When we talk about something being pertinent, we mean it's directly related to the topic at hand. So, saying something was done pertinentemente means it was done in a way that was completely relevant and appropriate to the situation.
Think of it like this: if you're asked a question, and you answer pertinentemente, your answer directly addresses the question without going off-topic. It's about being on point and hitting the nail on the head with your contribution.
When we talk about something being 'pertinently' said or done, we mean it's right to the point, highly relevant, and appropriate for the situation. It's about directness and suitability.
For example, if someone asks a question and you provide an answer that perfectly addresses their query without any extra fluff, you've answered 'pertinentemente'.
It emphasizes that what is being communicated or done is directly connected to the matter at hand, making it effective and valuable.
So, instead of just saying something is 'relevant,' 'pertinentemente' adds a layer of precision, highlighting that the relevance is exact and fitting.
أمثلة حسب المستوى
O advogado apresentou os fatos pertinentemente durante o julgamento.
The lawyer presented the facts pertinently during the trial.
Ela respondeu pertinentemente a todas as perguntas do entrevistador.
She answered pertinently all the interviewer's questions.
É importante argumentar pertinentemente para convencer a audiência.
It's important to argue pertinently to convince the audience.
A sua observação encaixou-se pertinentemente na discussão.
Your observation fit pertinently into the discussion.
Ele agiu pertinentemente à situação, evitando maiores problemas.
He acted pertinently to the situation, avoiding bigger problems.
Os dados foram analisados pertinentemente para chegar à conclusão correta.
The data was analyzed pertinently to reach the correct conclusion.
A professora explicou o conceito pertinentemente para que todos entendessem.
The teacher explained the concept pertinently so that everyone understood.
Você deve abordar o tema pertinentemente para que a mensagem seja clara.
You should approach the topic pertinently so that the message is clear.
Ele abordou a questão pertinentemente, destacando os pontos mais importantes.
He addressed the issue pertinently, highlighting the most important points.
Here, 'pertinentemente' modifies the verb 'abordou' (addressed).
A sua observação foi feita muito pertinentemente, e ajudou a esclarecer a situação.
Your observation was made very pertinently, and it helped clarify the situation.
'Pertinentemente' modifies the verb 'foi feita' (was made).
Durante a reunião, ele interveio pertinentemente várias vezes, contribuindo para a discussão.
During the meeting, he intervened pertinently several times, contributing to the discussion.
The adverb 'pertinentemente' modifies the verb 'interveio' (intervened).
O professor explicou o conceito pertinentemente, facilitando a compreensão dos alunos.
The teacher explained the concept pertinently, facilitating the students' understanding.
Here, 'pertinentemente' describes how the teacher explained ('explicou').
Ela respondeu às perguntas do júri pertinentemente, com argumentos bem fundamentados.
She answered the jury's questions pertinently, with well-founded arguments.
'Pertinentemente' modifies the verb 'respondeu' (answered).
É importante que as suas sugestões sejam apresentadas pertinentemente, para que sejam consideradas.
It's important that your suggestions are presented pertinently, so they are considered.
The adverb 'pertinentemente' modifies the verb 'sejam apresentadas' (are presented).
O advogado argumentou pertinentemente sobre a inocência do seu cliente.
The lawyer argued pertinently about his client's innocence.
Here, 'pertinentemente' modifies the verb 'argumentou' (argued).
A crítica foi feita pertinentemente, sem ofensas pessoais, focando apenas nos fatos.
The criticism was made pertinently, without personal offense, focusing only on the facts.
'Pertinentemente' describes how the criticism was made ('foi feita').
