이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 8분 분량

contenuto

예시 노트와 팁 contenuto 30초 만에
설명 contenuto in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'contenuto' in very simple physical contexts. Think of it as 'what is inside'. You might see it on a sign at the airport ('il contenuto della borsa') or on a simple food label ('il contenuto di zucchero'). At this stage, just remember that it is a masculine noun and it usually needs 'il' before it. You don't need to worry about its use as an adjective or its abstract meanings yet. Focus on the physical: the content of a box, a bag, or a bottle. It is a helpful word to know when you are identifying objects and their parts.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
As an A2 learner, you start to use 'contenuto' more actively. You can describe the content of a letter, a short email, or a simple book. You should also be aware of the 'false friend' danger: 'contenuto' is NOT 'happy' (that is 'contento'). You will see 'contenuto' often in digital contexts now, like 'contenuto multimediale' on a website. You should be comfortable using it with the preposition 'di' to connect it to another noun, such as 'il contenuto del pacco'. You are also beginning to see it in nutritional contexts, like 'contenuto di grassi'.
At the B1 level, you should be able to discuss the 'contenuto' of more complex things, like a movie plot or a political speech. You start to use the word in the plural ('i contenuti') when referring to digital media or educational materials. You also encounter the word as a past participle and adjective meaning 'restrained' or 'limited' (e.g., 'un prezzo contenuto'). You should be able to distinguish between 'contenuto' (the substance) and 'forma' (the style or appearance) when discussing art or communication.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
By B2, you are using 'contenuto' in professional and specialized contexts. You might talk about 'content marketing' (marketing dei contenuti) or the legal 'contenuto' of a contract. You understand the nuance between 'contenuto' and 'sostanza'. You can use the word abstractly to describe the depth of someone's ideas. You also handle the adjectival form with ease, using it to describe emotions ('una gioia contenuta') or economic figures ('un aumento contenuto'). Your vocabulary is flexible enough to use synonyms like 'argomento' or 'materia' when appropriate.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, 'contenuto' becomes a tool for precise analysis. You use it in literary criticism to discuss the 'contenuto ideologico' of a text. You are aware of its etymological roots (from 'contenere') and how that informs its meaning of 'holding together'. You can navigate complex phrases like 'contenuti minimi di legge' or 'contenuto informativo'. You recognize the word in high-level academic discourse where it might refer to the 'ontological content' of a concept. You use the word with perfect grammatical agreement in all its forms.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, your mastery of 'contenuto' is native-like. You can use it in highly idiomatic or poetic ways. You understand its role in philosophical debates (e.g., 'contenuto vs. contenitore'). You can use the adjectival form 'contenuto' to describe a very specific type of stoic behavior or a minimalist aesthetic. You are also familiar with the most technical uses in fields like chemistry (concentration/content) or law (the specific 'dispositivo' vs 'contenuto'). You can play with the word's double meaning as both a noun and a past participle in sophisticated wordplay.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

contenuto 30초 만에

  • Contenuto means 'content' (noun) in Italian, used for both physical items and digital or intellectual information.
  • It is a masculine noun: 'il contenuto' (singular) and 'i contenuti' (plural).
  • Commonly confused with 'contento' (happy); always remember that 'contenuto' is the substance, not the emotion.
  • As an adjective, it means 'restrained' or 'moderate', often used with prices or emotions.

The Italian word contenuto is a versatile masculine noun that primarily translates to 'content' in English. At its core, it refers to everything that is held, included, or expressed within something else. Whether you are talking about the physical items inside a cardboard box, the digital media on a website, or the intellectual ideas within a philosophical treatise, contenuto is the term you need. In modern Italian, its usage has exploded due to the rise of social media and digital marketing, where 'content creators' are known as creatori di contenuti.

