B1 Advanced Verbs 19 min read سهل

صيغة الاحتمال: هل تستطيع فعلها؟ (أفعال المجموعة الأولى)

عشان تقول 'أقدر' مع أفعال الـ U، كل اللي عليك تعمله هو تحويل آخر صوت من u لـ e وتزيد ru. يعني صار عندك «أدوات القوة»: u بتصير e + ru.

Grammar Rule in 30 Seconds

To say you can do something with a U-verb, change the final 'u' sound to 'e' and add 'ru'.

  • Change the final 'u' vowel to 'e' (e.g., iku -> ike).
  • Add 'ru' to the end (e.g., ike -> ikeru).
  • Treat the result as a standard Ru-verb for further conjugation.
Verb (u-ending) → Verb (e-ending) + る

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة اليابانية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن التحدي الأكبر ليس في حفظ الكلمات، بل في فهم «منطق» الجملة. في اللغة العربية، نحن نستخدم أفعالاً مساعدة مثل «أستطيع» أو «يمكنني» متبوعة بمصدر الفعل، فنقول «أستطيع القراءة».
في اليابانية، الأمر مختلف تماماً؛ الفعل نفسه يتغير شكله ليعبر عن القدرة. هذا ما نسميه «صيغة الاحتمالية» (Potential Form).
تخيل أنك في مقهى في طوكيو وتريد أن تقول «يمكنني شرب القهوة السوداء». بدلاً من استخدام فعل مساعد خارجي، تقوم اليابانية بدمج معنى «القدرة» داخل الفعل الأساسي ليتحول من فعل عادي إلى فعل يعبر عن القابلية للفعل. هذا التحول ليس مجرد إضافة، بل هو تغيير بنيوي (Morphology) يجعل الفعل يتصرف بطريقة مختلفة تماماً في الجملة.
بالنسبة لنا كمتحدثي العربية، هذا يشبه إلى حد ما تحويل الفعل من صيغة «المعلوم» إلى صيغة أخرى تصف الحالة. إن فهم هذه الصيغة هو المفتاح للانتقال من مرحلة المبتدئ إلى مرحلة المتوسط (B1)، حيث تصبح قادراً على التعبير عن مهاراتك، احتمالاتك، والظروف المحيطة بك بدقة. إنها أداة لا غنى عنها في أحاديثك اليومية، سواء كنت تتحدث عن قدرتك على قراءة «الكانجي» أو إمكانية استخدام بطاقة الائتمان في متجر ما.
### How This Grammar Works
في النحو العربي، نحن نعتمد على «الفعل المساعد» أو «القدرة» كعنصر مستقل. أما في اليابانية، فالأمر يعتمد على «الاشتقاق الصرفي». عندما نحول أفعال المجموعة الأولى (U-verbs) إلى صيغة الاحتمالية، فنحن نقوم بعملية «تغيير صوتي» ممنهج.
في النحو العربي، قد نستخدم أوزان الفعل (مثل فاعَل أو استفعَل) لتغيير المعنى، واليابانية تفعل شيئاً مشابهاً هنا من خلال تغيير نهاية الفعل.
القاعدة الأساسية هي تحويل حرف العلة الأخير من عمود الـ (u) إلى عمود الـ (e) ثم إضافة (ru). هذا التحول ليس عشوائياً، بل هو تحول بنيوي يجعل الفعل ينتقل من تصنيف «أفعال المجموعة الأولى» إلى «أفعال المجموعة الثانية» (Ichidan). هذا يعني أن الفعل بعد تحويله، سيعامل معاملة أفعال المجموعة الثانية في كل التصريفات اللاحقة (مثل الماضي أو النفي)، مما يجعل القاعدة في الواقع أسهل مما تبدو عليه.
أما النقطة الأهم التي تختلف عن العربية فهي تغيير حرف الجر (Particle). في العربية، نقول «أقرأُ الكتابَ»، حيث الكتاب مفعول به منصوب. في اليابانية، عندما تتحول الجملة إلى صيغة القدرة «أستطيع قراءة الكتاب»، يتغير حرف الجر من (o) إلى (ga).
هذا لأنك لم تعد تقوم بفعل مباشر على الكتاب، بل أصبحت تصف «حالة» تتعلق بهذا الكتاب. هذه النقلة المنطقية هي ما يميز المتحدث المتمكن من اليابانية عن المبتدئ الذي يترجم حرفياً من لغته الأم.