تعبيرات اصطلاحية
"à flor da pele"
very sensitive or easily emotional
Ele está com os nervos à flor da pele por causa do trabalho. (He's very on edge because of work.)
neutral"em cima da hora"
at the last minute
Cheguei em cima da hora para a reunião. (I arrived at the last minute for the meeting.)
neutral"ficar de olho"
to keep an eye on, to watch carefully
Por favor, fique de olho nas crianças. (Please, keep an eye on the children.)
neutral"estar com a faca e o queijo na mão"
to have all the resources or power to do something
Com o apoio da equipe, ele está com a faca e o queijo na mão para terminar o projeto. (With the team's support, he has everything he needs to finish the project.)
neutral"meter a colher"
to meddle, to interfere
Não gosto quando ele mete a colher na minha vida. (I don't like when he meddles in my life.)
informal"dar com a língua nos dentes"
to spill the beans, to reveal a secret
Ela deu com a língua nos dentes e contou tudo. (She spilled the beans and told everything.)
informal"chutar o balde"
to give up, to throw in the towel, to lose one's temper
Depois de tantas tentativas, ele chutou o balde. (After so many attempts, he gave up.)
informal"água mole em pedra dura tanto bate até que fura"
persistence pays off (literally: soft water on hard rock beats so much until it drills)
Não desista, água mole em pedra dura tanto bate até que fura. (Don't give up, persistence pays off.)
neutral"custar os olhos da cara"
to be very expensive (literally: to cost the eyes of the face)
Aquele carro custa os olhos da cara. (That car is very expensive.)
informal"lavar a alma"
to cleanse one's soul, to feel refreshed/relieved
Depois de um bom banho de mar, senti que lavei a alma. (After a good sea bath, I felt my soul was cleansed.)
neutralعائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a 'pertinent antenna' always picking up relevant signals. 'Pertinente' sounds like 'pertinent', and the '-mente' ending is common for adverbs.
ربط بصري
Picture a well-dressed, professional person delivering a speech, and every word they say is hitting the mark perfectly – they are speaking 'pertinentemente'.
Word Web
تحدٍّ
Describe a recent conversation where someone spoke 'pertinentemente' or 'não pertinentemente'. For example: 'Ontem, na reunião, João falou pertinentemente sobre o novo projeto.'
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
When someone gives a relevant answer or makes a relevant point in a discussion.
- Ele respondeu pertinentemente.
- Ela levantou um ponto pertinentemente.
- O comentário foi feito pertinentemente.
When describing information that is applied in a suitable or relevant way.
- As informações foram usadas pertinentemente.
- Ele aplicou os dados pertinentemente ao problema.
- A solução foi apresentada pertinentemente.
When someone acts in a way that is fitting or appropriate for the situation.
- Ele agiu pertinentemente à situação.
- Ela reagiu pertinentemente às notícias.
- A equipe se comportou pertinentemente.
When a question or comment is well-placed and relevant to the topic at hand.
- A pergunta foi feita pertinentemente.
- O comentário se encaixou pertinentemente na discussão.
- Você falou pertinentemente sobre o assunto.
When something is chosen or selected for its relevance or suitability.
- A ferramenta foi escolhida pertinentemente para a tarefa.
- Os exemplos foram selecionados pertinentemente.
- As palavras foram usadas pertinentemente.
بدايات محادثة
"Em que situações você acha que é importante responder pertinentemente?"
"Você consegue pensar em um momento em que alguém não agiu pertinentemente? O que aconteceu?"
"Como podemos garantir que nossas perguntas sejam feitas pertinentemente?"
"Qual é a diferença entre falar pertinentemente e falar demais?"
"Você acha que é fácil ou difícil usar informações pertinentemente em uma conversa?"
مواضيع للكتابة اليومية
Descreva uma situação recente em que você respondeu ou agiu pertinentemente. Como você se sentiu?
Pense em um momento em que você gostaria de ter falado mais pertinentemente. O que você faria diferente agora?
Escreva sobre a importância de ser pertinente em ambientes profissionais. Dê exemplos.
Como a capacidade de agir pertinentemente pode melhorar seus relacionamentos pessoais?