Physical Substance
This refers to the tangible objects inside a container. For example, the contenuto della valigia (the content of the suitcase) or the contenuto di una bottiglia (the contents of a bottle). In these cases, it is often used in the singular to describe the collective interior.
Intellectual and Abstract Meaning
When discussing books, movies, or speeches, contenuto refers to the substance of the message rather than the form. A critic might say, 'The style is beautiful, but the contenuto is lacking depth.'
Digital Context
In the age of the internet, contenuto is used for articles, videos, and posts. You will frequently see phrases like contenuto multimediale (multimedia content) or strategia di contenuto (content strategy).

Non giudicare mai un libro dalla copertina, ma dal suo contenuto.

Translation: Never judge a book by its cover, but by its content.

Furthermore, contenuto functions as the past participle of the verb contenere (to contain). When used as an adjective, it changes its meaning slightly to 'restrained', 'moderate', or 'contained'. For instance, una spesa contenuta refers to a modest or limited expense. However, for A2 learners, the noun form 'content' is the most essential to master. You will encounter it in everyday life on food labels—contenuto di grassi (fat content)—and in digital environments where you are asked to accept 'cookies and contents'. Understanding this word allows you to navigate both the physical world of objects and the abstract world of information.

Il contenuto calorico di questo dolce è molto alto.

Translation: The caloric content of this dessert is very high.

Using contenuto correctly requires understanding its relationship with the preposition di (of). In Italian, we almost always specify what the content belongs to by following the word with di or its articulated forms (del, della, dei, degli, delle). This structure mirrors the English 'content of'.

Dobbiamo analizzare il contenuto del messaggio prima di rispondere.

Translation: We must analyze the content of the message before replying.

When referring to the plural 'contents' (like the multiple items in a box), Italian uses i contenuti. However, it is very common to hear the singular il contenuto used as a collective noun. For example, 'The contents of the box' can be translated as either il contenuto della scatola or i contenuti della scatola, though the singular is often preferred when viewing the items as a single unit or shipment.

Subject of a Sentence
Il contenuto del libro è interessante. (The content of the book is interesting.) Here, the noun acts as the subject, determining the verb agreement.
Direct Object
Ho controllato il contenuto del pacco. (I checked the content of the package.) Here, it receives the action of the verb controllare.
With Adjectives
Un contenuto educativo, un contenuto inappropriato, un contenuto originale. Adjectives follow the noun and agree in gender (masculine) and number.

In the digital sphere, you will often see the plural used: contenuti digitali (digital contents/media). When you subscribe to a service, you are paying for the accesso ai contenuti (access to the contents). Note that while English often uses 'content' as an uncountable mass noun in digital contexts ('This site has great content'), Italian almost always prefers the plural contenuti when referring to a collection of media pieces.

Questo sito offre contenuti esclusivi per gli abbonati.

Translation: This site offers exclusive content for subscribers.

You will encounter the word contenuto in a variety of real-world Italian settings, from the mundane to the highly technical. Understanding these contexts helps you recognize the nuance of the word beyond a simple dictionary definition.

At the Supermarket
Look at the nutritional labels on the back of products. You will see contenuto di zuccheri (sugar content), contenuto di sale (salt content), or contenuto netto (net content/weight). This is the most common place to see the word in a physical, measurable sense.
In the News and Media
Journalists often discuss the contenuto di una legge (the content of a law) or the contenuto di un'intervista (the content of an interview). In this context, it refers to the substance, the facts, and the arguments presented.
On Social Media (YouTube, Instagram, TikTok)
This is arguably the most frequent use today. Influencers talk about 'creare contenuti' (creating content). If a video is flagged, it might be for contenuto inappropriato (inappropriate content).

Attenzione: il contenuto di questo video potrebbe urtare la vostra sensibilità.

Translation: Warning: the content of this video may offend your sensitivity.

In academic settings, professors will emphasize the contenuto del corso (the course content) or the contenuti minimi (minimum required content) for an exam. This refers to the syllabus and the topics that must be mastered. Even in casual conversation, if someone is telling a long-winded story, you might ask, 'Ma qual è il contenuto principale?' (But what is the main point/substance?), though 'sostanza' is more common for 'point'.

