まど

これは まど です。

This is a window.

This is a basic identification sentence using 'kore wa [noun] desu' structure.

まど が あいています。

The window is open.

'ga' particle marks the subject. 'aite imasu' is the state of being open.

まど を しめて ください。

Please close the window.

'o' particle marks the object. 'shimetekudasai' is a polite request.

おおきい まど です。

It is a big window.

Adjective 'ōkii' modifies the noun 'mado'.

まど から そらを みます。

I look at the sky from the window.

'kara' indicates the point of origin ('from').

まど は きれい です。

The window is clean.

Describes the state of the window using an adjective.

まど が ひとつ あります。

There is one window.

'hitotsu arimasu' indicates existence and quantity.

まど が ふたつ あります。

There are two windows.

'futatsu arimasu' indicates existence and quantity.

この へや には まど が ふたつ あります。

There are two windows in this room.

Using 'kono heya ni wa' to specify the location.

えき の まど から がいしゃ が みえます。

You can see the company building from the station window.

Combining location ('eki no mado kara') with a verb of perception ('miemasu').

まど の そと に はな が さいています。

Flowers are blooming outside the window.

Using 'soto ni' to indicate 'outside' relative to the window.

くるま の まど が よごれて いて、ふきました。

The car window was dirty, so I wiped it.

Using the te-form ('yogorete ite') to connect two clauses.

まど を あけたら、かぜ が はいって きました。

When I opened the window, the wind came in.

Using the conditional 'tara' form to show cause and effect.

この まど は あけにくい です。

This window is difficult to open.

Using the adjective 'nikui' (difficult to do) with the verb stem.

まど の ちかく に すわりたい です。

I want to sit near the window.

'chikaku ni' means 'near'. 'suwaritai' is the desire form of 'suwaru' (to sit).

あさ、まど から あさひ が きれいに みえました。

In the morning, the morning sun looked beautiful from the window.

Describing a visual experience from a specific viewpoint.

雨 の 音 が まど を たたいて いる。

The sound of the rain is hitting the window.

Using the progressive form 'tatate iru' to describe an ongoing action.

高層ビル の まど から みる けしき は さいこう だ。

The view from the window of the skyscraper is the best.

Using relative clauses ('mado kara miru keshiki') to describe the noun.

古い家 なので、まど が きしみ ます。

Because it's an old house, the windows creak.

Using 'node' (because) to explain the reason for the creaking.

まど を 開け放して、部屋 の 空気を 入れ替えたい。

I want to throw open the window and refresh the room's air.

'Akehanashite' implies opening something fully or widely.

子供 は まど の 外 を じっと 見つめて いた。

The child was staring intently out the window.

'jitto mitsumete ita' indicates sustained, focused observation.

この まど は 断熱 性 が 高い ので、冬 でも 部屋 が 暖かく 保て ます。

Because this window has high insulation properties, the room stays warm even in winter.

Using 'dan'netsu sei ga takai' (high insulation property) to describe the window's feature.

夜空 を まど から 眺める の が 好き です。

I like looking at the night sky from the window.

Using the nominalizer 'no' with a verb phrase ('nagameru') as the object of liking.

まど に 貼って ある カーテン が 風 で なびいて いる。

The curtains hanging on the window are fluttering in the wind.

'ni hatte aru' describes something attached or hung on the window.

その 部屋 の まど は 防音 仕様 に なって おり、外部 の 音 が ほとんど 聞こえません。

The windows in that room are soundproofed, so external noise is hardly audible.

'bōon shiyō ni natte ori' indicates that it has been made into a soundproof specification.

子供 の 頃、まど の 隙間 から 見える 世界 に 憧れ ていた。

As a child, I longed for the world visible through the gaps in the window.

'suki-ma kara mieru sekai' - the world visible from the gap.

まど の デザイン は 建物 の 全体 的な 印象 を 大きく 左右する。

The design of the windows greatly influences the overall impression of the building.

'ōkiku sayū suru' means to greatly affect or influence.

彼女 は まど辺 に 座り、物思い に ふけっていた。

She sat by the window, lost in thought.

'mado-be ni suwari' means sitting at the window's edge. 'monoomoi ni fukete ita' means to be absorbed in thought.

この まど から は、かつて は 海 が 見え た のだが、今 は ビル が 建っ て しまった。

From this window, you could once see the sea, but now buildings have been constructed.

'mieru no da ga' expresses a contrast between a past state and the present.

まど に 映る 自分の 姿 を 見 て、彼女 は 微笑んだ。

Seeing her own reflection in the window, she smiled.

'utsuru jibun no sugata' - one's own figure reflected.

まど の 外 に 広がる 田園 風景 は、 見る 者 の 心 を 和ませる。

The rural landscape spreading out beyond the window soothes the viewer's heart.

'hirogaru den'en fūkei' - spreading rural landscape. 'nagomu' means to soothe.

現代 の 建築 において、まど は 単なる採光 や 通風 の ため だけ で は ない。

In modern architecture, windows are not merely for lighting and ventilation.

'tannaru ~ dake de wa nai' - not simply for ~ alone.

その 芸術家 は、まど から の 光 の 移ろい を 捉え、キャンバス に 描き出し た。

The artist captured the changing light from the window and depicted it on the canvas.

