Tornar-se capaz de fazer algo (～ようになる)
habilidade ou começando um novo hábito.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ～ようになる to describe a change in your ability or habits over time.
- Attach to the potential form: {泳げる|およげる}ようになる (become able to swim).
- Attach to the dictionary form for habits: {毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになる (start running every day).
- Use the negative potential for losing ability: {漢字|かんじ}が {読め|よめ}なくなる (become unable to read kanji).
Overview
～ようになる (you ni naru). Se você está no nível B1, já deve ter percebido que o japonês adora descrever processos e mudanças de estado.conseguir, começar a ou parar de para falar sobre mudanças na nossa rotina ou nas nossas habilidades. No entanto, o japonês tem uma estrutura específica para enfatizar que algo *se tornou* um novo estado ou hábito, e é exatamente aí que o ～ようになる entra.eu comecei a estudar japonês, focamos no início da ação. Em japonês, com
～ようになる, o foco é a transformação: você saiu de um estado onde não fazia algo para um estado onde agora faz. É como um antes e depois.Olha só, a minha realidade mudou e agora essa nova habilidade ou hábito faz parte do meu dia a dia. Entender isso é o que vai fazer seu japonês soar muito mais natural, saindo daquele
japonês de livropara um japonês que realmente comunica fluidez e evolução.
～ようになる, precisamos decompor essa estrutura. Ela é formada por três partes: o verbo (que pode estar na forma potencial ou no dicionário), a partícula に e o verbo なる (tornar-se).- 1
よう(you): Significamodo,maneiraouestado. - 2
に(ni): É a partícula de direção ou alvo. Aqui, ela indica para onde a mudança está indo. - 3
なる(naru): O verbotornar-se.
tornar-se no estado de [verbo]. Em português, a gente não tem uma palavra única que traduza essa construção, então usamos estruturas equivalentes. Por exemplo, quando você diz
日本語が話せるようになった (Nihongo ga hanaseru you ni narimashita), você não está apenas dizendo eu falo japonês.
eu me tornei capaz de falar japonês. A diferença é sutil, mas importante: você está descrevendo o resultado de um processo.
eu corro (hábito atual) e eu passei a correr(a mudança de estado). O
～ようになる é o equivalente a esse passei a ou me tornei capaz de. É muito usado para falar de evolução pessoal, algo que a gente valoriza muito na cultura brasileira.
se tornou capaz de usar o computador. Sacou a diferença? Não é só a ação, é o fato de que a sua realidade agora inclui essa possibilidade.
話せるようになる | 話すようになる | 話さなくなる |食べられるようになる | 食べるようになる | 食べなくなる |できるようになる | するようになる | しなくなる |ようになる (ou なくなる para a forma negativa) ao final do verbo conjugado corretamente. Lembre-se que o verbo なる é o que sofre a conjugação de polidez (なります) ou tempo (なりました).～ようになる brilha em quatro situações principais:- 1Aquisição de Habilidades: É o uso mais comum para estudantes. Se você finalmente conseguiu entender um podcast em japonês, você usa:
ポッドキャストが理解できるようになりました. Você descreve a conquista de uma capacidade que antes não existia.
- 1Mudança de Hábitos: Sabe quando você começa a comer vegetais porque mudou de dieta?
野菜を食べるようになりました(Passei a comer vegetais). É perfeito para falar de mudanças de rotina no trabalho ou em casa.
- 1Mudanças Naturais ou Involuntárias: Não precisa ser algo que você se esforçou para fazer. Pode ser algo que simplesmente aconteceu. Por exemplo, se uma tecnologia nova permite que você acesse algo, você diz que
passou a ser possível acessar
.
- 1Cessação de Hábitos (
～なくなる): Quando você quer dizer que parou de fazer algo, comoparei de tomar café à noite
, você usa～なくなる. É muito natural e soa bem melhor do que tentar explicar de formas complexas.
- 1Confundir decisão com mudança de estado: Em português, dizemos
decidi começar a malhar
. Muitos alunos dizem運動するようになったpara expressar a decisão. Errado! Isso soa como se a mudança tivesse acontecido naturalmente. Para decisões, usamos～ことにする.～ようになるé para o resultado da mudança, não para o ato de decidir.
- 1Esquecer a forma potencial: É muito comum o aluno querer dizer
agora eu consigo ler
e dizer読むようになる(comecei a ler habitualmente) em vez de読めるようになる(tornei-me capaz de ler). A L1 (português) nos faz focar no verbo, mas o japonês exige que você mude a forma do verbo para indicar a capacidade.
- 1Tentar usar com adjetivos: A gente traduz
tornar-secomoficaroutornar-se. Em português, dizemosfiquei feliz. O aluno tenta dizer幸せになるようになる, o que é gramaticalmente incorreto. Adjetivos não levamようになる, eles apenas mudam paraくなるouになるdiretamente. Lembre-se:ようになるé exclusivo para verbos!