Even advanced learners can stumble when using contenuto because of its similarity to other words and its specific grammatical behavior in Italian.

Confusion with 'Contento'
The most frequent error for English speakers is using contenuto when they mean 'happy' (content). In English, 'content' can be an adjective meaning satisfied. In Italian, that is contento. Saying 'Sono contenuto' means 'I am restrained' or 'I am contained', which sounds very strange if you are trying to say you are happy.
Plural vs. Singular
English speakers often treat 'content' as an uncountable noun ('I like the content on this blog'). In Italian, you must decide between singular and plural. While the singular is used for the general substance, the plural i contenuti is almost always used for digital media or a collection of different topics.
Agreement Errors
Since contenuto is also a past participle, it must agree with the noun it modifies when used as an adjective. For example: la rabbia contenuta (restrained anger - feminine) vs. il prezzo contenuto (restrained price - masculine).

Sbagliato: Sono contenuto di vederti. (Wrong)
Corretto: Sono contento di vederti. (Right)

Translation: I am happy to see you.

Another subtle mistake is using contenuto when indice (index/table of contents) is meant. If you are looking at the list of chapters at the beginning of a book, that is the indice or sommario, not the contenuto, although the indice describes the contenuto.

To sound more like a native speaker, you should know when to use contenuto and when to opt for a more specific synonym depending on the context.

Sostanza (Substance)
Used when you want to emphasize the essential part or the 'meat' of an argument. 'Andiamo alla sostanza!' (Let's get to the point/substance!). While contenuto is what is inside, sostanza is the core value of that content.
Interno (Inside/Interior)
Used more for physical spaces. If you are talking about the inside of a building or a car, you use l'interno, not il contenuto.
Argomento (Topic/Subject)
When talking about what a book is 'about', argomento is often more natural. 'L'argomento del libro è la storia d'Italia.' (The subject of the book is Italian history.)
Capienza (Capacity)
Don't confuse the content with the capacity. Capienza is how much a container CAN hold, while contenuto is what it IS holding.

Il contenuto è ciò che c'è dentro; la sostanza è ciò che conta.

Translation: The content is what's inside; the substance is what matters.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The English word 'content' and 'continent' share the same Latin root 'continere'—one is what is held inside, the other is a landmass that holds itself together.

발음 가이드

UK /kon.te.'nu.to/
US /kɑn.te.'nu.to/
con-te-NU-to
라임이 맞는 단어
tenuto venuto seduto saputo voluto caduto perduto ricevuto
자주 하는 실수
  • Pronouncing it like the English 'content' (con-TENT).
  • Confusing the 'u' sound with 'o'.
  • Misplacing the stress on the first syllable.
  • Making the 'e' sound too long.
  • Failing to double the 't' sound if they misspell it (it has only one 't').

난이도

독해 2/5

Commonly seen on labels and websites; easy to recognize.

쓰기 3/5

Requires correct preposition usage (di) and avoiding the 'contento' trap.

말하기 3/5

Pronunciation is straightforward but must distinguish from 'contento'.

듣기 2/5

Clear phonetic structure makes it easy to hear.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

scatola dentro libro cosa pacco

다음에 배울 것

contenere sostanza argomento indice messaggio

고급

ermeneutica semantica ontologico precettivo vincolante

알아야 할 문법

Nouns ending in -o are usually masculine and take the plural -i.

Il contenuto -> I contenuti

The preposition 'di' is used to specify the origin or possession of the content.

Il contenuto della scatola.

Past participles can function as adjectives and must agree with the noun.

La rabbia contenuta.

Definite articles must match the gender and number of the noun.

Il contenuto (singular), I contenuti (plural).

Adjectives usually follow the noun in Italian.

Un contenuto interessante.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Il contenuto della scatola è un regalo.

The content of the box is a gift.

Singular masculine noun with definite article 'il'.

2

Guarda il contenuto di questa borsa.

Look at the content of this bag.

Used with 'di' to show possession.

3

Il contenuto della bottiglia è acqua.

The content of the bottle is water.

Simple subject-verb-complement structure.