Reflita sobre como você pode praticar o uso da palavra 'pertinentemente' em seu dia a dia para melhorar suas habilidades de comunicação em português.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةThink of the English word 'pertinent'. They sound similar and have a very close meaning. If something is 'pertinent', it's relevant. So 'pertinentemente' means 'relevantly' or 'in a pertinent manner'.
Example: A sua pergunta foi pertinentemente respondida. (Your question was relevantly answered.)
While grammatically correct, 'pertinentemente' is a bit more formal. You'll hear it more in written Portuguese or in more formal speech. In casual conversation, people often use simpler phrases like 'de forma pertinente' (in a pertinent way) or just 'relevante' (relevant) with a different sentence structure.
Example: Ele falou pertinentemente sobre o assunto. (He spoke pertinently about the subject.)
'Pertinentemente' is an adverb, meaning 'in a pertinent way' or 'relevantly'. 'Relevante' is an adjective, meaning 'relevant'. So you'd use them in different parts of a sentence.
Example: Ele respondeu pertinentemente. (He answered relevantly.) vs. A resposta foi relevante. (The answer was relevant.)
Yes, common synonyms include 'adequadamente' (suitably, appropriately), 'apropriadamente' (appropriately), or 'oportunamente' (opportunely, timely). These often convey a similar idea of being relevant or fitting.
Example: A informação foi apresentada pertinentemente. (The information was presented relevantly.)
Break it down: per-ti-nen-te-men-te. The 'e' at the end of 'pertinentemente' is often a soft 'ee' sound, but in European Portuguese, it can be almost silent or a very short, unstressed sound. Focus on the stress on the 'nen' and 'men' syllables.
Example: A questão foi abordada pertinentemente. (The issue was addressed pertinently.)
Generally, yes. 'Pertinentemente' can modify verbs to indicate that an action was done in a relevant or appropriate manner. It works well with verbs like 'falar' (to speak), 'responder' (to answer), 'agir' (to act), 'apresentar' (to present), etc.
Example: Ela agiu pertinentemente à situação. (She acted pertinently to the situation.)
You'll find 'pertinentemente' in both Brazilian and European Portuguese. It's a standard Portuguese word. However, as mentioned, it leans towards more formal contexts in both varieties.
Example: Os dados foram analisados pertinentemente. (The data was analyzed pertinently.)
The root word is 'pertinente' (pertinent), which is an adjective. 'Pertinentemente' is formed by adding the suffix '-mente' to the feminine form of the adjective ('pertinente' already ends in 'e', so it's directly added). This is a common way to form adverbs in Portuguese.
Example: Ele fez um comentário pertinente. (He made a pertinent comment.)
No, 'pertinentemente' describes an action or how something is done, not a person. To describe a person as being relevant or appropriate, you'd use an adjective like 'pertinente' or 'relevante'.
Example: Ele é uma pessoa pertinente. (He is a pertinent/relevant person.) (Less common, but grammatically possible) vs. Ele respondeu pertinentemente. (He answered pertinently.)
Consider this: O advogado apresentou os argumentos pertinentemente, o que convenceu o júri da sua posição. (The lawyer presented the arguments pertinently, which convinced the jury of his position.) Here, 'pertinentemente' tells us how the arguments were presented.
Another example: A pesquisa abordou pertinentemente todas as questões levantadas. (The research pertinently addressed all the questions raised.)
اختبر نفسك 54 أسئلة
Choose the correct translation for 'Eu falo um pouco de português'.
'Um pouco' means 'a little'.
What is the English equivalent of 'Obrigado'?
'Obrigado' is used by males to say 'thank you'.
Which of these is a common greeting in Portuguese?
'Bom dia' means 'good morning'.
The word 'água' means 'water' in Portuguese.
Yes, 'água' is the Portuguese word for water.
In Portuguese, 'sim' means 'no'.
'Sim' means 'yes' in Portuguese. 'Não' means 'no'.
When asking 'How are you?', you would say 'Como vai?'
