Grammar Rule in 30 Seconds
Use '没' before the verb and '过' after it to say you have never experienced something.
- Place '没' (méi) before the verb: 我没吃过 (I haven't eaten it).
- Place '过' (guò) after the verb: 我没去过 (I haven't been there).
- Do not use '不' (bù) for past experience; always use '没' (méi).
Overview
不 (bù)를 사용할 수 없습니다. «~해 본 적 없다» 또는 «예전에 안 해봤다»라고 말하려면 특별한 콤보가 필요합니다. 인생의 체크리스트를 보는데 체크되지 않은 항목을 본다고 생각해보세요.How This Grammar Works
过 (guò)를 사용합니다. 이것을 부정하려면—즉, 안 해봤다고 말하려면—동사 *앞*에 没 (méi) 또는 没有 (méiyǒu)를 넣습니다. 过 (guò)는 동사 바로 뒤에 그대로 두어 «경험»의 느낌을 유지합니다. 직역하면 «(과거에) 동사한 적이 없다»가 됩니다.
Formation Pattern
没 (méi) 또는 没有 (méiyǒu)를 더합니다. (구어체에서는 효율성/귀찮음 때문에 보통 有를 생략합니다).
过 (guò)를 유지합니다.
没(有) + 동사 + 过 + 목적어
When To Use It
- 여행 이야기: «저는 일본에 가본 적이 없어요.»
- 음식 모험: «저는 취두부를 먹어본 적이 없어요.»
- 미디어 소비: "저는 '오징어 게임'을 본 적이 없어요."
- 기술: «저는 코딩을 배운 적이 없어요.»
Common Mistakes
不의 함정:我不去过라고 말할 수 없습니다.不는 현재, 미래 또는 습관을 위한 것입니다. 과거 경험에는 항상没입니다.- 사라진
过: 그냥我没去中国(나 중국 안 갔어)라고만 하면, *어제*나 *작년*에 있었던 특정 여행을 놓쳤다는 것처럼 들립니다. «내 평생 한 번도»를 의미하려면过가 필요합니다. 了침입자: 이 부정 문장의 끝에 절대了(le)를 붙이지 마세요.我没去过北京了는 틀렸습니다. 여기서没와了는 물과 기름 같아서 섞이지 않습니다.
Contrast With Similar Patterns
没...와 没...过 사이의 혼동을 정리해 봅시다.没+ 동사 (단순 과거 부정):- 我昨天没吃早饭 = 나는 어제 아침을 안 먹었다. (특정 시간, 단순 사실).
没+ 동사 +过(경험 부정):- 我没吃过臭豆腐 = 나는 취두부를 (한 번도) 먹어본 적이 없다. (일반적인 인생 경험).
没...는 «(그때) 안 했다», 没...过는 «(지금까지) 해본 적 없다»로 생각하세요.Quick FAQ
从来 (cónglái)를 같이 쓸 수 있나요?네! 没 앞에 从来 (여태껏/절대)를 붙이면 드라마틱해집니다. 我从来没爱过你 = «난 널 사랑한 적이 한 번도 없어.» (아야).
没有가 没보다 낫나요?没有가 약간 더 격식 있거나 강조하는 느낌이지만, 편한 대화에서는 80% 확률로 没를 듣게 될 겁니다. 둘 다 맞습니다.
별로요. «그를 못 봤어»라고 할 때 보통 최근을 의미하므로 我没看见他라고 합니다. 만약 我没见过他라고 하면, 살면서 그를 한 번도 만난 적이 없다(모르는 사람이다)는 뜻입니다.
Formation of Experiential Negation
| Subject | Negative | Verb | Particle | Example |
|---|---|---|---|---|
|
我
|
没
|
去
|
过
|
我没去过
|
|
你
|
没
|
吃
|
过
|
你没吃过
|
|
他
|
没
|
看
|
过
|
他没看过
|
|
我们
|
没
|
学
|
过
|
我们没学过
|
|
你们
|
没
|
听
|
过
|
你们没听过
|
|
他们
|
没
|
做
|
过
|
他们没做过
|
Short Forms
| Full | Short |
|---|---|
|
没有去过
|
没去过
|
Meanings
This structure is used to indicate that an action or event has never occurred in the speaker's past experience.
Lack of experience
Expressing that a specific action has not happened at any point in the past.
