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。”
“{箸|はし}が {使える|つかえる}ようになった。”
New Habit
Starting a new routine or habit that wasn't there before.
“{毎日|まいにち} {野菜|やさい}を {食べる|たべる}ようになった。”
“{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。”
Reference Table
| Verb-Typ | Bildung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Fähigkeit
|
Potenzialform + ようになる
|
Etwas können lernen
|
{話|はな}せるようになる
|
|
Gewohnheit
|
Wörterbuchform + ようになる
|
Etwas regelmäßig tun
|
{野菜|やさい}を{食|た}べるようになる
|
|
Verlust der Fähigkeit
|
Potenzial Negativ (～なく) + なる
|
Etwas nicht mehr können
|
{読|よ}めなくなる
|
|
Ende einer Gewohnheit
|
Negativ (～なく) + なる
|
Etwas nicht mehr tun
|
{煙草|たばこ}を{吸|す}わなくなる
|
|
Wunsch
|
Potenzialform + ようになりたい
|
Etwas können wollen
|
{泳|およ}げるようになりたい
|
|
Höfliche Vergangenheit
|
Verb + ようになりました
|
Ist geworden / Hat begonnen
|
{分|わ}かるようになりました
|
Formalitätsspektrum
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになりました。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになったよ。 (Self-introduction)
日本語話せるようになったわ。 (Self-introduction)
Anwendungsbereiche von ～ようになる
Neue Fähigkeiten
- {泳|およ}げるようになる Schwimmen lernen
- {話|はな}せるようになる Sprechen lernen
Neue Gewohnheiten
- {自炊|じすい}するようになる Anfangen selbst zu kochen
- {早起|はやお}きするようになる Anfangen früh aufzustehen
Gewohnheit vs. Fähigkeit
Die richtige Form wählen
Sprichst du über ein Können/eine Fähigkeit?
Ist es eine wiederkehrende Gewohnheit?
Häufige Verb-Kombinationen
Sprachen
- • 話せる
- • わかる
- • 聞き取れる
Lifestyle
- • 自炊する
- • 掃除する
- • 早く寝る
Beispiele nach Niveau
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。
I became able to speak Japanese.
{漢字|かんじ}が {読める|よめる}ようになった。
I became able to read kanji.
{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。
I became able to ride a bike.
{泳げる|およげる}ようになった。
I became able to swim.
{毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになった。
I started running every day.
{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。
I started waking up early in the morning.
{家|いえ}で {料理|りょうり}を {する|する}ようになった。
I started cooking at home.
{コーヒー|こーひー}を {飲まない|のまない}ようになった。
I stopped drinking coffee.
{彼|かれ}は {仕事|しごと}を {休まない|やすまない}ようになった。
He stopped taking days off work.
{最近|さいきん}、{本|ほん}を {読む|よむ}ようになった。
Recently, I have started reading books.
{会議|かいぎ}で {意見|いけん}を {言える|いえる}ようになった。
I became able to express my opinion in meetings.
{彼|かれ}と {話す|はなす}ようになった。
I started talking to him.
{技術|ぎじゅつ}の {進歩|しんぽ}で、{遠く|とおく}の {人|ひと}と {話せる|はなせる}ようになった。
Due to technological progress, we became able to talk to people far away.
{会社|かいしゃ}の {方針|ほうしん}が {変わる|かわる}ようになった。
The company's policy started to change.
{環境|かんきょう}が {改善|かいぜん}されるようになった。
The environment started to be improved.
{彼|かれ}の {態度|たいど}が {変わる|かわる}ようになった。
His attitude started to change.
{徐々に|じょじょに} {自分|じぶん}の {意見|いけん}を {主張|しゅちょう}できるようになってきた。
I have gradually become able to assert my own opinions.
{いつの間にか|いつのまにか} {彼|かれ}を {信頼|しんらい}するようになった。
Before I knew it, I had come to trust him.
{社会|しゃかい}が {多様性|たようせい}を {受け入れる|うけいれる}ようになった。
Society has come to accept diversity.
{不便|ふべん}を {感じない|かんじない}ようになった。
I have come not to feel inconvenience.
{時代|じだい}の {変遷|へんせん}とともに、{価値観|かちかん}も {変わる|かわる}ようになった。
With the passage of time, values have also come to change.