～ようになる | Mudança de estado/hábito (Verbos) | 走れるようになった (Passei a conseguir correr) |～くなる/になる | Mudança de qualidade (Adjetivos/Nomes) | 寒くなった (Ficou frio) |～ことにする | Decisão pessoal | 走ることにした (Decidi correr) |～ことになった | Decisão externa/circunstancial | 走ることになった (Ficou decidido que vou correr) |- 1Posso usar
～ようになるcom verbos no passado?
ようになる deve estar na forma potencial ou dicionário (presente/futuro). A conjugação de tempo acontece apenas no なる final.- 1
～なくなるé o oposto de～ようになる?
～ようになる indica que você passou a fazer algo, ～なくなる indica que você parou de fazer algo ou perdeu a capacidade de fazê-lo.- 1Existe diferença de polidez?
～ようになる é a forma neutra. Em conversas formais ou com desconhecidos, use ～ようになりました para soar educado e natural no ambiente de trabalho ou em situações sociais.Formation Table
| Type | Verb Form | Construction | Example |
|---|---|---|---|
|
Ability (Affirmative)
|
Potential
|
Potential + ようになる
|
{話せる|はなせる}ようになる
|
|
Ability (Negative)
|
Potential
|
Potential (Neg) + ようになる
|
{話せない|はなせない}ようになる
|
|
Habit (Affirmative)
|
Dictionary
|
Dictionary + ようになる
|
{走る|はしる}ようになる
|
|
Habit (Negative)
|
Nai-form
|
Nai-form + ようになる
|
{走らない|はしらない}ようになる
|
|
Past (Affirmative)
|
Past
|
Verb + ようになった
|
{話せる|はなせる}ようになった
|
|
Past (Negative)
|
Past
|
Verb + ようにならなかった
|
{話せる|はなせる}ようにならなかった
|
Meanings
Describes a gradual change in a person's ability or a shift in a repeated habit.
Acquired Ability
Transitioning from not being able to do something to being able to do it.
“{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。”
“{箸|はし}が {使える|つかえる}ようになった。”
New Habit
Starting a new routine or habit that wasn't there before.
“{毎日|まいにち} {野菜|やさい}を {食べる|たべる}ようになった。”
“{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。”
Reference Table
| Tipo de Verbo | Formação | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Habilidade
|
Potencial + ようになる
|
Tornar-se capaz de
|
{話|はな}せるようになる
|
|
Hábito
|
Dicionário + ようになる
|
Começar a fazer (regularmente)
|
{野菜|やさい}を{食|た}べるようになる
|
|
Perda de Habilidade
|
Potencial Negativo (～なく) + なる
|
Tornar-se incapaz de
|
{読|よ}めなくなる
|
|
Perda de Hábito
|
Negativo (～なく) + なる
|
Parar de fazer (hábito)
|
{煙草|たばco}を{吸|す}わなくなる
|
|
Desejo
|
Potencial + ようになりたい
|
Querer tornar-se capaz de
|
{泳|およ}げるようになりたい
|
|
Passado Polido
|
Verbo + ようになりました
|
Passou a... / Tornou-se capaz
|
{分|わ}かるようになりました
|
Espectro de formalidade
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになりました。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。 (Self-introduction)
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになったよ。 (Self-introduction)
日本語話せるようになったわ。 (Self-introduction)
Categorias de Uso do ～ようになる
Novas Habilidades
- {泳|およ}げるようになる Tornar-se capaz de nadar
- {話|はな}せるようになる Tornar-se capaz de falar
Novos Hábitos
- {自炊|じすい}するようになる Começar a cozinhar para si
- {早起|はやお}きするようになる Começar a acordar cedo
Hábito vs. Habilidade
Escolhendo a Forma Certa
Você está falando de uma técnica/habilidade?
É um hábito recorrente?
Combinações de Verbos Comuns
Idiomas
- • 話せる
- • わかる
- • 聞き取れる
Estilo de Vida
- • 自炊する
- • 掃除する
- • 早く寝る
Exemplos por nível
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。
I became able to speak Japanese.
{漢字|かんじ}が {読める|よめる}ようになった。
I became able to read kanji.
{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。
I became able to ride a bike.
{泳げる|およげる}ようになった。
I became able to swim.
{毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになった。
I started running every day.
{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。
I started waking up early in the morning.
{家|いえ}で {料理|りょうり}を {する|する}ようになった。
I started cooking at home.
{コーヒー|こーひー}を {飲まない|のまない}ようになった。
I stopped drinking coffee.
{彼|かれ}は {仕事|しごと}を {休まない|やすまない}ようになった。
He stopped taking days off work.
{最近|さいきん}、{本|ほん}を {読む|よむ}ようになった。
Recently, I have started reading books.
{会議|かいぎ}で {意見|いけん}を {言える|いえる}ようになった。
I became able to express my opinion in meetings.
{彼|かれ}と {話す|はなす}ようになった。
I started talking to him.