### Formation Pattern
لتحويل أفعال المجموعة الأولى (U-verbs) إلى صيغة الاحتمالية، اتبع القاعدة الذهبية: استبدل الحركة الأخيرة (u) بالحركة (e) وأضف (ru).
| الفعل الأصلي (Dictionary) | النهاية | التحويل (Potential) | المعنى |
|---|---|---|---|
| 書く (Kaku) | ku | 書ける (Kakeru) | أستطيع الكتابة |
| 読む (Yomu) | mu | 読める (Yomeru) | أستطيع القراءة |
| 話す (Hanasu) | su | 話せる (Hanaseru) | أستطيع التحدث |
| 買う (Kau) | u | 買える (Kaeru) | أستطيع الشراء |
| 待つ (Matsu) | tsu | 待てる (Materu) | أستطيع الانتظار |
كما تلاحظ، القاعدة ثابتة. إذا كان الفعل ينتهي بـ (u)، نحوله إلى (eru). هذه العملية تجعل الفعل الجديد ينتهي بـ (eru)، وهو النمط المعتاد لأفعال المجموعة الثانية، مما يسهل عليك تصريفه لاحقاً.
### When To Use It
نستخدم صيغة الاحتمالية في حالتين رئيسيتين:
  1. 1القدرة الشخصية (Skill): مثل قولك «أستطيع التحدث باليابانية» (日本語(にほんご)話せます(はなせます))، هنا أنت تتحدث عن مهارة اكتسبتها.
  2. 2الإمكانية الظرفية (Circumstance): مثل قولك «يمكن رؤية جبل فوجي من هنا» (ここから富士山が見えます(ここからふじさんがみえます))، هنا لا تتحدث عن قدرتك الشخصية، بل عن إمكانية حدوث الشيء بسبب الظروف المحيطة.
هذا التمييز مهم جداً في حياتك اليومية. في المقهى، إذا أردت أن تسأل «هل يمكنني الجلوس هنا؟»، ستستخدم هذه الصيغة لتعبر عن طلب الإذن المبني على إمكانية المكان. لاحظ أننا دائماً نستخدم (ga) بدلاً من (o) لأننا نصف «إمكانية حدوث الفعل» وليس «الفعل نفسه».
### Common Mistakes
  1. 1خطأ استخدام (o) بدلاً من (ga): هذا الخطأ شائع جداً لأننا في العربية نعتبر المفعول به دائماً منصوباً. المتحدث العربي يميل لقول {本を読める} وهذا غير طبيعي، لأن (Potential) يغير طبيعة الفعل من متعدٍ إلى فعل حالة.
  2. 2الخلط بين أفعال المجموعة الأولى والثانية: ينسى البعض أن أفعال المجموعة الثانية (مثل {食べる}) لا تتبع قاعدة (u->e) بل قاعدة (rareru). هذا التداخل يحدث لأننا كعرب نحاول تعميم القاعدة على كل الأفعال، بينما اليابانية تقسم الأفعال لمجموعات.
  3. 3التردد في استخدام صيغة الاحتمالية للأفعال الحسية: يخطئ الكثيرون باستخدام الفعل الأصلي مع كلمة «أستطيع»، بينما اليابانية تستخدم أفعالاً خاصة مثل {見える} (يمكن رؤيته) و {聞こえる} (يمكن سماعه) بدلاً من تحويل الفعل {見る} أو {聞く} بشكل تقليدي.
### Contrast With Similar Patterns
| وجه المقارنة | صيغة الاحتمالية (Potential) | صيغة القدرة (Koto ga dekiru) |
|---|---|---|
| البنية | فعل واحد مشتق | فعل + اسم + فعل مساعد |
| الاستخدام | طبيعي، يومي | أكثر رسمية وتأكيداً |
| التركيز | على الفعل وقابليته | على القدرة كفعل مستقل |
صيغة (koto ga dekiru) تعادل تماماً «أنا أمتلك القدرة على...»، وهي أطول قليلاً، بينما صيغة الاحتمالية التي شرحناها هي الطريقة الأكثر سلاسة للحديث.
### Quick FAQ
س: هل يمكن استخدام هذه الصيغة في جميع الأفعال؟
ج: نعم، ولكن الأفعال الشاذة مثل {する} تتحول إلى {できる}، و {来る} تتحول إلى {来られる}.
س: هل (ga) إجبارية دائماً؟
ج: في اللغة المكتوبة والحديث الرسمي نعم، لكن في الكلام العادي جداً قد تسمع (o)، لكن كمتعلم يفضل الالتزام بـ (ga) لتبدو أكثر دقة.
س: هل الفعل بعد تحويله يصبح فعلاً من المجموعة الثانية؟
ج: نعم، تماماً! وهذا يعني أن تصريفه في الماضي ({読めました}) أو النفي ({読めません}) يتبع قواعد المجموعة الثانية (Ichidan) مباشرة، مما يسهل عليك الأمر كثيراً.

U-Verb Potential Conjugation

Dictionary Potential Polite Potential
{書|か}く
{書|か}ける
{書|か}けます
{話|はな}す
{話|はな}せる
{話|はな}せます
{待|ま}つ
{待|ま}てる
{待|ま}てます
{死|し}ぬ
{死|し}ねる
{死|し}ねます
{遊|あそ}ぶ
{遊|あそ}べる
{遊|あそ}べます
{飲|の|む}
{飲|の|める}
{飲|の|めます}
{帰|かえ}る
{帰|かえ}れる
{帰|かえ}れます
{買|か}う
{買|か}える
{買|か}えます

Meanings

The potential form indicates that the subject has the ability or the environment allows for an action to be performed.

1

Physical Ability

Possessing the skill to perform an action.

“{日本語|にほんご}が{話|はな}せます。”

“{漢字|かんじ}が{読|よ}めます。”

2

Situational Possibility

Circumstances allow for the action to happen.

“この{店|みせ}で{カード|かーど}が{使|つか}えます。”

“ここで{写真|しゃしん}が{撮|と}れます。”

Reference Table

Reference table for صيغة الاحتمال: هل تستطيع فعلها؟ (أفعال المجموعة الأولى)
الفعل الأصلي صيغة الإمكان (عادي) صيغة الإمكان (مهذب) المعنى
行く (iku)
行ける (ikeru)
行けます (ikemasu)
يقدر يروح
飲む (nomu)
飲める (nomeru)
飲めます (nomemasu)
يقدر يشرب
話す (hanasu)
話せる (hanaseru)
話せます (hanasemasu)
يقدر يتكلم
遊ぶ (asobu)
遊べる (asoberu)
遊べます (asobemasu)
يقدر يلعب
待つ (matsu)
待てる (materu)
待てます (matemasu)
يقدر ينتظر
買う (kau)
買える (kaeru)
買えます (kaemasu)
يقدر يشتري

طيف الرسمية

رسمي
{私|わたし}はそれができます。

{私|わたし}はそれができます。 (General)

محايد
それができます。

それができます。 (General)

غير رسمي
できるよ。

できるよ。 (General)

عامية
できんじゃん。

できんじゃん。 (General)

مصنع إمكان الأفعال

1

هل هو فعل U؟

YES
كمل طريقك
NO
وقف (استخدم قاعدة Ru)
2

حدد آخر صوت (عمود u)

YES
حوله لعمود e (مثلاً ku -> ke)
NO
تأكد من شكل القاموس
3

زيد 'ru' في الآخر؟

YES
خلصنا! (kaku -> kakeru)
NO ↓

نمط تحول الصوت

القاموس (u)
いく (iku) يذهب
よむ (yomu) يقرأ
الإمكان (e + ru)
いける (ikeru) يقدر يروح
よめる (yomeru) يقدر يقرأ

استخدامات صيغة الإمكان

صيغة الإمكان

مهارات

  • 話せる (hanaseru) يقدر يتكلم
  • 泳げる (oyogeru) يقدر يسبح

إمكانيات

  • 買える (kaeru) يقدر يشتري
  • 行ける (ikeru) يقدر يروح

تغيرات النهايات

🖊️

صف الـ K

  • ku -> keru
  • kaku -> kakeru
  • kiku -> kikeru
🗣️

صف الـ S

  • su -> seru
  • hanasu -> hanaseru
  • osu -> oseru
📖

صف الـ M

  • mu -> meru
  • yomu -> yomeru
  • nomu -> nomeru

أمثلة حسب المستوى

1

{日本語|にほんご}が{話|はな}せます。

I can speak Japanese.

2

{漢字|かんじ}が{読|よ}めます。

I can read kanji.

3

{泳|およ}げます。

I can swim.

4

{歌|うた}えます。

I can sing.

1

{明日|あした}は{行|い}けます。

I can go tomorrow.

2

{辛|から}い{物|もの}が{食|た}べられます。

I can eat spicy food.

3

ここで{待|ま}てますか?

Can I wait here?

4

{自転車|じてんしゃ}が{乗|の}れます。

I can ride a bike.

1

{会議|かいぎ}に{出|で}られます。

I can attend the meeting.

2

{予約|よやく}が{変|か}えられますか?

Can the reservation be changed?

3

{彼|かれ}の{話|はなし}が{聞|き}けません。

I cannot hear his story.

4

{明日|あした}は{休|やす}めます。

I can take a break tomorrow.

1

{状況|じょうきょう}が{変|か}われば、{行|い}けます。

If the situation changes, I can go.

2

{彼|かれ}は{多|おお}くの{言語|げんご}が{話|はな}せます。

He can speak many languages.

3

{問題|もんだい}が{解決|かいけつ}できます。

The problem can be solved.

4

{準備|じゅんび}が{整|ととの}えば{始|はじ}められます。

Once ready, we can start.

1

{彼|かれ}の{意図|いと}が{読|よ}めません。

I cannot read his intentions.

2

{不可能|ふかのう}と{思|おも}われていたことが{実現|じつげん}できます。

What was thought impossible can be realized.

3

{状況|じょうきょう}を{鑑|かんが}みれば、{判断|はんだん}できます。

Considering the situation, I can judge.

4

{彼|かれ}の{才能|さいのう}が{発揮|はっき}できます。

He can demonstrate his talent.

1

{古文|こぶん}が{読|よ}めるようになりたいです。

I want to become able to read classical Japanese.

2

{微細|びさい}な{ニュアンス|にゅあんす}が{理解|りかい}できます。

I can understand the subtle nuances.

3

{歴史|れきし}を{変|か}えることはできません。

History cannot be changed.

4

{彼|かれ}の{言動|げんどう}には{納得|なっとく}できません。

I cannot accept his behavior.

سهل الخلط

Potential Form: Can you do it? (U-verbs) مقابل Volitional

Both involve changing vowels.

أخطاء شائعة

本を読めます

本が読めます

Potential verbs take 'ga'.

行くます

行けます

Must conjugate to potential first.

食べれる

食べられる

Ru-verbs need 'rareru'.

見れる

見られる

Standard grammar requires 'ra'.

أنماط الجُمل

___が___できます。

Real World Usage

Work very common

会議に出られます。

🎯

تبديل الأداة Ga

حاول دايماً تستخدم 'ga' بدل 'wo' مع أفعال الإمكان. هي مش غلط، بس 'ga' بتخليك تبين طبيعي أكتر لأنك بتوصف 'حالة' مش 'فعل' مباشر: «日本語が話せる。»
⚠️

لا تلخبط مع المبني للمجهول

لأفعال الـ U، الإمكان بينتهي بـ -eru. بس لأفعال الـ Ru، بينتهي بـ -rareru. انتبه عشان ما تقول 'أنا أُكلت' بدل 'أقدر آكل': «食べられる。»
💬

التواضع في الكلام

في اليابان، إنك تقول 'أقدر' بثقة كبيرة ممكن يبين غرور شوي. الألطف إنك تقول 'أقدر شوي' عشان تبين متواضع: «少し話せます。»

Smart Tips

Use ga.

本を読める 本が読める

النطق

ka-KE-ru

Pitch Accent

The accent usually shifts to the 'e' syllable.

