B1 Advanced Verbs 12 min read Facile

Devenir capable de faire quelque chose (～ようになる)

Utilise ～ようになる pour parler d'une nouvelle compétence que tu as acquise ou d'une nouvelle habitude que tu as commencée à faire régulièrement.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ～ようになる to describe a change in your ability or habits over time.

  • Attach to the potential form: {泳げる|およげる}ようになる (become able to swim).
  • Attach to the dictionary form for habits: {毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになる (start running every day).
  • Use the negative potential for losing ability: {漢字|かんじ}が {読め|よめ}なくなる (become unable to read kanji).
Verb (Potential/Dictionary) + ようになる

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons l'habitude d'exprimer le changement par des verbes comme devenir ou des périphrases verbales comme commencer à. En japonais, la structure ～ようになる (you ni naru) est un outil indispensable pour parler de transformation, d'évolution personnelle ou de changement d'habitudes. C'est le moyen idéal de décrire un avant et un après dans ton parcours d'apprentissage ou dans ta vie quotidienne.
Là où le français utilise souvent un simple changement de temps ou un verbe d'état, le japonais utilise cette construction pour souligner le processus graduel qui mène à un nouvel état.
Pourquoi est-ce si important ? Parce que le japonais accorde une immense importance à la notion de processus. ～ようになる ne se contente pas de dire je sais faire, il dit
je suis devenu capable de faire
.
C'est une nuance subtile mais puissante : tu ne décris pas seulement le résultat, mais le chemin parcouru. Que ce soit pour parler d'une nouvelle compétence acquise (comme parler japonais) ou d'une routine qui s'est installée (comme faire du sport), cette structure te permet de sonner beaucoup plus naturel. C'est l'équivalent de dire en français "J'en suis venu à... ou Je me suis mis à...".
Contrairement à une décision soudaine, cette forme implique une progression dans le temps. C'est un concept fondamental pour tout apprenant de niveau B1 qui souhaite quitter le stade des phrases simples pour raconter des histoires plus complexes et nuancées sur sa propre vie.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre ～ようになる, il faut décomposer ses éléments, un peu comme on analyse une structure grammaticale en français. On a trois composants : よう (you), に (ni), et なる (naru).
  1. 1よう (様) : Ce terme désigne la manière, le style ou l'état. En gros, on parle de l'état dans lequel on se trouve.
  2. 2に : C'est la particule de cible. Comme dans 医者(いしゃ)になる (devenir médecin), elle indique la direction du changement, la destination de la transformation.
  3. 3なる (成る) : Le verbe devenir.
Littéralement, on exprime "entrer dans l'état de faire quelque chose". C'est très proche de la construction française
en venir à faire quelque chose
.
Comparons avec la grammaire française : en français, pour exprimer une nouvelle capacité, on utilise le verbe pouvoir au passé composé ("J'ai pu") ou à l'imparfait (Je pouvais). Le japonais, lui, sépare strictement la capacité (forme potentielle) de l'état de changement (la structure ようになる). Par exemple, 話(はな)せる (pouvoir parler) est la capacité pure.
話(はな)せるようになる ajoute la notion de
processus de devenir capable
.
C'est une distinction que nous n'avons pas en français de manière aussi systématique. En français, on dira simplement
Maintenant, je sais parler japonais
. En japonais, si tu veux insister sur le fait que c'est le résultat d'un effort ou d'une évolution, tu utiliseras cette forme.
C'est une structure qui met l'accent sur le changement d'état plutôt que sur l'action elle-même. C'est une nuance très élégante qui enrichit énormément ta capacité à narrer ton évolution.
### Formation Pattern
La formation est très régulière et suit une logique que tu trouveras facile à mémoriser. Voici comment structurer tes phrases :