“我没看过这部电影。”
“他没喝过这种茶。”
Reference Table
| 문장 구조 | 중국어 예시 | 병음 | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
주어 + 没 + 동사 + 过
|
我没去过。
|
Wǒ méi qùguò.
|
가본 적 없어요.
|
|
주어 + 没 + 동사 + 过 + 목적어
|
我没看过那本书。
|
Wǒ méi kànguò nà běn shū.
|
그 책 읽어본 적 없어요.
|
|
从来 (강조) 사용 시
|
我从来没学过法语。
|
Wǒ cónglái méi xuéguò Fǎyǔ.
|
프랑스어를 배워본 적이 아예 없어요.
|
|
자주 쓰는 동사: 먹다
|
我们要没吃过。
|
Wǒmen méi chīguò.
|
우리는 먹어본 적 없어요.
|
|
자주 쓰는 동사: 만나다
|
我没见过他。
|
Wǒ méi jiànguò tā.
|
그 사람 본 적 없어요.
|
|
자주 쓰는 동사: 듣다
|
我没听过这个。
|
Wǒ méi tīngguò zhège.
|
이거 들어본 적 없어요.
|
격식 수준 스펙트럼
我未曾去过那里。 (Travel)
我没去过那里。 (Travel)
我没去过。 (Travel)
没去过。 (Travel)
과거 행동 vs 과거 경험 부정하기
일반적인 인생 경험인가요?
과거의 특정한 사건인가요?
不 (Bù) vs. 没 (Méi) ... 过
문장 구조 지도
동사 앞
- 没(有) 부정어
동사 뒤
- 过 경험 조사
문장 끝
- 목적어 명사
没...过를 자주 쓰는 상황
음식
- • 没吃过 (먹어본 적 없다)
- • 没喝过 (마셔본 적 없다)
- • 没试过 (시도해본 적 없다)
여행
- • 没去过 (가본 적 없다)
- • 没来过 (와본 적 없다)
- • 没坐过 (타본 적 없다)
기술/취미
- • 没学过 (배워본 적 없다)
- • 没做过 (해본 적 없다)
- • 没玩过 (놀아본/해본 적 없다)
수준별 예문
我没吃过。
I haven't eaten it.
我没去过。
I haven't been there.
我没看过。
I haven't seen it.
我没听过。
I haven't heard it.
我没学过中文。
I haven't studied Chinese.
他没见过那个老师。
He hasn't met that teacher.
我们没住过酒店。
We haven't stayed in a hotel.
她没买过这种衣服。
She hasn't bought this kind of clothes.
我从来没去过北京。
I have never been to Beijing.
他没做过这种工作。
He hasn't done this kind of work.
我没想过这个问题。
I haven't thought about this question.
他们没谈过恋爱。
They haven't been in a relationship.
我没听说过这个消息。
I haven't heard of this news.
他没经历过这种困难。
He hasn't experienced this kind of difficulty.
我没尝试过这种方法。
I haven't tried this method.
我们没讨论过这个方案。
We haven't discussed this plan.
我没领略过如此美景。
I haven't experienced such beautiful scenery.
他没接触过核心技术。
He hasn't been exposed to core technology.
我没预料过这种结果。
I haven't anticipated this result.
他们没签署过类似协议。
They haven't signed similar agreements.
我从未涉足过那个领域。
I have never ventured into that field.
他没品鉴过如此佳酿。
He hasn't tasted such fine wine.
我没参悟过其中的深意。
I haven't grasped the deep meaning within.
我们没见证过历史的变迁。
We haven't witnessed the changes of history.
혼동하기 쉬운
Learners mix up experiential negation with simple past negation.
Learners try to use 不 for past negation.
Learners add 了 to experiential sentences.
자주 하는 실수
我不去过
我没去过
我没去
我没去过
我没过去
我没去过
我不吃过
我没吃过
我没看过书了
我没看过书
我没吃过饭了
我没吃过饭
没我吃过
我没吃过
我没去过北京了
我没去过北京
我从来不吃过
我从来没吃过
我没去过，不?
我没去过，是吗?
我没曾去过
我从未去过
我没去过，没吗?
我没去过，对吧?
我没去过，不曾
我没去过
문장 패턴
我没___过。
我从来没___过___。
他没___过，所以他不知道。
虽然我没___过，但我很想试试。
Real World Usage
我没去过那个国家。
我没吃过这种菜。
没看过这部电影，求推荐。
我没做过这个项目。
没听过这首歌。
没点过这家店。
'了'는 잠시 넣어두세요!