4

Qual è il contenuto del pacco?

What is the content of the package?

Interrogative sentence using 'qual è'.

5

Il contenuto è piccolo.

The content is small.

Adjective 'piccolo' agrees with 'contenuto'.

6

Non vedo il contenuto.

I don't see the content.

Negative sentence with 'non'.

7

Il contenuto di zucchero è basso.

The sugar content is low.

'Di' connects 'contenuto' to the substance.

8

Il contenuto è per te.

The content is for you.

Preposition 'per' showing destination.

1

Ho letto il contenuto della tua email.

I read the content of your email.

Passato prossimo of 'leggere'.

2

Il contenuto del libro è molto divertente.

The content of the book is very funny.

Use of adverb 'molto' to modify 'divertente'.

3

Dobbiamo controllare il contenuto dei bagagli.

We must check the content of the luggage.

Modal verb 'dovere' + infinitive.

4

Il contenuto di questo sito è utile per imparare.

The content of this site is useful for learning.

Adjective 'utile' followed by 'per' + infinitive.

5

Non mi piace il contenuto di questo film.

I don't like the content of this movie.

Indirect object pronoun 'mi' with 'piacere'.

6

Il contenuto calorico è scritto sulla scatola.

The caloric content is written on the box.

Adjective 'calorico' modifies 'contenuto'.

7

Puoi spiegare il contenuto di questo messaggio?

Can you explain the content of this message?

Modal verb 'potere' in a question.

8

I contenuti di questo corso sono facili.

The contents of this course are easy.

Plural form 'i contenuti' and plural verb 'sono'.

1

Il contenuto del discorso era molto profondo.

The content of the speech was very deep.

Imperfetto of 'essere' for description.

2

Hanno rimosso il contenuto inappropriato dal web.

They removed the inappropriate content from the web.

Passato prossimo with 'avere'.

3

Questo articolo ha un alto contenuto di ferro.

This item has a high iron content.

Adjective 'alto' used to describe quantity.

4

Preferisco i contenuti video rispetto a quelli scritti.

I prefer video content over written ones.

Comparative structure 'rispetto a'.

5

Il contenuto della lettera mi ha sorpreso.

The content of the letter surprised me.

The subject is 'il contenuto', which triggers third-person singular.

6

Mantieni un tono contenuto durante la riunione.

Keep a restrained tone during the meeting.

Here 'contenuto' is an adjective meaning 'restrained'.

7

Il contenuto del contratto deve essere chiaro.

The content of the contract must be clear.

Passive-like structure with 'essere' + adjective.

8

Non ho capito bene il contenuto della lezione.

I didn't quite understand the content of the lesson.

Adverb 'bene' modifying the verb 'capire'.

1

La strategia di marketing si basa sui contenuti.

The marketing strategy is based on content.

Reflexive verb 'basarsi' + 'su'.

2

Il contenuto ideologico del romanzo è evidente.

The ideological content of the novel is evident.

Formal adjective 'ideologico'.

3

Dobbiamo valutare il contenuto qualitativo del lavoro.

We need to evaluate the qualitative content of the work.

Compound adjective 'qualitativo'.

4

Il prezzo è contenuto, considerando la qualità.

The price is moderate, considering the quality.

Adjectival use of 'contenuto' meaning 'moderate/low'.

5

I contenuti multimediali arricchiscono l'esperienza.

Multimedia contents enrich the experience.

Plural agreement across noun, adjective, and verb.

6

Il contenuto della borsa è stato sequestrato.

The contents of the bag were seized.

Passive voice with 'essere stato'.

7

La rabbia era contenuta, ma visibile.

The anger was restrained, but visible.

Feminine agreement 'contenuta' with 'rabbia'.

8

Analizziamo il contenuto informativo del segnale.

Let's analyze the informative content of the signal.

First-person plural imperative.

1

Il contenuto semantico della frase è ambiguo.

The semantic content of the sentence is ambiguous.

Academic vocabulary: 'semantico', 'ambiguo'.