| Type de changement | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Nouvelle capacité | Verbe (Potentiel) + ようになる | 泳(およ)げるようになる | Devenir capable de nager |
| Nouvelle habitude | Verbe (Dictionnaire) + ようになる | 野菜(やさい)を食(た)べるようになる | Se mettre à manger des légumes |
| Arrêt d'une habitude | Verbe (Négatif) + なくなる | 肉(にく)を食(た)べなくなる | Arrêter de manger de la viande |
Note bien que pour la forme négative, on transforme le ない en なく avant d'ajouter なる. C'est une règle simple : le ない devient un adverbe.
### When To Use It
Utilise cette forme dans quatre contextes principaux :
  1. 1Acquisition de compétences : Dès que tu parles d'un progrès. "J'ai enfin réussi à lire ce livre". Le japonais préfère souligner que tu es entré dans l'état de pouvoir lire.
  2. 2Changement d'habitudes : C'est parfait pour décrire un changement de mode de vie.
    Depuis que je travaille ici, je me lève tôt
    . C'est une habitude qui s'est installée. En français, on dirait
    Je me suis mis à me lever tôt
    .
  3. 3Changements naturels ou involontaires : Parfois, le changement n'est pas ton choix. Un enfant qui grandit et devient capable de lacer ses chaussures, ou un site web qui change ses fonctionnalités. Le japonais utilise ようになる pour décrire ce glissement d'état.
  4. 4Contraste avec le passé : Avec la forme ～なくなる, c'est l'outil idéal pour exprimer la nostalgie ou le changement radical.
    Avant, je sortais souvent, mais maintenant je ne sors plus
    .
### Common Mistakes
Les francophones commettent souvent ces erreurs à cause de l'interférence de leur langue maternelle :
  1. 1Confusion entre décision et changement : En français, on dit "J'ai décidé de faire du sport
    . On utilise le verbe
    décider". Beaucoup d'élèves pensent que ようになる est une décision. Erreur ! ようになる est le *résultat* d'un processus. Si tu veux parler d'une décision, utilise ～ことにする. Pourquoi ? Parce qu'en français, on confond souvent l'action de décider avec l'état qui en découle.
  1. 1Oublier la forme potentielle : On dit 日本語(にほんご)を話(はな)すようになる (Je me suis mis à parler japonais - habitude) alors qu'on veut dire
    Je suis devenu capable de parler japonais
    . En français, savoir parler est un état fixe. En japonais, il faut bien distinguer l'habitude (dictionnaire) de la capacité (potentiel).
  1. 1Utiliser ～ようになる avec des adjectifs : En français, on dit devenir grand (adjectif) ou devenir médecin (nom). En japonais, pour les adjectifs et les noms, on utilise くなる ou になる directement. Les élèves essaient souvent de mettre ようになる partout parce qu'ils traduisent devenir littéralement. Rappelle-toi : ようになる est réservé aux verbes !
### Contrast With Similar Patterns
Voici un tableau pour bien distinguer les nuances :
| Structure | Nuance principale | Comparaison avec le français |
|---|---|---|
| ～ようになる | Changement d'état (Verbes) | En venir à faire, Se mettre à |
| ～くなる/になる | Changement de qualité/nom | Devenir [adjectif/nom] |
| ～ことにする | Décision personnelle |
Prendre la décision de
|
| ～ことになっている | Règle ou décision externe |
Il est prévu que
|
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser ようになる pour parler de quelqu'un d'autre ?
Oui, absolument.
Mon fils est devenu capable de marcher
se dit 息子は歩けるようになった. C'est très courant pour décrire l'évolution des autres.
  1. 1Quelle est la différence entre ～ようになる et ～ようになった ?
Le premier est présent/futur (ça devient une habitude), le second est passé (c'est déjà devenu une habitude). En français, on utilise souvent le passé composé pour marquer l'accomplissement.
  1. 1Puis-je l'utiliser pour quelque chose de négatif ?
Oui, avec ～なくなる. Par exemple, 甘(あま)いものを食(た)べなくなった (Je ne mange plus de sucreries). C'est très naturel pour parler de la fin d'une habitude.
  1. 1Est-ce formel ?
Non, c'est une structure standard. Tu peux l'utiliser avec ます (politesse) dans la vie de tous les jours ou avec la forme neutre entre amis. C'est un pilier de la conversation courante.