'hikari no utsuroi o torae' - capturing the shift/transition of light.

歴史 的 建造物 の まど は、 その 時代 の 技術 や 美意識 を 反映 している。

The windows of historical buildings reflect the technology and aesthetic sense of their era.

'gijutsu ya bi'ishiki o han'ei shite iru' - reflecting technology and aesthetic sense.

都市 の 夜景 を まど 越し に 眺める と、 日常 の 喧騒 から 解放 される 感覚 に なる。

Looking at the city's night view through the window provides a sense of liberation from the daily hustle and bustle.

'mado goshi ni nagameru' - to view through a window. 'kensō kara kaihō sareru' - to be liberated from the clamor.

彼女 の 小説 は、 まど を 通して 垣間見える 人間 模様 を 克明 に 描写 している。

Her novel meticulously depicts the human patterns glimpsed through windows.

'kakamai ni byōsha shite iru' - meticulously/vividly depicting. 'kakamai ni' implies detailed and accurate.

この 建築 デザイン は、 まど を 巧み に 配置する こと で、 自然光 を 最大限 に 取り込む ことを 目指し ている。

This architectural design aims to maximize the intake of natural light by skillfully arranging the windows.

'takumi ni haichi suru' - to skillfully arrange/place. 'saidai gen ni torikomu' - to take in to the maximum extent.

まど に 映る 雲 の 流れ は、 時間 の 経過 を 静か に 物語って いる。

The flow of clouds reflected on the window quietly tells the passage of time.

'un no nagare wa jikan no keika o shizuka ni monogatatte iru' - the flow of clouds quietly narrates the passage of time.

閉塞 感 を 覚える 時 は、 まど を 開け放ち、 外 の 空気 に 身 を 委ねる。

When feeling a sense of confinement, I throw open the windows and surrender myself to the outside air.

'heisoku kan o oboeru' - to feel a sense of confinement. 'mi o yudaneru' - to entrust oneself/surrender.

その 詩 は、 まど から 見える 日常 の 風景 が、 実は 非日常 へ の 扉 で ある こと を 示唆 している。

The poem suggests that the everyday scenery seen from the window is, in fact, a door to the extraordinary.

'hijōjō e no tobira de aru koto o shisa shite iru' - suggesting that it is a door to the extraordinary.

その 哲学 者 は、 まど を 現実 と 虚構 の 境界線 と 捉え、 存在 論 的 考察 を 展開 した。

The philosopher viewed the window as the boundary between reality and fiction, and developed an ontological discussion.

'genjitsu to kyokō no kyōkai sen to torae' - perceiving as the boundary between reality and fiction. 'sonzai ron teki kōsatsu o tenkai shita' - developed an ontological contemplation.

作家 は、 まど を 通して 覗き 見る 人間 の 営み を、 繊細 かつ 鋭い 筆致 で 描き出し た。

The writer depicted the human activities observed through the window with delicate yet sharp brushstrokes.

'nozoki miru ningen no itonami' - human activities observed by peeking. 'sensai katsu surudoi hittochi de' - with delicate and sharp brushstrokes.

まど の 向こう に 広がる 光景 は、 観る 者 の 意識 を 変容 させる ほどの 力 を 持って いた。

The scene unfolding beyond the window possessed the power to transform the viewer's consciousness.

'ishiki o henyō saseru hodo no chikara' - power to the extent of transforming consciousness.

その 建築家 は、 まど の 配置 を 工夫 し、 外部 環境 と の 連続性 を 創出 した。

The architect devised the placement of the windows to create continuity with the external environment.

'haichi o kufū shi' - devising/contriving the placement. 'renzoku sei o sōshutsu shita' - created continuity.

まど に 映る 乱反射 する 光 は、 観念 的 な 美 を 追求 する 彼 の 作風 を 如実 に 表して いる。

The scattered light reflected on the window vividly represents his artistic style, which pursues conceptual beauty.

'ranhansha suru hikari' - scattered/diffused light. 'kannenteki na bi o tsuikyū suru' - to pursue conceptual beauty. 'nyojitsu ni arawashite iru' - vividly represents.

彼 は まど を 隔てた 世界 との 隔たり を 感じ ながら も、 そこ に 希望 を 見出そう と した。

While feeling the distance from the world beyond the window, he tried to find hope there.

'hedateta sekai to no hedatari' - the separation from the world separated by the window. 'kibō o miidasō to shita' - tried to find hope.

まど から 差し込む 日差し の 強弱 が、 季節 の 変遷 を 微妙 かつ 如才なく 示唆 していた。

The intensity of the sunlight filtering through the window subtly and skillfully suggested the transition of seasons.

'sashikomu hizashi no kyōjaku' - intensity of the sunlight filtering in. 'kisetsu no hensen o bimyō katsu josai naku shisa shite ita' - subtly and skillfully suggested the transition of seasons.

その 批評 家 は、 まど を 単なる 建築 要素 と は 見なさず、 空間 の 詩学 を 読み解く 鍵 として 論じた。

The critic did not regard the window as a mere architectural element but discussed it as a key to deciphering the poetics of space.

'tannaru kenchiku yōso to wa minasa zu' - not regarding as a mere architectural element. 'kūkan no shigaku o yomitoku kagi to shite ronjita' - discussed as a key to deciphering the poetics of space.