没...过 문장 끝에 了를 붙이면 문법이 어색해져요. 过 하나만으로도 충분하답니다. «我没去过上海。»'从来'로 강조하기
没 앞에 从来 (cónglái)를 붙이면 '태어나서 단 한 번도'라는 뜻이 돼요. «我从来没学过法语。»정중한 거절의 기술
Smart Tips
Use '从来' (cónglái) before '没'.
You can just say '没' or '没有' for a short answer.
Use '没吃过' to show you are open to trying.
Use '没去过' to invite suggestions.
발음
没 (méi)
Rising tone. Ensure it is distinct from 'měi'.
过 (guò)
Falling tone. It is a neutral particle, but often pronounced with a slight falling tone.
Statement
我没去过。↘
Neutral declarative statement.
암기하기
기억법
Think of '没' as a 'No' sign and '过' as a 'Past' stamp. If you have no past stamp, you haven't done it.
시각적 연상
Imagine a passport with no stamps. You look at it and say '没' (No) '过' (Passed).
Rhyme
没 goes in front, 过 goes behind, never done it, peace of mind.
Story
Xiao Wang has a bucket list. He looks at his list and says '没' to everything. He hasn't eaten sushi, he hasn't seen the ocean, and he hasn't climbed a mountain. He says '没' + Verb + '过' for every item.
Word Web
챌린지
Write 5 things you have never done in Chinese using this structure.
문화 노트
Very common in daily life. Used to bond over shared experiences.
Similar usage, but sometimes '没有' is used more frequently than '没'.
They often map this to '未' (mei6) in Cantonese.
The particle 过 originated as a verb meaning 'to pass' or 'to cross'.
대화 시작하기
你去过中国吗？
你吃过北京烤鸭吗？
你学过其他语言吗？
你遇到过这种问题吗？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises我___去过北京。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我不去过上海。
过 / 没 / 我 / 吃 / 这个
I have never seen this.
Match 'I haven't done it'.
Use '没', '过', '听', '这首歌'.
Have you been to Japan? Answer: ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises我 ___ 学 ___ 日语。
我 ___ 用 ___ 这个APP。
올바른 중국어 문장을 고르세요:
알맞은 문법을 선택하세요:
틀린 부분을 고친 문장을 선택하세요:
이 문장은 어떻게 끝나야 할까요?
단어를 배열하세요: {过} {没} {我} {玩} {这个游戏}
알맞은 짝을 찾으세요:
我 ___ 想 ___ 这个问题。
경험을 부정하는 문장을 고르세요:
무엇이 잘못되었나요?
'(전에) 들어본 적 없어요'를 중국어로 하면?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Yes, '没有' is also correct and sometimes more emphatic.
Because '不' is for habitual or future actions, not for past experience.
No, it only means you haven't done it *yet*.
Usually, '过' is for actions. For states, other structures are better.
It is neutral and used in all registers.
Add '从来' before '没'.
Yes, but it refers to the whole past.
Yes, '没' + verb is for a specific past event, '没...过' is for general experience.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No he + participio
Chinese uses a particle, Spanish uses an auxiliary verb.
Je n'ai jamais + participe passé
French relies on adverbs, Chinese on aspect markers.
Ich habe noch nie...
German uses adverbial phrases, Chinese uses verbal particles.
～たことがない
Japanese uses a noun phrase, Chinese uses a verbal particle.
لم + فعل مضارع
Arabic uses a negative particle that changes verb tense.
没...过
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
문어체 동사 접두사: 처음, 시작, 끝 (初, 始, 终)
### Overview 중국어 학습의 C1 단계에 도달했다면, 단순히 의사소통을 넘어 문장의 격조와 문체적 세련미를 갖추는 것이 매우...
중국어 조사 Le ({了}): "완료" 버튼
Overview 조사 {了|le}를 디지털 "완료" 버튼이나 할 일 목록의 체크표시 ☑️라고 생각하세요. 중국어에서 가장 흔한 글자 중 하...
중국어 이중 '了'(le...le): 현재 진행 중인 동작
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '도대체 `了`가 왜 이렇게 많을까?' 하고 고민하게 되는 순간이 반드시 옵니다. 특히 문...
`没(有)`로 부정하기: '하지 않았다' & '가지고 있지 않다'
최신 인기 프로그램을 아직 보지 않았다고 친구에게 문자를 보내려다 망설인 적이 있나요? 어떤 일이 *일어나지 않았다*고 어떻...
중국어로 "아니요" 말하는 법: 不 (bù)와 没 (méi)
베이징에서 끈질긴 상인에게 "아니요"라고 말하거나, 이상하게 생긴 길거리 음식을 거절해 본 적이 있나요? 한국어에서는 "안 ~...
