Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi uses three distinct pronoun tiers—तू (tu), तुम (tum), and आप (aap)—to signal social distance, intimacy, and professional respect.
- Use 'आप' (aap) for strangers, elders, and formal settings (e.g., आप कैसे हैं?).
- Use 'तुम' (tum) for friends, peers, and younger family members (e.g., तुम क्या कर रहे हो?).
- Use 'तू' (tu) only for very close intimates, children, or God (e.g., तू कहाँ है?).
Overview
आप 대신 तुम을 사용해서 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 힌디어에서 적절한 존칭 수준을 선택하는 것은 단순한 문법 규칙이 아닙니다. 그것은 사회적 생존 기술입니다.तू(매우 친함/하대), तुम(친함), आप(존칭)을 배웁니다. 하지만 고급 단계에서 '격식'은 두 세계로 나뉩니다.How This Grammar Works
वह आ रहा है(그가 오고 있다)는 वे आ रहे हैं(그분/그분들이 오고 계신다)가 됩니다.महोदय(선생님/귀하) 또는 महोदया(여사님/귀하)와 같은 특정 격식 명사를 사용합니다. 또한 능동태에서 수동태로 전환합니다.
Formation Pattern
है 대신 हैं을, था 대신 थे를 사용하세요. 항상요.
देना(주다) 대신 प्र단 करना(제공하다)를 사용하세요.
श्री 또는 माननीय를 사용하세요.
लिखिए(쓰세요) 대신 लिखने की कृपा करें(써 주시는 은혜를 베풀어 주십시오)를 사용하세요.
यह/वह 대신 격식 인칭 대명사 वे와 इन्होंने/उन्होंने를 사용하세요. 이것은 수준 높은 글쓰기의 표준입니다.
When To Use It
Common Mistakes
महोदय로 문장을 시작하고 동사를 तुम 형으로 끝내는 것은 넥타이에 슬리퍼를 신는 것과 같습니다. 전혀 어울리지 않죠. 또 다른 실수는 과도한 산스크리트어 사용입니다. 힌디어가 너무 격식 있어서 원어민조차 사전이 필요할 정도라면 너무 멀리 간 것입니다. '뉴스 레지스터'를 유지하세요. 격식 있지만 이해 가능합니다. 조동사 हैं의 '경칭 복수'를 잊지 마세요. 초보자들은 복수 동사는 기억하지만 हैं 위의 점을 잊곤 합니다. 그 작은 점 하나가 큰 차이를 만듭니다. 또한 아주 친한 친구가 아닌 한 तू는 절대 사용하지 마세요.Contrast With Similar Patterns
आप을 사용하지만 어휘는 단순하게 유지합니다. 이것은 힌두스탄어(힌디어와 우르두어의 혼합)입니다. 문어체 격식은 '슈드(Shuddh, 순수)' 힌디어입니다. 우르두어/페르시아어 단어를 산스크리트어 단어로 대체합니다. 예를 들어, 구어체 격식은 शुक्रिया(감사합니다)를 사용할 수 있지만, 문어체 격식은 धन्यवाद를 사용합니다. 구어체 힌디어는 유연하고 영어(Hinglish)를 쉽게 차용하지만, 문어체 격식은 가능한 한 'Hinglish'를 피합니다. 전통적인 뿌리를 소중히 여깁니다.Quick FAQ
공식 편지에서 तुम을 사용할 수 있나요?
절대 안 됩니다. 비즈니스 상황에서 무례한 것으로 간주됩니다. 항상 आप을 사용하세요.
문어체 격식은 '뉴스 힌디어'와 같은가요?
대개 그렇습니다. 미디어와 공식 소통의 표준입니다.
왜 한 사람에게 복수형을 사용하나요?
거리를 두고 당신이 그들 '위'에 있지 않음을 보여주기 위해서입니다. 겸손의 표시입니다.
공식 힌디어 이메일에서 영어 단어를 써도 되나요?
기술 용어라면 괜찮습니다. 하지만 일반적인 동작에는 힌디어 동의어를 사용하여 숙련도를 보여주세요.
Pronoun and Verb Agreement
| Pronoun | Register | Verb Ending (Present) | Possessive |
|---|---|---|---|
|
आप
|
Formal
|
-ते हैं
|
आपका
|
|
तुम
|
Neutral
|
-ते हो
|
तुम्हारा
|
|
तू
|
Intimate
|
-ता है
|
तेरा
|
Meanings
The system of honorifics in Hindi dictates verb conjugation and pronoun selection based on the social hierarchy and emotional closeness between speakers.
Formal (आप)
Used for respect, professional distance, and public interaction.
“आप यहाँ बैठिए।”
“आपकी राय क्या है?”
Neutral/Familiar (तुम)
Used for friends, colleagues, and younger relatives.
“तुम कल क्यों नहीं आए?”
“तुम क्या सोच रहे हो?”
Intimate/Casual (तू)
Used for extreme closeness, children, or sometimes in religious prayer.
“तू मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।”
“तू क्या कर रहा है?”
