Grammar Rule in 30 Seconds
Use ～ようになる to describe a change in your ability or habits over time.
- Attach to the potential form: {泳げる|およげる}ようになる (become able to swim).
- Attach to the dictionary form for habits: {毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになる (start running every day).
- Use the negative potential for losing ability: {漢字|かんじ}が {読め|よめ}なくなる (become unable to read kanji).
Overview
～ようになる입니다. 한국어에서는 단순히 '~하게 되다'라는 표현을 쓰지만, 일본어의 ～ようになる는 단순히 결과만을 말하는 것이 아니라, 그 상태에 이르기까지의 '변화 과정'과 '새로운 상태의 정착'이라는 뉘앙스를 강하게 담고 있습니다.～ようになる 역시 능력 획득을 의미하지만, 여기에 '어떤 상태(様)가 되어가는(なる) 과정'이라는 문법적 구조가 결합되어 있습니다.～ようになる를 이해하기 위해서는 이 문법을 구성하는 세 가지 요소를 분해해 보는 것이 좋습니다. 첫째, よう(様)는 '모양, 상태, 방식'을 의미합니다. 둘째, に는 변화의 방향을 나타내는 조사로, 어떤 상태로 변화하는지 그 목표 지점을 지정합니다. 셋째, なる는 '되다'라는 변화의 동사입니다. 즉, 문자 그대로 해석하면 '[동사의 상태]라는 모양으로 변화하다'가 됩니다.～ようになる는 동사의 '형태'에 따라 의미가 세분화됩니다. 한국어에서는 '수영을 할 수 있게 되었다'와 '수영을 하게 되었다(습관)'를 '하게 되다'라는 동일한 표현으로 뭉뚱그려 말하는 경우가 많지만, 일본어는 泳げるようになる(가능형+ようになる)와 泳ぐようになる(사전형+ようになる)로 명확히 구분합니다. 이 점이 한국인 학습자에게는 매우 유용한 도구가 됩니다.～ようになる는 시간이 흐르면서 점진적으로 변화하여, 이제는 그것이 '상태'가 되었음을 의미하기 때문입니다.話せるようになる |走るようになる |食べなくなる |- 1능력 획득:
話せるようになる(말할 수 있게 되다)처럼 가능형 뒤에 붙입니다. 노력의 결과로 능력이 생겼음을 강조합니다. - 2습관 형성:
毎日運動するようになる(매일 운동하게 되다)처럼 사전형 뒤에 붙입니다. 없던 습관이 새로 생겼을 때 사용합니다. - 3습관 중단:
お酒を飲まなくなる(술을 마시지 않게 되다)처럼ない형의い를く로 바꾸고なる를 붙입니다. 더 이상 하지 않게 된 상태를 말합니다.
日本語が話せません이었지만, 이제는 日本語が話せるようになりました라고 말할 수 있죠? 이처럼 연습을 통해 얻은 결과를 말할 때 필수적입니다.日本に来てから、朝食を食べるようになりました라고 표현합니다. 환경이 변해서 행동이 바뀐 경우에 아주 적합합니다.子供が一人で着替えられるようになりました처럼 사용합니다.～なくなる를 사용하여 더 이상 하지 않는 것을 강조합니다. «이제는 단 것을 안 먹게 되었어요»와 같이 건강 관리나 가치관의 변화를 말할 때 유용합니다.- 1의지적 결정과 상태 변화의 혼동: 한국어 학습자들은 «내일부터 운동하기로 했어요»를
運動するようになる라고 잘못 말하는 경우가 많습니다. 이는運動することにする(결정)를 써야 합니다.ようになる는 '어느새 그렇게 되었다'는 결과적 상태에 초점을 둡니다. - 2가능형 누락:
日本語を話すようになる라고 하면 '일본어를 습관적으로 말하게 되었다(말하는 버릇이 생겼다)'라는 뜻이 됩니다. '할 수 있게 되었다'는 능력을 말하려면 반드시話せるようになる로 가능형을 써야 합니다. - 3형용사와 명사에 사용:
好きようになる는 문법적으로 틀립니다. 형용사는好きになる, 명사도医者になる와 같이なる만 붙여야 합니다.ようになる는 오직 '동사'에만 접속한다는 점을 꼭 기억하세요.