Rising

行けますか?

Question

احفظها

وسيلة تذكّر

Change the 'u' to 'e' and add 'ru' to get to the 'can' view.

ربط بصري

Imagine a person trying to lift a heavy box. They change their 'u' (uphill) effort into an 'e' (easy) effort by adding a 'ru' (rubber) band to help them lift it.

Rhyme

Change the U to an E, add RU and you'll see, the ability to be.

Story

Ken wanted to climb a mountain. He couldn't (kakenai). He added a rope (ru) to his gear. Now he can (kakeru) climb it.

Word Web

{書|か}ける{話|はな}せる{読|よ}める{行|い}ける{食|た}べられる{見|み}られる

تحدٍّ

Write 5 things you can do today in Japanese.

ملاحظات ثقافية

Standard usage.

Derived from the classical 'ru' suffix.

بدايات محادثة

何ができますか?

مواضيع للكتابة اليومية

今日できることを書いてください。

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح

Test Yourself

أكمل الجملة باستخدام صيغة الإمكان المناسبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
فعل Kaku (يكتب) ينتهي بـ 'ku'. حوّل 'ku' لـ 'ke' وزيد 'ru' عشان تصير kakeru (يقدر يكتب).
أي وحدة هي صيغة الإمكان الصحيحة لفعل 'yomu' (يقرأ)؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
لأفعال الـ u اللي بتنتهي بـ 'mu'، بنحول 'mu' لـ 'me' وبنزيد 'ru'.
صحح خطأ الأداة (Particle) في الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
في صيغة الإمكان، الأداة 'wo' عادةً بتتحول لـ 'ga' عشان تميز الشيء اللي عندك قدرة عليه.

Score: /3

تمارين تطبيقية

1 exercises
Conjugate to potential.

書く -> ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 書ける
U to E + ru.

Score: /1

Practice Bank

13 exercises
حوّل فعل 'oyogu' (يسبح) لصيغة الإمكان. املأ الفراغ

海で ___ (oyogu).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 泳げる (oyogeru)
حوّل فعل 'matsu' (ينتظر) لصيغة الإمكان. املأ الفراغ

ここで ___ (matsu).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 待てる (materu)
ترجم: 'أقدر أشرب قهوة'. اختيار متعدد

اختر الجملة اليابانية الصحيحة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: コーヒーが飲める (Koohii ga nomeru)
حدد تصريف الفعل الخطأ. Error Correction

أي وحدة فيهم خطأ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 会う -> 会わる (awaru)
رتب الجملة لتقول 'هل تقدر تتكلم إنجليزية؟' Sentence Reorder

رتب الكلمات.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 英語 が 話せます か
وصل الفعل الأصلي بصيغة الإمكان الخاصة به. Match Pairs

وصل الأزواج.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All pairs are correct matches.
خليها مهذبة: 'أقدر أروح'. املأ الفراغ

私は ___ (ikeru -> polite).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 行けます (ikemasu)
هل 'kaeru' معناها 'يرجع' ولا 'يقدر يشتري'؟ اختيار متعدد

السياق: 'Kono mise de kaeru.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both (Ambiguous without kanji/context)
صحح الجملة: 'Sushi wo tabereru.' Error Correction

لحظة، 'taberu' فعل Ru، بس لو طبقنا قاعدة الـ U عليه...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: This is actually a trick question, Taberu is a Ru verb.
ترجم 'لا أستطيع الغناء'. الترجمة

ترجم لليابانية (غير رسمي).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 歌えない (utaenai)
صرف فعل 'shinu' (يموت) - نادراً ما يستخدم بس صحيح قواعدياً. املأ الفراغ

あのゲームで ___ (shinu). (Can die)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 死ねる (shineru)
اختر الصيغة الصحيحة لفعل 'Ganbaru'. اختيار متعدد

عشان تقول 'أقدر أبذل جهدي':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 頑張れる (ganbareru)
رتب: 'لأني أستطيع شرب البيرة...' Sentence Reorder

ابني الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ビール が 飲める から

Score: /13

الأسئلة الشائعة (1)

It marks the state of ability.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Poder

Spanish uses an auxiliary verb.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!