Formation Table

Type Verb Form Construction Example
Ability (Affirmative)
Potential
Potential + ようになる
{話せる|はなせる}ようになる
Ability (Negative)
Potential
Potential (Neg) + ようになる
{話せない|はなせない}ようになる
Habit (Affirmative)
Dictionary
Dictionary + ようになる
{走る|はしる}ようになる
Habit (Negative)
Nai-form
Nai-form + ようになる
{走らない|はしらない}ようになる
Past (Affirmative)
Past
Verb + ようになった
{話せる|はなせる}ようになった
Past (Negative)
Past
Verb + ようにならなかった
{話せる|はなせる}ようにならなかった

Meanings

Describes a gradual change in a person's ability or a shift in a repeated habit.

1

Acquired Ability

Transitioning from not being able to do something to being able to do it.

“{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。”

“{箸|はし}が {使える|つかえる}ようになった。”

2

New Habit

Starting a new routine or habit that wasn't there before.

“{毎日|まいにち} {野菜|やさい}を {食べる|たべる}ようになった。”

“{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。”

Reference Table

Reference table for Devenir capable de faire quelque chose (～ようになる)
Type de Verbe Formation Signification Exemple
Capacité
Potentiel + ようになる
Devenir capable de
{話|はな}せるようになる
Habitude
Dictionnaire + ようになる
Commencer à faire (régulièrement)
{野菜|やさい}を{食|た}べるようになる
Perte de Capacité
Potentiel Négatif (～なく) + なる
Devenir incapable de
{読|よ}めなくなる
Perte d'Habitude
Négatif (～なく) + なる
Arrêter de faire (habitude)
{煙草|たばこ}を{吸|す}わなくなる
Désir
Potentiel + ようになりたい
Vouloir devenir capable de
{泳|およ}げるようになりたい
Passé Poli
Verbe + ようになりました
Est devenu / A commencé
{分|わ}かるようになりました

Spectre de formalité

Formel
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになりました。

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになりました。 (Self-introduction)

Neutre
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。 (Self-introduction)

Informel
{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになったよ。

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになったよ。 (Self-introduction)

Argot
日本語話せるようになったわ。

日本語話せるようになったわ。 (Self-introduction)

Catégories d'utilisation de ～ようになる

～ようになる

Nouvelles Compétences

  • {泳|およ}げるようになる Devenir capable de nager
  • {話|はな}せるようになる Devenir capable de parler

Nouvelles Habitudes

  • {自炊|じすい}するようになる Commencer à cuisiner pour soi
  • {早起|はやお}きするようになる Commencer à se lever tôt

Habitude vs. Capacité

Habitude (Forme Dictionnaire)
{読|よ}むようになる A commencé à lire régulièrement
Capacité (Forme Potentielle)
{読|よ}めるようになる A acquis la capacité de lire

Choisir la bonne forme

1

Parles-tu d'une compétence/capacité ?

YES
Utilise la Forme Potentielle + ようになる
NO
Passe à l'étape suivante
2

Est-ce une habitude récurrente ?

YES
Utilise la Forme Dictionnaire + ようになる
NO ↓

Paires de verbes courantes

🗣️

Langues

  • • 話せる
  • • わかる
  • • 聞き取れる
🏠

Mode de vie

  • • 自炊する
  • • 掃除する
  • • 早く寝る
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{日本語|にほんご}が {話せる|はなせる}ようになった。

I became able to speak Japanese.

2

{漢字|かんじ}が {読める|よめる}ようになった。

I became able to read kanji.

3

{自転車|じてんしゃ}に {乗れる|のれる}ようになった。

I became able to ride a bike.

4

{泳げる|およげる}ようになった。

I became able to swim.

1

{毎日|まいにち} {走る|はしる}ようになった。

I started running every day.

2

{朝|あさ} {早く|はやく} {起きる|おきる}ようになった。

I started waking up early in the morning.

3

{家|いえ}で {料理|りょうり}を {する|する}ようになった。

I started cooking at home.

4

{コーヒー|こーひー}を {飲まない|のまない}ようになった。

I stopped drinking coffee.

1

{彼|かれ}は {仕事|しごと}を {休まない|やすまない}ようになった。

He stopped taking days off work.

2

{最近|さいきん}、{本|ほん}を {読む|よむ}ようになった。

Recently, I have started reading books.

3

{会議|かいぎ}で {意見|いけん}を {言える|いえる}ようになった。

I became able to express my opinion in meetings.

4

{彼|かれ}と {話す|はなす}ようになった。

I started talking to him.

1

{技術|ぎじゅつ}の {進歩|しんぽ}で、{遠く|とおく}の {人|ひと}と {話せる|はなせる}ようになった。

Due to technological progress, we became able to talk to people far away.

2

{会社|かいしゃ}の {方針|ほうしん}が {変わる|かわる}ようになった。

The company's policy started to change.

3

{環境|かんきょう}が {改善|かいぜん}されるようになった。

The environment started to be improved.

4

{彼|かれ}の {態度|たいど}が {変わる|かわる}ようになった。

His attitude started to change.

1

{徐々に|じょじょに} {自分|じぶん}の {意見|いけん}を {主張|しゅちょう}できるようになってきた。

I have gradually become able to assert my own opinions.