～ようになる | 과정 후 상태 변화 | ~하게 되다 | 読めるようになった |～ことにする | 주관적 의지/결정 | ~하기로 하다 | 禁煙することにした |～ことになった | 외부적 결정/상황 | ~하게 되었다(상황) | 転勤することになった |～ことにする는 나의 의지가 강할 때, ～ことになった는 외부 상황이나 타의에 의해 결정되었을 때 사용합니다. 반면 ～ようになる는 의지와 상관없이 변화된 '상태' 그 자체에 집중합니다.- 1Q:
～ようになる는 과거형으로만 쓰나요?
～ようになります는 앞으로 그렇게 될 것이라는 예측이나, 현재 진행 중인 변화를 나타낼 때 사용합니다.- 1Q:
～ないようになる와～なくなる중 무엇이 맞나요?
～なくなる가 훨씬 자연스럽고 일반적입니다. ～ないようになる는 문법적으로는 틀리지 않지만, 원어민들은 거의 사용하지 않습니다.- 1Q: 일회성 사건에도 쓸 수 있나요?
昨日、本を読めるようになった처럼 아주 짧은 기간의 변화라면 가능하지만, '어제 밥을 먹게 되었다'처럼 한 번의 행동에는 쓰지 않습니다. 점진적 변화에 사용하세요.Formation Table
| Type | Verb Form | Construction | Example |
|---|---|---|---|
|
Ability (Affirmative)
|
Potential
|
Potential + ようになる
|
{話せる|はなせる}ようになる
|
|
Ability (Negative)
|
Potential
|
Potential (Neg) + ようになる
|
{話せない|はなせない}ようになる
|
|
Habit (Affirmative)
|
Dictionary
|
Dictionary + ようになる
|
{走る|はしる}ようになる
|
|
Habit (Negative)
|
Nai-form
|
Nai-form + ようになる
|
{走らない|はしらない}ようになる
|
|
Past (Affirmative)
|
Past
|
Verb + ようになった
|
{話せる|はなせる}ようになった
|
|
Past (Negative)
|
Past
|
Verb + ようにならなかった
|
{話せる|はなせる}ようにならなかった
|
Meanings
Describes a gradual change in a person's ability or a shift in a repeated habit.
Acquired Ability
Transitioning from not being able to do something to being able to do it.
“{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。”
“{箸|はし}が {使える|つかえる}ようになった。”
New Habit
Starting a new routine or habit that wasn't there before.
“{毎日|まいにち} {野菜|やさい}を {食べる|たべる}ようになった。”
“{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。”
Reference Table
| 동사 종류 | 만드는 법 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
능력의 변화
|
가능형 + ようになる
|
할 수 있게 되다
|
{話|はな}せるようになる
|
|
습관의 시작
|
사전형 + ようになる
|
(정기적으로) 하게 되다
|
{野菜|やさい}を{食|た}べるようになる
|
|
능력 상실
|
가능 부정형(～なく) + なる
|
할 수 없게 되다
|
{読|도}めなくなる
|
|
습관 중단
|
부정형(～なく) + なる
|
안 하게 되다
|
{煙草|たばこ}を{吸|す}わなくなる
|
|
희망 사항
|
가능형 + ようになりたい
|
할 수 있게 되고 싶다
|
{泳|およ}げるようになりたい
|
|
정중한 과거
|
동사 + ようになりました
|
하게 되었습니다
|
{分|わ}かるようになりました
|
격식 수준 스펙트럼
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになりました。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになったよ。 (Self-introduction)
日本語話せるようになったわ。 (Self-introduction)
～ようになる의 활용 카테고리
새로운 기술
- {泳|およ}げるようになる 수영할 수 있게 되다
- {話|は나}せるようになる 말할 수 있게 되다
새로운 습관
- {自炊|じすい}するようになる 자취 요리를 하게 되다
- {早起|はやお}きするようになる 일찍 일어나게 되다
습관 vs 능력
알맞은 형태 선택하기
기술이나 능력에 대해 말하나요?
반복되는 습관인가요?
자주 쓰이는 동사 조합
언어 학습
- • 話せる
- • わかる
- • 聞き取れる
라이프스타일
- • 自炊する
- • 掃除하는
- • 早く寝る
수준별 예문
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。
I became able to speak Japanese.
{漢字|かんじ}が {読める|よめる}ようになった。
I became able to read kanji.
{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。
I became able to ride a bike.
{泳げる|およげる}ようになった。
I became able to swim.
{毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになった。
I started running every day.
{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。
I started waking up early in the morning.
{家|いえ}で {料理|りょうり}を {する|する}ようになった。
I started cooking at home.
{コーヒー|こーひー}を {飲まない|のまない}ようになった。
I stopped drinking coffee.
{彼|かれ}は {仕事|しごと}を {休まない|やすまない}ようになった。
He stopped taking days off work.
{最近|さいきん}、{本|ほん}を {読む|よむ}ようになった。
Recently, I have started reading books.
{会議|かいぎ}で {意見|いけん}を {言える|いえる}ようになった。
I became able to express my opinion in meetings.
{彼|かれ}と {話す|はなす}ようになった。
I started talking to him.
{技術|ぎじゅつ}の {進歩|しんぽ}で、{遠く|とおく}の {人|ひと}と {話せる|はなせる}ようになった。
Due to technological progress, we became able to talk to people far away.
{会社|かいしゃ}の {方針|ほうしん}が {変わる|かわる}ようになった。
The company's policy started to change.
{環境|かんきょう}が {改善|かいぜん}されるようになった。
The environment started to be improved.
{彼|かれ}の {態度|たいど}が {変わる|かわる}ようになった。
His attitude started to change.
{徐々に|じょじょに} {自分|じぶん}の {意見|いけん}を {主張|しゅちょう}できるようになってきた。
I have gradually become able to assert my own opinions.
{いつの間にか|いつのまにか} {彼|かれ}を {信頼|しんらい}するようになった。
Before I knew it, I had come to trust him.
{社会|しゃかい}が {多様性|たようせい}を {受け入れる|うけいれる}ようになった。
Society has come to accept diversity.
{不便|ふべん}を {感じない|かんじない}ようになった。
I have come not to feel inconvenience.
{時代|じだい}の {変遷|へんせん}とともに、{価値観|かちかん}も {変わる|かわる}ようになった。
With the passage of time, values have also come to change.
{彼|かれ}の {言葉|ことば}が {重み|おもみ}を {持つ|もつ}ようになった。
His words have come to carry weight.
{自然|しぜん}と {涙|なみだ}が {出る|でる}ようになった。
I have come to shed tears naturally.
{この|この} {町|まち}が {故郷|ふるさと}のように {思える|おもえる}ようになった。
I have come to think of this town as my hometown.
혼동하기 쉬운
Both involve verbs, but one is a decision, the other is a process.
자주 하는 실수
泳ぐようになる
泳げるようになる
話せるする
話せるようになる
話せるになった
話せるようになった
話せるになる
話せるようになる
毎日走るになった
毎日走るようになった
食べるようになること
食べるようになる
走るようになります
走るようになりました
話せるようになったこと
話せるようになった
話せるようになるだ
話せるようになる
話せるようになるでした
話せるようになりました
話せるようになるはずだ
話せるようになるだろう
話せるようになるべきだ
話せるようになる
話せるようになることだ
話せるようになる
문장 패턴
___が___ようになりました。
Real World Usage
研修で、PCが使えるようになりました。
성장 마인드셋 보여주기
형용사는 안 돼요!