Reference Table
| 일상 어휘 | 격식 문어체 | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|---|
|
बताना (Batana)
|
सूचित करना (Suchit Karna)
|
알리다/통지하다
|
공식 공지사항
|
|
देना (Dena)
|
प्रदान करना (Pradan Karna)
|
제공하다/수여하다
|
권한 부여
|
|
काम (Kaam)
|
कार्य (Karya)
|
업무/과업
|
프로젝트 상태 보고
|
|
ज़्यादा (Zyada)
|
अधिक (Adhik)
|
더 많은/초과
|
통계 및 보고서
|
|
दोस्त (Dost)
|
मित्र (Mitra)
|
벗/동료
|
공식적인 인물 소개
|
|
पूछ나 (Puchna)
|
निवेदन करना (Nivedan Karna)
|
요청하다/문의하다
|
정중한 부탁
|
격식 수준 스펙트럼
आपका नाम क्या है? (Introduction)
तुम्हारा नाम क्या है? (Introduction)
तेरा नाम क्या है? (Introduction)
नाम क्या है? (Introduction)
힌디어 존칭 계층 구조
최고 격식 (문어체)
- आप / वे 극도로 정중함
- महोदय 귀하 (격식)
사회적 격식 (구어체)
- आप 표준 정중체
비격식 (친한 사이)
- तुम 친근함
일상 힌디어 vs 공식 문어체
힌디어 대명사 선택하기
비즈니스 이메일을 작성 중인가요?
가까운 가족인가요?
격식 동사 어미
요청 (명령형)
- • कीजिए (Kijiye)
- • देखिए (Dekhiye)
- • बताइए (Bataiye)
미래 시제
- • आएँगे (Aaenge)
- • जाएँगे (Jaenge)
- • करेंगे (Karenge)
수준별 예문
आप कैसे हैं?
How are you? (Formal)
तुम क्या कर रहे हो?
What are you doing? (Neutral)
तू कहाँ है?
Where are you? (Intimate)
आप खाइए।
Please eat. (Formal)
आपका नाम क्या है?
What is your name? (Formal)
तुम्हारा घर कहाँ है?
Where is your house? (Neutral)
तेरा क्या मतलब है?
What do you mean? (Intimate)
आप बैठिए।
Please sit. (Formal)
आपसे मिलकर खुशी हुई।
Nice to meet you. (Formal)
तुमने यह काम क्यों किया?
Why did you do this work? (Neutral)
तूने मुझे बताया क्यों नहीं?
Why didn't you tell me? (Intimate)
आप चाय लेंगे?
Would you like tea? (Formal)
आपकी अनुमति हो तो मैं जाऊँ?
May I leave with your permission? (Formal)
तुम्हें क्या लगता है?
What do you think? (Neutral)
तू अपनी फिक्र कर।
Worry about yourself. (Intimate)
आप कृपया यहाँ हस्ताक्षर करें।
Please sign here. (Formal)
आपकी उपस्थिति हमारे लिए सम्मान की बात है।
Your presence is an honor for us.
तुम्हारी बातों में दम है।
There is weight in your words.
तू तो हमेशा से ऐसा ही था।
You were always like this.
आप इस विषय पर क्या सोचते हैं?
What do you think on this subject?
आपकी महानता का कोई अंत नहीं।
There is no end to your greatness.
तुम्हारी यह हरकत मुझे पसंद नहीं आई।
I did not like this act of yours.
तू ही मेरा सर्वस्व है।
You are my everything.
आपकी आज्ञा शिरोधार्य है।
Your command is accepted with respect.
혼동하기 쉬운
Learners often use Tu when they mean Tum.
Learners use Tum for elders.
Using singular verb with Aap.
자주 하는 실수
तू (to a teacher)
आप (to a teacher)
आप जाता है
आप जाते हैं
तुम (to a stranger)
आप (to a stranger)
आप का
आपका
तुम (to a boss)
आप (to a boss)
तू (to a shopkeeper)
आप (to a shopkeeper)
आप (to a child)
तुम/तू (to a child)
Switching Aap to Tu mid-sentence
Maintain consistency
Using Aap for God
Tu/Tum (in prayer)
Ignoring plural verb for Aap
Use plural verb
Over-using Aap in intimate settings
Use Tum/Tu
Using Tu in formal writing
Use Aap
Misusing honorific verbs
Use standard honorifics
Inconsistent register in dialogue
Maintain register
문장 패턴
___ कैसे हैं?
___ क्या काम करते हैं?
क्या ___ मेरी मदद कर सकते हैं?
___ को यहाँ आना चाहिए।
Real World Usage
आपकी योग्यता क्या है?
तुम कब आओगे?
आप मुझे एक चाय दीजिए।
तुमने बहुत अच्छा काम किया!
आप कहाँ जा रहे हैं?