2

{いつの間にか|いつのまにか} {彼|かれ}を {信頼|しんらい}するようになった。

Before I knew it, I had come to trust him.

3

{社会|しゃかい}が {多様性|たようせい}を {受け入れる|うけいれる}ようになった。

Society has come to accept diversity.

4

{不便|ふべん}を {感じない|かんじない}ようになった。

I have come not to feel inconvenience.

1

{時代|じだい}の {変遷|へんせん}とともに、{価値観|かちかん}も {変わる|かわる}ようになった。

With the passage of time, values have also come to change.

2

{彼|かれ}の {言葉|ことば}が {重み|おもみ}を {持つ|もつ}ようになった。

His words have come to carry weight.

3

{自然|しぜん}と {涙|なみだ}が {出る|でる}ようになった。

I have come to shed tears naturally.

4

{この|この} {町|まち}が {故郷|ふるさと}のように {思える|おもえる}ようになった。

I have come to think of this town as my hometown.

Facile à confondre

Becoming able to do something (～ようになる) vs ～ことにする

Both involve verbs, but one is a decision, the other is a process.

Erreurs courantes

✗

泳ぐようになる

✓

泳げるようになる

For ability, you must use the potential form.
✗

話せるする

✓

話せるようになる

It is not a direct action verb.
✗

話せるになった

✓

話せるようになった

Missing the particle 'ni'.
✗

話せるになる

✓

話せるようになる

Wrong conjugation of 'naru'.
✗

毎日走るになった

✓

毎日走るようになった

Missing the particle 'ni'.
✗

食べるようになること

✓

食べるようになる

Redundant 'koto'.
✗

走るようになります

✓

走るようになりました

Wrong tense for a completed change.
✗

話せるようになったこと

✓

話せるようになった

Nominalization error.
✗

話せるようになるだ

✓

話せるようになる

Grammar structure error.
✗

話せるようになるでした

✓

話せるようになりました

Polite form error.
✗

話せるようになるはずだ

✓

話せるようになるだろう

Nuance error.
✗

話せるようになるべきだ

✓

話せるようになる

Contextual error.
✗

話せるようになることだ

✓

話せるようになる

Redundant nominalization.

Structures de phrases

___が___ようになりました。

Real World Usage

Job Interview very common

研修で、PCが使えるようになりました。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le 'Growth' Mindset

Quand tu parles de tes progrès à ton prof, utilise toujours «～ようになる». Ça montre que tu as fait des efforts et que tu n'es pas né avec ce talent ! Par exemple : «漢字が読めるようになりました。»
⚠️

Attention aux Adjectifs

N'utilise jamais «～ようになる» avec des adjectifs comme 'occupé' (忙しい) ou 'chaud' (暑い). Pour eux, c'est «～くなる» ! Seuls les verbes sont permis ici. Par exemple, tu dirais «忙しくなった» (je suis devenu occupé), pas «忙しくなるようになった».
💬

Politesse et Humilité

Si quelqu'un te complimente sur ton japonais, répondre avec «話せるようになりました» est une super façon de dire que tu n'as pas toujours été aussi bon et que tu as progressé. C'est humble et poli.

Smart Tips

Use potential form.

話すようになる → 話せるようになる

Prononciation

ni-na-ru

Rhythm

Ensure 'ni-na-ru' is pronounced clearly.

Falling

～ようになる↓

Statement of fact.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'Yo-Yo' going up and down, representing the gradual change in your life.

Association visuelle

Imagine a caterpillar turning into a butterfly. It doesn't happen instantly; it's a process of 'becoming'.

Rhyme

To show a change that's new and clear, add 'you ni naru' so they can hear.

Story

Ken couldn't speak Japanese. He studied every day. Slowly, he became able to speak. Now, he talks to everyone.

Word Web

変化成長習慣能力過程徐々に

Défi

Write 3 things you couldn't do last year but can do now using ～ようになる.

Notes culturelles

Used frequently in self-improvement contexts.

Derived from 'naru' (to become) and 'you' (way/manner).

Amorces de conversation

“

最近、何かできるようになったことはありますか？

Sujets d'écriture

Describe a habit you started this year.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase pour dire 'est devenu capable de lire'.