2

Sussiste una discrepanza tra forma e contenuto.

There exists a discrepancy between form and content.

Formal verb 'sussistere'.

3

Il contenuto del decreto è stato aspramente criticato.

The content of the decree has been harshly criticized.

Adverb 'aspramente' (harshly).

4

L'opera brilla per il suo contenuto innovativo.

The work shines for its innovative content.

Idiomatic use of 'brillare per'.

5

Si richiede un contenuto di verità in ogni testimonianza.

A content of truth is required in every testimony.

Impersonal 'si' construction.

6

La spesa pubblica deve restare entro limiti contenuti.

Public spending must remain within restrained limits.

Adjectival use in a fiscal context.

7

Il contenuto latente del sogno è stato analizzato.

The latent content of the dream was analyzed.

Psychological terminology: 'latente'.

8

I contenuti digitali sono soggetti a copyright.

Digital contents are subject to copyright.

Structure 'essere soggetto a'.

1

Il contenuto ontologico della sua filosofia è complesso.

The ontological content of his philosophy is complex.

High-level philosophical terminology.

2

L'ermeneutica si occupa del contenuto dei testi.

Hermeneutics deals with the content of texts.

Specialized field 'ermeneutica'.

3

Vige un rigido controllo sul contenuto editoriale.

Strict control over editorial content is in force.

Formal verb 'vigere'.

4

Il contenuto proteico è inversamente proporzionale ai grassi.

The protein content is inversely proportional to the fats.

Technical phrase 'inversamente proporzionale'.

5

Egli mantenne un contegno contenuto nonostante l'offesa.

He maintained a restrained demeanor despite the insult.

Literary word 'contegno'.

6

La densità di contenuto in questo saggio è notevole.

The density of content in this essay is remarkable.

Abstract noun 'densità'.

7

Il contenuto precettivo della norma è vincolante.

The prescriptive content of the rule is binding.

Legal terminology: 'precettivo', 'vincolante'.

8

Si è evinto il contenuto doloso della sua condotta.

The malicious content of his conduct was inferred.

Legal/formal verb 'evincere'.

자주 쓰는 조합

contenuto digitale
contenuto calorico
contenuto di grassi
contenuto multimediale
contenuto esclusivo
contenuto informativo
contenuto inappropriato
prezzo contenuto
contenuto della borsa
creatore di contenuti

자주 쓰는 구문

Privo di contenuto

— Empty or lacking substance/meaning.

Un discorso privo di contenuto.

Entrare nel contenuto

— To get into the details or substance of a topic.

Dobbiamo entrare nel contenuto della questione.

Tabella dei contenuti

— Table of contents (though 'indice' is more common).

Guarda la tabella dei contenuti del manuale.

Contenuto netto

— Net content (weight/volume without packaging).

Il contenuto netto è di 500 grammi.

Contenuto generato dagli utenti

— User-generated content (UGC).

Il sito vive di contenuto generato dagli utenti.

Alto contenuto di...

— High content of a specific ingredient.

Frutta ad alto contenuto di vitamina C.

Contenuto virale

— Viral content on the internet.

Hanno creato un contenuto virale.

Contenuto della memoria

— Memory content (computing).

Cancellare il contenuto della memoria.

Analisi del contenuto

— Content analysis (research method).

Hanno fatto un'analisi del contenuto dei giornali.

Contenuto di valore

— Valuable/high-quality content.

Offriamo sempre contenuto di valore.

관용어 및 표현

"Sostanza e contenuto"

— Refers to something being solid and well-reasoned.

Un progetto pieno di sostanza e contenuto.

formal
"Essere tutto fumo e niente contenuto"

— To be all talk and no substance (similar to 'all smoke and no fire').

Quel politico è tutto fumo e niente contenuto.

informal
"Un guscio senza contenuto"

— An empty shell; something that looks good but is empty inside.

Quella teoria è solo un guscio senza contenuto.

literary
"Contenuto nei limiti"

— Kept within reasonable bounds.