{技術|ぎじゅつ}の {進歩|しんぽ}で、{遠く|とおく}の {人|ひと}と {話せる|はなせる}ようになった。
Due to technological progress, we became able to talk to people far away.
{会社|かいしゃ}の {方針|ほうしん}が {変わる|かわる}ようになった。
The company's policy started to change.
{環境|かんきょう}が {改善|かいぜん}されるようになった。
The environment started to be improved.
{彼|かれ}の {態度|たいど}が {変わる|かわる}ようになった。
His attitude started to change.
{徐々に|じょじょに} {自分|じぶん}の {意見|いけん}を {主張|しゅちょう}できるようになってきた。
I have gradually become able to assert my own opinions.
{いつの間にか|いつのまにか} {彼|かれ}を {信頼|しんらい}するようになった。
Before I knew it, I had come to trust him.
{社会|しゃかい}が {多様性|たようせい}を {受け入れる|うけいれる}ようになった。
Society has come to accept diversity.
{不便|ふべん}を {感じない|かんじない}ようになった。
I have come not to feel inconvenience.
{時代|じだい}の {変遷|へんせん}とともに、{価値観|かちかん}も {変わる|かわる}ようになった。
With the passage of time, values have also come to change.
{彼|かれ}の {言葉|ことば}が {重み|おもみ}を {持つ|もつ}ようになった。
His words have come to carry weight.
{自然|しぜん}と {涙|なみだ}が {出る|でる}ようになった。
I have come to shed tears naturally.
{この|この} {町|まち}が {故郷|ふるさと}のように {思える|おもえる}ようになった。
I have come to think of this town as my hometown.
Fácil de confundir
Both involve verbs, but one is a decision, the other is a process.
Erros comuns
泳ぐようになる
泳げるようになる
話せるする
話せるようになる
話せるになった
話せるようになった
話せるになる
話せるようになる
毎日走るになった
毎日走るようになった
食べるようになること
食べるようになる
走るようになります
走るようになりました
話せるようになったこと
話せるようになった
話せるようになるだ
話せるようになる
話せるようになるでした
話せるようになりました
話せるようになるはずだ
話せるようになるだろう
話せるようになるべきだ
話せるようになる
話せるようになることだ
話せるようになる
Padrões de frases
___が___ようになりました。
Real World Usage
研修で、PCが使えるようになりました。
Mentalidade de Crescimento
Alerta de Adjetivos
Educação no Feedback
Smart Tips
Use potential form.
Pronúncia
Rhythm
Ensure 'ni-na-ru' is pronounced clearly.
Falling
～ようになる↓
Statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Think of a 'Yo-Yo' going up and down, representing the gradual change in your life.
Associação visual
Imagine a caterpillar turning into a butterfly. It doesn't happen instantly; it's a process of 'becoming'.
Rhyme
To show a change that's new and clear, add 'you ni naru' so they can hear.
Story
Ken couldn't speak Japanese. He studied every day. Slowly, he became able to speak. Now, he talks to everyone.
Word Web
Desafio
Write 3 things you couldn't do last year but can do now using ～ようになる.
Notas culturais
Used frequently in self-improvement contexts.
Derived from 'naru' (to become) and 'you' (way/manner).
Iniciadores de conversa
最近、何かできるようになったことはありますか？
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercises日本語が話せる___。
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesようになりました / 日本語を / 話せる
Traduza a frase para o japonês.
Combine os pares:
{最近|さいきん}、{早起|はやお}き {___} ようになりました。
Identifique a mudança de habilidade:
{寒|さむ}いようになりました。
食べなく / 肉を / なりました
Resposta para: {日本語|にほんご}が{話|はな}せますか？
{以前|いぜん}は{嫌|きら}いでしたが、{納豆|なっとう}が {___} ようになりました。
Traduza para o japonês.
Score: /10
Perguntas frequentes (1)
No, use ～くなる for adjectives.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
llegar a + infinitive
Spanish uses a specific verb for arrival.
commencer à
Japanese focuses on the process.
anfangen zu
Japanese is about the state change.
أصبح
Arabic is a single verb.
变得
Chinese is more flexible with adjectives.
～ようになる
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Forma Potencial em Japonês: Dizendo 'eu posso' para verbos ru (～られる)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é um divisor de águas para quem está estuda...
Deixar as coisas bagunçadas ou inacabadas (~っぱなし)
### Overview No nível B2, o seu foco deixa de ser apenas a construção correta de frases e passa a ser a transmissão de...
Habilidade Formal: Usando 'Koto Ga Dekiru' (Poder Fazer)
Overview Já notou que em português você simplesmente diz "Eu posso nadar", mas em japonês você diz literalmente "O ato d...
Voz Passiva em Japonês: Verbos U (Ukemi-kei)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem está aprendendo j...
Comportamento inaceitável: Usando 〜まじき (Não se deve)
### Overview No mundo da gramática japonesa de nível C2, a estrutura `〜まじき` é uma ferramenta de peso. Ela não é ape...