{漢字|かんじ}が {___} ようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {読|よ}める
Pour montrer une capacité, tu dois utiliser la forme potentielle '{読|よ}める' avant 'ようになる'.
Quelle phrase dit correctement 'J'ai commencé à faire de l'exercice' ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {運動|うんどう}するようになりました。
La forme dictionnaire + ようになる est la manière standard de décrire le début d'une nouvelle habitude. Facile, non ?
Trouve l'erreur dans la phrase qui parle d'arrêter une habitude. Error Correction

Find and fix the mistake:

{煙草|たばこ}を {吸|す}わないになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {吸|す}わなくなりました。
Quand une habitude s'arrête, le négatif 'ない' se transforme en 'なくなる'. C'est une règle à retenir !

Score: /3

Exercices pratiques

1 exercises
Fill in the blank.

日本語が話せる___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ようになる
Correct grammar for ability change.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Réorganise pour dire : 'Je suis devenu capable de parler japonais.' Sentence Reorder

ようになりました / 日本語を / 話せる

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 日本語を 話せる ようになりました
Traduis : 'Je veux devenir capable de nager.' Traduction

Traduis la phrase en japonais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {泳|およ}げるようになりたいです。
Associe le verbe de départ à sa forme 'est devenu'. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All are correct
Complète la phrase : 'Récemment, j'ai commencé à me lever tôt.' Texte trous

{最近|さいきん}、{早起|はやお}き {___} ようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: する
Lequel implique un changement de capacité ? Choix multiple

Identifie le changement de capacité :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {運転|うんてん}できるようになる
Corrige la phrase : 'Il a fait froid.' (Indice : C'est un adjectif !) Error Correction

{寒|さむ}いようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {寒|さむ}くなりました。
Réorganise : 'Je ne mange plus de viande.' Sentence Reorder

食べなく / 肉を / なりました

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 肉を 食べなく なりました
Sélectionne la réponse la plus naturelle à 'Peux-tu parler japonais maintenant ?' Choix multiple

Réponse à : {日本語|にほんご}が{話|はな}せますか？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: はい、少し話せるようになりました。
Complète la pensée 'avant et après'. Texte trous

{以前|いぜん}は{嫌|きら}いでしたが、{納豆|なっとう}が {___} ようになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食|た}べられる
Traduis : 'J'ai commencé à aller à la salle de sport.' Traduction

Traduis en japonais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ジムに{行|い}くようになりました。

Score: /10

FAQ (1)

No, use ～くなる for adjectives.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

llegar a + infinitive

Spanish uses a specific verb for arrival.

French moderate

commencer à

Japanese focuses on the process.

German moderate

anfangen zu

Japanese is about the state change.

Arabic high

أصبح

Arabic is a single verb.

Chinese high

变得

Chinese is more flexible with adjectives.

Japanese high

～ようになる

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Capacité Formelle : Utiliser 'Koto Ga Dekiru' (Pouvoir Faire)

Vidéos associées

子供日本語レッスン - 子どものための楽しい日本語学習 - Dinolingo 03:47

子供日本語レッスン - 子どものための楽しい日本語学習 - Dinolingo
【VIVANT最終回】次回作は絶対にある！ありがとうVIVANT！最高の３ヶ月でした！【徹底総括/ヴィヴァン/日曜劇場】 08:04

【VIVANT最終回】次回作は絶対にある！ありがとうVIVANT！最高の３ヶ月でした！【徹底総括/ヴィヴァン/日曜劇場】
Ichiro's surprise performance after 12 years! A godlike response to the woman he collided with 12... 04:51

Ichiro's surprise performance after 12 years! A godlike response to the woman he collided with 12...

Related Grammar Rules

B1

Forme Potentielle en Japonais : Dire 'je peux' pour les verbes en ru (～られる)

### Overview Salut à toi, futur expert du japonais ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : la forme potenti...
B2

Laisser les choses en désordre ou inachevées (~っぱなし)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà dépassé le stade où tu te contentes de construire des phrase...
B1

Capacité Formelle : Utiliser 'Koto Ga Dekiru' (Pouvoir Faire)

Overview Avez-vous déjà remarqué qu'en français, on dit simplement « Je peux nager », alors qu'en japonais, on dit litté...
B1

La forme passive en japonais : Verbes en U (Ukemi-kei)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser la voix passive, que ce soit pour insister sur...
C2

Comportement inacceptable : Utiliser 〜まじき (Ne devrait pas)

### Overview Bienvenue dans cette exploration approfondie de la grammaire japonaise de niveau C2. Aujourd'hui, nous all...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !