Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Koto ga dekiru' to express ability by nominalizing a verb with 'koto' and adding 'ga dekiru'.
- Attach 'koto' to the dictionary form of a verb: {泳ぐ|およぐ}こと.
- Add 'ga dekiru' to express ability: {泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る.
- Use 'ga' to mark the ability, not 'o': {日本語|にほんご}を{話|はな}すことが{出来|でき}る.
Overview
koto ga dekiru가 뒤에서 하고 있는 역할이 바로 그것입니다. 동사의 가능형(食べる가 食べられる가 되는 것 등)을 이미 알고 있을 수도 있지만, 이 패턴은 명확성을 위해 아주 중요합니다.How This Grammar Works
- 1동사 (사전형): 運転する (운전하다)처럼 이야기하고 싶은 동작입니다.
- 2
koto(こと): 이것은 «명사화»하는 역할을 합니다. 동사를 명사로 바꿉니다. 그래서 運転する (운전하다)는 運転すること (운전하는 것)가 됩니다. - 3
ga({が}): 주격 조사로, 가능한 것을 나타냅니다. - 4
dekiru(できる): «~할 수 있다» 또는 «가능하다»를 의미하는 동사입니다.
Formation Pattern
동사 (사전형) + koto + ga + dekiru
koto ga dekiru = 볼 수 있다
koto ga dekiru = 먹을 수 있다
koto ga dekiru = 쓸 수 있다
koto ga dekiru = 수영할 수 있다
koto ga dekiru = 할 수 있다
koto ga dekiru = 올 수 있다
dekiru 부분에서 모든 시제와 정중함을 처리합니다. 본동사는 *항상* 사전형으로 유지됩니다.
koto ga dekimasu
koto ga dekita
koto ga dekimashita
koto ga dekinai / koto ga dekimasen
When To Use It
- 객관적인 사실 진술: 기계의 기능이나 장소의 허용 사항에 대해 이야기할 때.
- *예:* «여기서 신용카드를 사용할 수 있습니다.» (가게에 대한 규칙/사실).
- 격식 있는 상황: 면접이나 프레젠테이션에서 단순히 話せます라고 말하는 것보다 英語を話すことができます라고 말하는 것이 좀 더 전문적이고 신중하게 들립니다.
- 강조: *능력* 자체를 강조하고 싶을 때. «저는 그것을 하는 것이 *가능*합니다.»
- 문어체 규칙: 콘서트 티켓 뒷면이나 공원 표지판을 보세요. «입장은 오후 9시까지 가능합니다»와 같은 표현에서는 거의 항상 이 형태가 사용됩니다.
Common Mistakes
- 첫 번째 동사를 활용하는 것:
- ❌ 書きます
koto ga dekiru(masu형을 사용하지 마세요!) - ✅ 書く
koto ga dekiru(항상 사전형!)
- 조사를 빼먹는 것:
- ⚠️ 泳ぐこと
dekiru(아주 편한 대화에서는ga를 생략하기도 하지만, 유창해질 때까지는 습관으로 만들지 마세요. 정중한 문맥에서는 칠칠치 못하게 들립니다.)
- «잠재적» 느낌에 사용하는 것:
- «이 피자 전부 먹을 수 있어»(배가 고파서/맛있어 보여서)라고 말하고 싶다면, 가능형(食べられる)이 훨씬 자연스럽습니다.
koto ga dekiru는 먹는 기계적인 행위를 물리적으로 할 수 있다고 말하는 것처럼 들립니다.
Contrast With Similar Patterns
그렇다면 koto ga dekiru와 가능형(行ける 등)의 차이점은 무엇일까요?
koto ga dekiru ({行くことができる}): 더 길고, 딱딱하고, 명확합니다. 공식적인 진술, 문어체 텍스트, 또는 동사구 가 정말 길고 복잡할 때 사용하세요.koto ga dekiru가 문장을 더 잘 잡아줍니다.Quick FAQ
koto 대신 no를 사용할 수 있나요?보통은 네! ~no ga dekiru도 존재하지만 훨씬 더 캐주얼하고 구어체적입니다. 모든 상황에서 안전한 선택은 koto입니다.
아니요! 상황적인 가능성에도 사용할 수 있습니다. «여기서 후지산을 볼 수 있습니다» (富士山を見ることができます).
쉬워요! 끝부분을 바꾸면 됩니다. 走ることができました (달릴 수 있었습니다). 첫 번째 동사 {走る}는 절대 변하지 않는다는 것을 기억하세요!
Formation Table
| Form | Verb Type | Structure | Example |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
All
|
Dict + こと + が + {出来|でき}る
|
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る
|
|
Negative
|
All
|
Dict + こと + が + {出来|でき}ない
|
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ない
|
|
Past
|
All
|
Dict + こと + が + {出来|でき}た
|
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}た
|
|
Polite
|
All
|
Dict + こと + が + {出来|でき}ます
|
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ます
|
|
Polite Neg
|
All
|
Dict + こと + が + {出来|でき}ません
|
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ません
|
|
Question
|
All
|
Dict + こと + が + {出来|でき}ますか
|
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ますか
|
Meanings
This structure is used to express that someone has the ability or the possibility to perform an action.
Acquired Skill
Expressing a learned ability.
“{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ます。”
“{自転車|じてんしゃ}に{乗|の}ることが{出来|でき}ます。”
Reference Table
| 동사 종류 | 기본형 (사전형) | 가능 형태 (격식) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
1그룹 (Ru-Verb)
|
{食べる|たべる}
|
{食べる|たべる}ことができます
|
먹을 수 있습니다
|
|
2그룹 (U-Verb)
|
{行く|いく}
|
{行く|いく}ことができます
|
갈 수 있습니다
|
|
2그룹 (su로 끝남)
|
{話す|はなす}
|
{話す|하なす}ことができます
|
말할 수 있습니다
|
|
불규칙 (Suru)
|
{する}
|
{する}ことができます
|
할 수 있습니다
|
|
불규칙 (Kuru)
|
{来る|くる}
|
{来る|くる}ことができます
|
올 수 있습니다
|
|
부정형
|
{泳ぐ|およぐ}
|
{泳ぐ|およぐ}ことができません
|
수영할 수 없습니다
|
|
과거형
|
{買う|かう}
|
{買う|かう}ことができました
|
살 수 있었습니다
|
격식 수준 스펙트럼
{日本語|にほんご}を{話|はな}すことが{出来|でき}ます。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}を{話|はな}すことが{出来|でき}る。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}を{話|はな}せるよ。 (Self-introduction)
日本語いけるよ。 (Self-introduction)
명사화 논리
재료
- 동사 기본형 동작 (예: Taberu)
- Ga Dekiru 가능하다
가능 동사 vs. Koto Ga Dekiru
문장 만들기 단계
어떤 동작인가요?
규칙이나 격식 있는 상황인가요?
사용 상황
능력
- • 기술
- • 언어
- • 스포츠
가능성
- • 규칙
- • 허가
- • 기능
수준별 예문
{日本語|にほんご}を{話|はな}すことが{出来|でき}ます。
I can speak Japanese.
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ます。
I can swim.
{料理|りょうり}を{作|つく}ることが{出来|でき}ます。
I can cook.
{歌|うた}うことが{出来|でき}ます。
I can sing.
{明日|あした}、{来|く}ることが{出来|でき}ますか？
Can you come tomorrow?
{ここ|ここ}で{写真|しゃしん}を{撮|と}ることは{出来|でき}ません。
You cannot take photos here.
{宿題|しゅくだい}を{終|お}わらせることが{出来|でき}ました。
I was able to finish the homework.
{彼|かれ}は{走|はし}ることが{出来|でき}ません。
He cannot run.
{専門的|せんもんてき}な{知識|ちしき}を{提供|ていきょう}することが{出来|でき}ます。
I can provide specialized knowledge.
{会議|かいぎ}に{参加|さんか}することが{出来|でき}ない{場合|ばあい}は、{連絡|れんらく}してください。
If you cannot attend the meeting, please contact me.
{複雑|ふくざつ}な{問題|もんだい}を{解決|かいけつ}することが{出来|でき}る{人|ひと}を{探|さが}しています。
We are looking for someone who can solve complex problems.
{計画|けいかく}を{変更|へんこう}することが{出来|でき}るか{確認|かくにん}します。
I will check if it is possible to change the plan.
{環境|かんきょう}への{影響|えいきょう}を{最小限|さいしょうげん}に{抑|おさ}えることが{出来|でき}る{技術|ぎじゅつ}です。
It is a technology that can minimize the impact on the environment.
{彼|かれ}の{意見|いけん}を{受|う}け{入|い}れることが{出来|でき}る{状況|じょうきょう}ではありません。
It is not a situation where I can accept his opinion.
{予算|よさん}を{増|ふ}やすことが{出来|でき}るか{検討|けんとう}しています。
We are considering whether it is possible to increase the budget.
{長期的|ちょうきてき}な{視点|してん}で{考|かんが}えることが{出来|でき}る{人材|じんざい}が{必要|ひつよう}です。
We need personnel who can think from a long-term perspective.
{前例|ぜんれい}のない{事態|じたい}に{対応|たいおう}することが{出来|でき}る{柔軟性|じゅうなんせい}が{求|もと}められます。
Flexibility that can respond to unprecedented situations is required.
{多角的|たかくてき}な{分析|ぶんせき}を{行|おこな}うことが{出来|でき}る{研究|けんきゅう}チームです。
It is a research team that can conduct multifaceted analysis.
{市場|しじょう}の{動向|どうこう}を{予測|よそく}することが{出来|でき}る{ツール|つーる}を{導入|どうにゅう}しました。
We introduced a tool that can predict market trends.
{文化|ぶんか}の{壁|かべ}を{越|こ}えることが{出来|でき}る{対話|たいわ}が{重要|じゅうよう}です。
Dialogue that can transcend cultural barriers is important.
{歴史|れきし}の{教訓|きょうくん}を{現代|げんだい}に{活|い}かすことが{出来|でき}る{知性|ちせい}が{問|と}われています。
An intellect that can apply the lessons of history to the present is being questioned.
{抽象的|ちゅうしょうてき}な{概念|がいねん}を{具体化|ぐたいか}することが{出来|でき}る{能力|のうりょく}は{稀有|けう}です。
The ability to concretize abstract concepts is rare.
{複雑|ふくざつ}な{社会|しゃかい}システムを{再構築|さいこうちく}することが{出来|でき}る{政策|せいさく}が{必要|ひつよう}です。
Policies that can reconstruct complex social systems are necessary.
{自己|じこ}の{限界|げんかい}を{超|こ}えることが{出来|でき}る{精神力|せいしんりょく}が{彼|かれ}にはあります。
He possesses the mental strength that can transcend his own limits.
혼동하기 쉬운
Both express ability, but potential verbs are more casual.
Both 'koto' and 'no' nominalize verbs.
Dekiru can also mean 'to be completed'.
자주 하는 실수
{食べた|たべた}ことが{出来|でき}る
{食べる|たべる}ことが{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}ことを{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}が{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}ことを{出来|でき}ます
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ます
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ましたか？
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ますか？
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ないです
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ません
{泳ぐ|およぐ}ことの{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る
{泳げる|およげる}ことが{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る{人|ひと}は{少|すく}ないです
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る{人|ひと}は{少|すく}ないです (Correct, but check context)
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る{つもり|つもり}です
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}ます
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る{こと|こと}は{知|し}っています
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る{こと|こと}は{知|し}っています (Correct, but check style)
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る{よう|よう}に{な|な}りました
{泳ぐ|およぐ}ことが{出来|でき}る{よう|よう}に{な|な}りました (Correct, but check meaning)
문장 패턴
___ことが{出来|でき}ます。
___ことが{出来|でき}ません。
___ことが{出来|でき}るか{確認|かくにん}します。
___ことが{出来|でき}る{人|ひと}を{探|さが}しています。
Real World Usage
{英語|えいご}を{話|はな}すことが{出来|でき}ます。
{写真|しゃしん}を{編集|へんしゅう}することが{出来|でき}るよ！
{ここ|ここ}で{切符|きっぷ}を{買|か}うことが{出来|でき}ますか？
{配達|はいたつ}を{追跡|ついせき}することが{出来|でき}ます。
{パスワード|ぱすわーど}を{変更|へんこう}することが{出来|でき}ません。
{図書館|としょかん}で{本|ほん}を{借|か}りることが{出来|でき}ます。
이력서 필살기
중복 표현 주의!
객관적인 사실의 느낌
Smart Tips
Use 'koto ga dekiru' instead of potential verbs.
Remember: Dekiru = Ga.
Use this structure to list your skills.
Use 'koto ga dekimasen' for prohibitions.
발음
Dekiru
The 'r' sound is a flap, like the 'tt' in 'better'.
Rising
Dekimasu ka↑
Questioning ability.
암기하기
기억법
Think of 'Koto' as a 'Container' that holds the verb, and 'Dekiru' as the 'Key' that opens the door to possibility.
시각적 연상
Imagine a heavy dictionary (the verb) being put into a box (koto). Once in the box, you can lift it easily (dekiru).