{彼|かれ}の {言葉|ことば}が {重み|おもみ}を {持つ|もつ}ようになった。
His words have come to carry weight.
{自然|しぜん}と {涙|なみだ}が {出る|でる}ようになった。
I have come to shed tears naturally.
{この|この} {町|まち}が {故郷|ふるさと}のように {思える|おもえる}ようになった。
I have come to think of this town as my hometown.
Leicht verwechselbar
Both involve verbs, but one is a decision, the other is a process.
Häufige Fehler
泳ぐようになる
泳げるようになる
話せるする
話せるようになる
話せるになった
話せるようになった
話せるになる
話せるようになる
毎日走るになった
毎日走るようになった
食べるようになること
食べるようになる
走るようになります
走るようになりました
話せるようになったこと
話せるようになった
話せるようになるだ
話せるようになる
話せるようになるでした
話せるようになりました
話せるようになるはずだ
話せるようになるだろう
話せるようになるべきだ
話せるようになる
話せるようになることだ
話せるようになる
Satzmuster
___が___ようになりました。
Real World Usage
研修で、PCが使えるようになりました。
Das 'Growth' Mindset
Adjektiv-Alarm
Höfliches Feedback
Smart Tips
Use potential form.
Aussprache
Rhythm
Ensure 'ni-na-ru' is pronounced clearly.
Falling
～ようになる↓
Statement of fact.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'Yo-Yo' going up and down, representing the gradual change in your life.
Visuelle Assoziation
Imagine a caterpillar turning into a butterfly. It doesn't happen instantly; it's a process of 'becoming'.
Rhyme
To show a change that's new and clear, add 'you ni naru' so they can hear.
Story
Ken couldn't speak Japanese. He studied every day. Slowly, he became able to speak. Now, he talks to everyone.
Word Web
Herausforderung
Write 3 things you couldn't do last year but can do now using ～ようになる.
Kulturelle Hinweise
Used frequently in self-improvement contexts.
Derived from 'naru' (to become) and 'you' (way/manner).
Gesprächseinstiege
最近、何かできるようになったことはありますか？
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
{漢字|かんじ}が {___} ようになりました。
Wähle den richtigen Satz:
Find and fix the mistake:
{煙草|たばこ}を {吸|す}わないになりました。
Score: /3
Ubungsaufgaben
1 exercises日本語が話せる___。
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesようになりました / 日本語を / 話せる
Übersetze den Satz ins Japanische.
Verbinde die Paare:
{最近|さいきん}、{早起|はやお}き {___} ようになりました。
Welches zeigt eine Änderung der Fähigkeit?
{寒|さむ}いようになりました。
食べなく / 肉を / なりました
Antwort auf: {日本語|にほんご}が{話|はな}せますか？
{以前|いぜん}は{嫌|きら}いでしたが、{納豆|なっとう}が {___} ようになりました。
Übersetze ins Japanische.
Score: /10
FAQ (1)
No, use ～くなる for adjectives.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
llegar a + infinitive
Spanish uses a specific verb for arrival.
commencer à
Japanese focuses on the process.
anfangen zu
Japanese is about the state change.
أصبح
Arabic is a single verb.
变得
Chinese is more flexible with adjectives.
～ようになる
None.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Japanische Potenzialform: 'Ich kann' für ru-Verben (～られる)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem japanischen Café in Berlin. Du möchtest ausdrücken, dass du etwas tun kan...
Dinge unfertig oder unordentlich lassen (~っぱなし)
### Overview Stell dir vor, du kommst nach einem langen Tag in deine Wohnung und siehst, dass das Licht noch brennt, di...
Formelle Fähigkeit: Verwendung von 'Koto Ga Dekiru' (Können)
Overview Hast du schon mal bemerkt, dass man im Deutschen einfach „Ich kann schwimmen“ sagt, aber im Japanischen wörtlic...
Japanisches Passiv: U-Verben (Ukemi-kei)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der U-Bahn und jemand tritt dir versehentlich auf den Fuß. Im Deutschen würdest...
Untragbares Verhalten: 〜まじき (Sollte nicht)
### Overview Das japanische Grammatikmuster `〜まじき` ist ein exzellentes Beispiel für das, was man als „gehobene ethi...