'Como vai?' is a common way to ask 'How are you?' in Portuguese.
Write a short sentence using a common Portuguese verb and the adverb 'pertinentemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele respondeu pertinentemente. (He answered pertinently.)
Form a simple question in Portuguese that could be answered using 'pertinentemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele falou pertinentemente? (Did he speak pertinently?)
Translate the phrase 'You responded relevantly' into Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Você respondeu pertinentemente.
O que o aluno fez?
Read this passage:
A professora perguntou sobre o livro. O aluno respondeu pertinentemente. Todos entenderam a resposta.
O que o aluno fez?
The passage says 'O aluno respondeu pertinentemente', meaning the student answered relevantly.
The passage says 'O aluno respondeu pertinentemente', meaning the student answered relevantly.
Como meu amigo fala?
Read this passage:
Meu amigo sempre fala pertinentemente. Ele entende bem os assuntos e dá boas opiniões.
Como meu amigo fala?
The sentence 'Meu amigo sempre fala pertinentemente' means his friend always speaks relevantly.
The sentence 'Meu amigo sempre fala pertinentemente' means his friend always speaks relevantly.
As ideias dele foram úteis?
Read this passage:
Na reunião, ele falou pertinentemente sobre o novo projeto. Suas ideias foram úteis.
As ideias dele foram úteis?
The passage states 'Suas ideias foram úteis' after 'ele falou pertinentemente', linking the two.
The passage states 'Suas ideias foram úteis' after 'ele falou pertinentemente', linking the two.
This sentence means 'I want water.' in Portuguese. The word order is subject-verb-object.
This sentence means 'She eats apples.' in Portuguese. The word order is subject-verb-object.
This sentence means 'We like coffee.' in Portuguese. The word order is subject-verb-object.
She answered relevantly to the question.
The lawyer spoke pertinently about the case.
It's important to act relevantly in difficult situations.
Read this aloud:
Por favor, responda pertinentemente.
Focus: per-ti-nen-te-men-te
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele sempre fala pertinentemente.
Focus: pertinentemente
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vamos discutir o assunto pertinentemente.
Focus: discutir pertinentemente
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Qual das frases a seguir usa 'pertinentemente' de forma correta?
'Pertinentemente' significa de forma relevante. Responder a uma pergunta difícil de forma relevante faz sentido.
Escolha a frase onde 'pertinentemente' se encaixa melhor:
Uma explicação pertinente é uma explicação relevante e apropriada para o contexto.
Em qual situação o uso de 'pertinentemente' seria mais adequado?
'Pertinentemente' está relacionado à relevância e adequação de informações ou argumentos.
Se alguém fala 'Ele agiu pertinentemente à situação', significa que suas ações foram apropriadas e relevantes para o momento.
'Pertinentemente' indica que algo é relevante ou apropriado.
A frase 'Ela ignorou pertinentemente o conselho' faz sentido, pois significa que ela ignorou o conselho de forma relevante.
Ignorar algo 'pertinentemente' não faz sentido. Se algo é ignorado, não é relevante para a ação de ignorar.
Usamos 'pertinentemente' para descrever algo que é completamente irrelevante para o contexto.
'Pertinentemente' é o oposto de irrelevante; significa que algo é relevante ou apropriado.
Write a short paragraph about a time you had to give advice to someone, using 'pertinentemente' to describe the relevance of your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de uma vez que um amigo estava com dificuldades na carreira. Eu o aconselhei a procurar novas oportunidades e a desenvolver novas habilidades. Aconselhei-o pertinentemente, focando nas suas qualificações e nos requisitos do mercado de trabalho. Ele seguiu meu conselho e encontrou um emprego melhor.