आप खाना खाइए।
보이지 않는 점의 위력
हैं 위에 찍히는 점(bindu)을 절대 잊지 마세요. 이 점 하나가 빠지면 존칭이 아닌 단수형이 되어버려 무례하게 들릴 수 있거든요. «वे आ रहे हैं।»'Tu' 사용 주의보
तू는 절대 금물이에요! 가족이나 신에게 기도할 때만 쓰는 아주 친밀한 표현이라, 밖에서 쓰면 공격적으로 들릴 수 있어요. «तू क्या कर रहा है?»수동태의 미학
किया है 대신 '이루어졌다'는 의미의 किया गया है를 써보세요. 인도 기업 문화에서 기대하는 세련된 전문성이 느껴질 거예요. «यह निर्णय लिया गया है।»Smart Tips
Always use Aap.
Use Tum.
Use Aap.
Use Tu/Tum.
발음
Aap
The 'aa' is long, 'p' is unaspirated.
Tum
The 'u' is short, 'm' is nasal.
Formal
आप कैसे हैं? ↗
Polite rising intonation.
Intimate
तू कहाँ है? ↘
Direct falling intonation.
암기하기
기억법
A-T-T: Aap (Above), Tum (Together), Tu (Tight).
시각적 연상
Imagine a ladder: Aap is at the top (respect), Tum is in the middle (handshake), Tu is at the bottom (hug).
Rhyme
Aap for the boss, Tum for the friend, Tu for the heart, until the end.
Story
Rohan meets his boss (Aap), talks to his colleague (Tum), and whispers to his wife (Tu).
Word Web
챌린지
Write three sentences addressing the same person in three different registers.
문화 노트
Aap is strictly used for elders, even within the family.
Tum is becoming the default for peers, even if they just met.
Tu is often used in Bhakti poetry to address God.
Derived from Sanskrit honorifics and Persian influence in the Mughal era.
대화 시작하기
आप आज क्या कर रहे हैं?
तुमने कल क्या किया?
आपकी राय में सबसे अच्छा शहर कौन सा है?
क्या आपको लगता है कि भाषा बदलती है?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
क्या आप कल ऑफिस ___? (내일 사무실에 오실 건가요?)
'보고서를 주세요'의 격식 있는 버전은?
Find and fix the mistake:
मेरे पिताजी कल दिल्ली जा रहा है।
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ कैसे हैं?
आप कल कहाँ ___? (जाना)
Find and fix the mistake:
तुम बैठिए।
तुम क्या कर रहे हो?
Match: Aap, Tum, Tu
___ क्या कर रहे हो?
___ नाम क्या है? (Formal)
आप / खाना / खाइए
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesकरें / कृपया / सूचित / मुझे / कल
귀하의 답변을 기다리고 있습니다.
짝을 맞추세요:
전기문에서 CEO를 지칭할 때:
यह ___ ऑफिस है। (이곳은 귀하의 사무실입니다 - 격식)
महोदय, तुम यहाँ बैठो।
गया / है / पूर्ण / कार्य / यह
귀하의 피드백을 제공해 주십시오.
모르는 공무원에게 인사할 때:
प्रधानमंत्री आज भाषण दे रहे ___।
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but it might sound distant. Use Tum for friends.
No, it is used for intimacy or God.
It is a sign of respect, treating the person as 'more than one'.
People will understand, but it may cause social awkwardness.
Yes, Tum is safer for most peer interactions.
Observe the social distance. Distant = Aap, Peer = Tum, Close = Tu.
Yes, but these are the three main ones for 'you'.
Only if the relationship changes or the context shifts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Usted/Tú
Hindi has three tiers, Spanish has two.
Vous/Tu
Hindi's Tum is a distinct middle register.
Sie/Du
Hindi's tripartite system is more nuanced.
Anata/Omae/Kisama
Japanese honorifics are often embedded in verbs, not just pronouns.
Antum/Anta
Arabic's plural respect is less rigid than Hindi's Aap.
Nin/Ni
Hindi's three-tier system is more explicit.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
존중과 어조 마스터하기: Tu, Tum, Aap 그리고 그 너머
Overview 힌디어는 단순한 정보 전달 코드가 아닙니다. 초정밀 사회적 GPS입니다. "You"가 아기부터 국무총리까지 모두를 커버하...
격식 있는 힌디어: 산스크리트어 타삼 단어 활용하기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계인 B2 레벨에 도달하면, 단순히 일상적인 의사소통을 넘어 상황에 맞는 적절한 어휘 선택...
격식 대 비격식 힌디어: 'Shuddh' 화법
Overview 힌디어 뉴스 채널을 보면서 좋아하는 발리우드 영화와는 완전히 다른 언어를 사용한다고 느낀 적이 있나요? 당신이 이...
정중한 접미사: -ji (존경 표시)
개요 인도에서 즉시 예의 바르고 존중하며 문화적으로 유창하게 들리게 하는 마법의 단어가 있었으면 좋겠다고 생각한 적이 있나...
힌디어의 존칭 복수형 (Honorific Plurality)
### Overview 힌디어에서 `आदरसूचक बहुवचन` (honorific plurality, 존칭 복수)은 단순한 문법 규칙을 넘어 힌디어 사회언어학의...