겸손한 칭찬 대답
Smart Tips
Use potential form.
발음
Rhythm
Ensure 'ni-na-ru' is pronounced clearly.
Falling
～ようになる↓
Statement of fact.
암기하기
기억법
Think of a 'Yo-Yo' going up and down, representing the gradual change in your life.
시각적 연상
Imagine a caterpillar turning into a butterfly. It doesn't happen instantly; it's a process of 'becoming'.
Rhyme
To show a change that's new and clear, add 'you ni naru' so they can hear.
Story
Ken couldn't speak Japanese. He studied every day. Slowly, he became able to speak. Now, he talks to everyone.
Word Web
챌린지
Write 3 things you couldn't do last year but can do now using ～ようになる.
문화 노트
Used frequently in self-improvement contexts.
Derived from 'naru' (to become) and 'you' (way/manner).
대화 시작하기
最近、何かできるようになったことはありますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{漢字|かんじ}가 {___} ようになりました。
다음 중 맞는 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
{煙草|たばこ}를 {吸|す}わないになりました。
Score: /3
연습 문제
1 exercises日本語が話せる___。
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesようになりました / 日本語를 / 話せる
다음 문장을 일본어로 번역하세요.
알맞은 짝을 찾으세요:
{最近|さいきん}、{早起|はやお}き {___} ようになりました。
능력의 변화를 나타내는 표현은?
{寒|さむ}いようになりました。
食べなく / 肉를 / なりました
질문: {日本語|にほんご}가 {話|はな}せますか？
{以前|いぜん}은 {嫌|きら}이였지만, {納豆|なっとう}가 {___} ようになりました。
일본어로 번역해 보세요.
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
No, use ～くなる for adjectives.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
llegar a + infinitive
Spanish uses a specific verb for arrival.
commencer à
Japanese focuses on the process.
anfangen zu
Japanese is about the state change.
أصبح
Arabic is a single verb.
变得
Chinese is more flexible with adjectives.
～ようになる
None.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
02:19 【原因】アメリカでは大人気スポーツであるアメリカンフットボール。日本ではなぜ流行らないのか？アメフト人気を高めるには何が必要？←無理です。ひろゆき氏がその理由について答える。【ひろゆき/切り抜き】
08:48 【ミニマリスト 部屋】シンプル３つ！見せる収納・買い物術
01:47 TVアニメ「魔道祖師 完結編」木村良平＆立花慎之介コメント①「完結編の見どころ」
일본어 문법 - ~하게 되다 (~ようになる)
하테나일본어
초보 탈출! '~하게 되다' ようになる 완벽 이해하기
유하다요
일본어 문법 '～ようになる' vs '～ことになる' 완벽 비교
유하다요
Related Grammar Rules
일본어 가능형: ru동사로 '할 수 있다' 말하기 (～られる)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '할 수 있다'라는 능력을 표현하고 싶을 때가 정말 많죠? 한국어에서는 단순히 동사 뒤에...
무언가를 방치하거나 계속할 때 (~っぱなし)
### Overview 일본어 학습을 어느 정도 마치고 중급(B2) 단계에 진입하면, 단순히 문장을 만드는 것을 넘어 자신의 감정이나 상...
정중한 가능 표현: 'Koto Ga Dekiru' (할 수 있다)
Overview 한국어로는 그냥 "수영할 수 있어"라고 하는데, 일본어로는 문자 그대로 "수영하는 것(행위)이 가능하다"라고 말한다는...
일본어 수동태: U-동사 (Ukemi-kei)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 가장 먼저 마주치는 큰 벽 중 하나가 바로 `受身形`(`うけみけい`, 수동태)입니다. 한국...
용납할 수 없는 행동: 〜まじき 사용법 (해서는 안 될)
### Overview 일본어 고급 학습자라면 반드시 알아야 할 표현 중 하나인 `〜まじき`는 단순히 '해서는 안 된다'라는 금지의 의...