Imagine you are writing an email to a colleague about a project. Use 'pertinentemente' to describe how a piece of information relates to the project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) colega, Escrevo para discutir o relatório do último trimestre. A seção sobre o feedback do cliente aborda pertinentemente os desafios que estamos enfrentando. Precisamos considerar esses pontos ao planejar a próxima fase do projeto. Atenciosamente, [Seu Nome]
Describe a situation where someone presented an argument or an idea 'pertinentemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante a reunião, a diretora apresentou seus pontos de vista sobre a nova estratégia de vendas. Ela explicou pertinentemente como as mudanças propostas afetariam positivamente os resultados, usando dados e exemplos claros para sustentar sua argumentação. Todos concordaram que sua análise foi muito relevante.
De acordo com o texto, o que é essencial em uma discussão sobre sustentabilidade?
Read this passage:
Em uma discussão sobre sustentabilidade, é essencial que as soluções propostas abordem pertinentemente os problemas ambientais atuais. Muitas vezes, as pessoas oferecem ideias que são interessantes, mas não se aplicam diretamente aos desafios mais urgentes. A chave é focar no que é realmente relevante e eficaz.
De acordo com o texto, o que é essencial em uma discussão sobre sustentabilidade?
O texto afirma que é 'essencial que as soluções propostas abordem pertinentemente os problemas ambientais atuais', indicando a importância da relevância das soluções.
O texto afirma que é 'essencial que as soluções propostas abordem pertinentemente os problemas ambientais atuais', indicando a importância da relevância das soluções.
Por que a estratégia do advogado foi considerada eficaz?
Read this passage:
O advogado apresentou sua defesa no tribunal. Ele citou leis e precedentes de forma a argumentar pertinentemente a inocência de seu cliente. Cada ponto que ele levantou estava diretamente ligado ao caso, sem divagações. Sua estratégia foi eficaz devido à sua relevância e precisão.
Por que a estratégia do advogado foi considerada eficaz?
O texto diz que 'Sua estratégia foi eficaz devido à sua relevância e precisão', que é a essência de argumentar 'pertinentemente'.
O texto diz que 'Sua estratégia foi eficaz devido à sua relevância e precisão', que é a essência de argumentar 'pertinentemente'.
Qual é a importância da apresentação de dados 'pertinentemente' em um artigo científico?
Read this passage:
Ao escrever um artigo científico, é crucial que os dados apresentados apoiem pertinentemente as conclusões. Se os dados não forem relevantes para a hipótese, o estudo perde credibilidade. A conexão clara entre a evidência e a conclusão é fundamental para um trabalho de qualidade.
Qual é a importância da apresentação de dados 'pertinentemente' em um artigo científico?
O texto explica que 'Se os dados não forem relevantes para a hipótese, o estudo perde credibilidade' e que a conexão clara é 'fundamental para um trabalho de qualidade'.
O texto explica que 'Se os dados não forem relevantes para a hipótese, o estudo perde credibilidade' e que a conexão clara é 'fundamental para um trabalho de qualidade'.
Choose the sentence where 'pertinentemente' is used correctly.
'Pertinentemente' means 'relevantly' or 'in a pertinent manner'. Only the first sentence uses it in a context where relevance is applicable.
Qual das opções é um sinônimo para 'pertinentemente'?
'Adequadamente' means 'appropriately' or 'suitably', which is very close in meaning to 'pertinentemente'.
Se um advogado apresenta evidências pertinentemente, o que ele está fazendo?
To present evidence pertinentemente means to present it in a relevant and appropriate way to the case at hand.
A frase 'Ela ignorou pertinentemente o conselho' faz sentido, indicando que ela ignorou o conselho de forma relevante.
Ignoring something 'pertinentemente' doesn't make sense because 'pertinentemente' implies relevance and appropriateness in action. If something is ignored, it's usually not done in a relevant manner, but rather disregarded.
Se um aluno responde pertinentemente a uma pergunta, significa que sua resposta está alinhada com o tema e é apropriada.
When an answer is given 'pertinentemente', it means it is relevant, on-topic, and appropriate for the question asked.