Rhyme
Verb in the dictionary, add 'koto' to make it stationary, then 'ga dekiru' makes it visionary.
Story
Ken wanted to climb a mountain. He couldn't just say 'climb'. He had to put 'climb' into a box called 'koto'. Then he added 'ga dekiru' to show he had the ability. Now he is at the top!
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you can do at work or school using this structure.
문화 노트
Using 'koto ga dekimasu' is preferred in emails to show professionalism.
Rules often use this structure to state what is allowed.
Younger people often drop 'koto ga' and just use the potential verb.
Derived from the verb 'dekiru' (to come into existence) and the nominalizer 'koto'.
대화 시작하기
{何|なに}をすることが{出来|でき}ますか？
{明日|あした}、{手伝|てつだ}うことが{出来|でき}ますか？
{会社|かいしゃ}で{何|なに}をすることが{出来|でき}ますか？
{将来|しょうらい}、{何|なに}を{達成|たっせい}することが{出来|でき}ると{思|おも}いますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
この店でクレジットカードを ___ ことができます。(이 가게에서 신용카드를 사용할 수 있습니다.)
'수영할 수 있습니다'를 올바르게 말한 것은?
Find and fix the mistake:
{明日|あした}、{来る|くる}ことできますか？ (내일 올 수 있나요?)
Score: /3
연습 문제
8 exercises{泳ぐ|およぐ}こと___ {出来|でき}ます。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{食べる|たべる}ことを{出来|でき}ます。
{話|はな}すことが{出来|でき}ます。
こと / {出来|でき}る / {泳ぐ|およぐ} / が
Match the sentence.
{行|い}くことが{出来|でき}る
Dekiru is transitive.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises{日本|에にほん}의 {歌|うた}를 ___ ことができます。(일본 노래를 부를 수 있습니다.)
차를 운전할 수 없습니다.
{漢字|かんじ}를 {読みます|よみます}ことができます。
알맞은 뜻을 연결하세요.
한국어: 일본어를 조금 할 수 있습니다.
테니스를 할 수 있습니다.
{納豆|なっとう}를 {食|た}べること ___ できますか？
어제 그를 만날 수 있었습니다.
{昨日|きのう}、{走|はし}ることができます。
한국어: 여기에는 들어올 수 없습니다.
이 {漢字|かんじ}를 ___ ことができますか？ (이 한자를 읽을 수 있나요?)
상황: 손님에게 가게의 규칙을 설명할 때.
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
It is more formal and allows for clearer emphasis on the action.
Yes, e.g., '{勉強|べんきょう}することが{出来|でき}ます'.
Yes, it nominalizes the verb.
You can, but potential verbs are more common.
Yes, '{出来|でき}ます', '{出来|でき}ました', '{出来|でき}ません'.
It is grammatically incorrect.
Very often, it is standard for polite ability statements.
Yes, it can imply permission or possibility.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder + infinitive
Spanish conjugates the helper verb; Japanese does not.
Pouvoir + infinitive
Japanese requires a nominalizer.
Können + infinitive
German word order is different.
Potential conjugation
Potential verb is one word; 'koto ga dekiru' is a phrase.
Yastati' an + verb
Arabic uses a specific particle 'an'.
Nenggou + verb
Chinese does not nominalize.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
일본어 가능형: ru동사로 '할 수 있다' 말하기 (～られる)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '할 수 있다'라는 능력을 표현하고 싶을 때가 정말 많죠? 한국어에서는 단순히 동사 뒤에...
무언가를 방치하거나 계속할 때 (~っぱなし)
### Overview 일본어 학습을 어느 정도 마치고 중급(B2) 단계에 진입하면, 단순히 문장을 만드는 것을 넘어 자신의 감정이나 상...
~하게 되다 / ~할 수 있게 되다 (～ようになる)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 어느 순간 '할 수 있게 되었다'거나 '습관이 바뀌었다'는 표현을 하고 싶을 때가 많습니...
일본어 수동태: U-동사 (Ukemi-kei)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 가장 먼저 마주치는 큰 벽 중 하나가 바로 `受身形`(`うけみけい`, 수동태)입니다. 한국...
용납할 수 없는 행동: 〜まじき 사용법 (해서는 안 될)
### Overview 일본어 고급 학습자라면 반드시 알아야 할 표현 중 하나인 `〜まじき`는 단순히 '해서는 안 된다'라는 금지의 의...