Il rumore è contenuto nei limiti della legge.

neutral
"Povero di contenuti"

— Superficial or lacking depth.

Un programma televisivo povero di contenuti.

neutral
"Ricco di contenuti"

— Full of useful information or ideas.

Un libro ricco di contenuti interessanti.

neutral
"Contenuto della fede"

— The core tenets of a religious belief.

Studiare il contenuto della fede cristiana.

religious
"Contenuto psichico"

— The thoughts or images within the mind.

Esplorare il contenuto psichico del paziente.

medical
"Contenuto di verità"

— The amount of truth in a statement.

C'è un fondo di contenuto di verità in ciò che dici.

neutral
"Contenuto minimo"

— The bare essentials required.

Il contenuto minimo per superare l'esame.

academic

문장 패턴

A1

Il contenuto di [noun] è [adjective].

Il contenuto della scatola è bello.

A2

Ho visto il contenuto di [noun].

Ho visto il contenuto del tuo zaino.

B1

Mi piace il modo in cui [verb] il contenuto.

Mi piace il modo in cui spieghi il contenuto.

B2

Nonostante il contenuto [adjective], [clause].

Nonostante il contenuto interessante, il libro è noioso.

C1

Si evince un contenuto [adjective] da [noun].

Si evince un contenuto politico dalla sua opera.

C2

어휘 가족

명사

contenitore
contenimento
continenza

동사

contenere

형용사

contenitivo
incontenibile

관련

continente
continuo
contatto
contesto
conteggio
무료 가입하고 모든 예문 보기

암기하기

기억법

Think of a 'container'. What is in the 'contenitore'? The 'contenuto'!

시각적 연상

Imagine a clear plastic box filled with colorful marbles. The marbles are the 'contenuto'.

Word Web

scatola libro email zucchero video sostanza creatore pacco

챌린지

Go to your kitchen and find three items. Say out loud: 'Il contenuto di questo barattolo è [sugar/salt/coffee]' in Italian.

어원

From the Latin 'contentus', which is the past participle of 'continere' (to hold together, to enclose).

원래 의미: Held together or contained.

Romance (Latin-derived).

문화적 맥락

Be careful with 'contenuto inappropriato' when discussing internet safety in Italian.

English speakers often use 'content' as a mass noun. Italians are more likely to use the plural 'contenuti' for media.

'Il contenuto della felicità' (a common philosophical theme in Italian literature) 'Contenuti speciali' (DVD/Blu-ray bonus features) Social media 'Content Creator' awards in Italy.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Shopping

  • Qual è il contenuto?
  • Contenuto netto
  • Contenuto di zucchero
  • Prezzo contenuto

Internet

  • Creare contenuti
  • Contenuto virale
  • Contenuto digitale
  • Accesso ai contenuti

School

  • Contenuto del corso
  • Contenuto della lezione
  • Povero di contenuti
  • Ricco di contenuti

Travel

  • Contenuto della borsa
  • Contenuto dei bagagli
  • Dichiarare il contenuto
  • Controllare il contenuto

Legal/Business

  • Contenuto del contratto
  • Contenuto del decreto
  • Analisi del contenuto
  • Contenuto informativo

대화 시작하기

"Cosa pensi del contenuto di quell'ultimo film che abbiamo visto?"

"Ti piace creare contenuti per i social media o preferisci solo guardarli?"

"Secondo te, è più importante la forma o il contenuto di un'opera d'arte?"

"Hai controllato il contenuto calorico di questo snack prima di mangiarlo?"

"Qual è il contenuto più strano che hai mai trovato in un pacco regalo?"

일기 주제

Descrivi il contenuto della tua borsa ideale per un viaggio intorno al mondo.

Rifletti su un libro il cui contenuto ha cambiato il tuo modo di pensare.

Se fossi un creatore di contenuti, di cosa parleresti nei tuoi video?

Analizza il contenuto della tua giornata tipica: quali sono le attività principali?

Scrivi una breve recensione di un film concentrandoti solo sul suo contenuto.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!