Usar 'pertinentemente' para descrever a cor de uma parede está correto.
'Pertinentemente' describes the manner of an action, implying relevance or suitability. It doesn't describe static attributes like color.
You are writing a formal email to a colleague. Explain why a particular piece of information is relevant to your current project. Use 'pertinentemente' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) colega, Gostaria de destacar que a análise de mercado que você compartilhou se encaixa pertinentemente em nossa discussão sobre a estratégia de lançamento do novo produto. Essa informação é crucial para ajustarmos nossas projeções de vendas. Atenciosamente, [Seu Nome]
Describe a situation where someone offered advice that was 'pertinentemente' useful to you. Explain what the advice was and why it helped.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, eu estava lutando para organizar meu tempo de estudo. Um amigo me aconselhou a usar a técnica Pomodoro, e isso se aplicou pertinentemente à minha situação. Ao dividir meu tempo em blocos focados, consegui ser muito mais produtivo.
Imagine you are giving feedback on a presentation. Write a sentence using 'pertinentemente' to describe how a speaker addressed a specific question or topic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O palestrante abordou pertinentemente a questão sobre o impacto ambiental do projeto, fornecendo dados e soluções claras que tranquilizaram a audiência.
De acordo com o texto, por que a proposta de Maria foi bem recebida?
Read this passage:
Em uma reunião de equipe, o gerente pediu sugestões para melhorar a comunicação interna. Maria apresentou uma proposta detalhada que, segundo todos, se encaixava pertinentemente nas necessidades da empresa, abordando pontos-chave como a frequência de reuniões e o uso de ferramentas digitais. A ideia foi rapidamente aceita e implementada.
De acordo com o texto, por que a proposta de Maria foi bem recebida?
O texto afirma que a proposta de Maria 'se encaixava pertinentemente nas necessidades da empresa', indicando que era relevante e adequada.
O texto afirma que a proposta de Maria 'se encaixava pertinentemente nas necessidades da empresa', indicando que era relevante e adequada.
Qual foi a conclusão da equipe de marketing ao analisar os dados de vendas?
Read this passage:
Ao analisar os dados de vendas do último trimestre, a equipe de marketing notou que uma campanha específica havia contribuído pertinentemente para o aumento do faturamento. Essa descoberta os levou a planejar estratégias futuras baseadas nos mesmos princípios de sucesso.
Qual foi a conclusão da equipe de marketing ao analisar os dados de vendas?
O texto diz que 'uma campanha específica havia contribuído pertinentemente para o aumento do faturamento'.
O texto diz que 'uma campanha específica havia contribuído pertinentemente para o aumento do faturamento'.
Que papel os argumentos do diretor financeiro desempenharam no debate?
Read this passage:
Durante o debate sobre o orçamento anual, o diretor financeiro apresentou argumentos que se referiam pertinentemente à sustentabilidade econômica da empresa a longo prazo. Seus pontos foram cruciais para a aprovação das novas diretrizes de gastos.
Que papel os argumentos do diretor financeiro desempenharam no debate?
O texto afirma que os argumentos 'se referiam pertinentemente à sustentabilidade econômica da empresa a longo prazo'.
O texto afirma que os argumentos 'se referiam pertinentemente à sustentabilidade econômica da empresa a longo prazo'.
The lawyer presented the facts in a relevant manner, without beating around the bush.
His intervention in the meeting was relevantly concise and clarifying.
To respond relevantly, I need more information about the topic.
Read this aloud:
Ele argumentou pertinentemente sobre a necessidade de novas regulamentações ambientais.
Focus: per-ti-nent-a-men-te
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A equipe de pesquisa abordou a questão pertinentemente, considerando todos os ângulos.
Focus: a-bor-dou per-ti-nent-a-men-te
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para se expressar pertinentemente em um debate, é crucial ter clareza e concisão.
Focus: ex-pres-sar per-ti-nent-a-men-te
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
