Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi uses three levels of 'you'—तू (tu), तुम (tum), and आप (aap)—to signal social distance, intimacy, and respect.
- Use 'आप' (aap) for strangers, elders, and formal settings to show professional respect.
- Use 'तुम' (tum) for friends, peers, and younger family members to show casual familiarity.
- Use 'तू' (tu) only for very close friends, children, or in intense emotional/religious contexts.
Overview
tu라고 부른 적이 있나요? 그것은 평생 잊지 못할 어색한 인사팀 면담으로 가는 일방통행 티켓입니다. 힌디어에서 레지스터(어역)는 단순한 문법 규칙이 아닙니다. 그것은 '사회적 GPS'입니다. C2 수준에서 당신은 단순히 aap과 tum 사이에서 선택하는 것이 아닙니다. 산스크리트어 어휘와 페르시아어의 우아함 사이에서 균형을 맞추는 것입니다. 한 사람에 대해서도 '존경의 복수형'을 사용합니다. 이것을 마스터하면 현지 지식인처럼 들립니다. 잘못 사용하면 버그가 있는 번역 앱처럼 들릴 것입니다.How This Grammar Works
Pitaji aa rahe hain (아버지가 오십니다)라고 말합니다. 만약 aa raha hai라고 말하면 큰일 날 수 있습니다! 이 복수화는 동사 어미 -e와 조동사 hain에 영향을 미칩니다. 형용사도 변하여 achha는 achhe가 됩니다.
Formation Pattern
aap을 사용합니다. 친한 동료에게는 tum을 사용합니다.
Aap은 공식적인 안전을 위한 기본값입니다. 복수 동사 어미 -te와 비음화된 조동사 hain이 필요합니다.
-ji나 -sahab 같은 존칭 접미사를 추가합니다. 예: Sharma-ji.
-ta를 복수 -te로 바꿉니다. 단수 여성 -ti를 비음화된 복수 -ti로 바꿉니다.
-a를 -e로 바꿉니다. 예: Bade bhai.
shubhkaamnaayein을 사용합니다.
Kaha gaya hai와 같은 수동태를 사용합니다.
When To Use It
tum + Hinglish)를 사용하세요. 낮은 레지스터 (tu)는 10년 된 절친이나 어린 동생에게만 사용됩니다. 현대 팝 문화에서 tu는 랩 가사에서도 사용됩니다. 인스타그램에서는 '분위기'를 위해 공식 문법을 무시해도 됩니다. 하지만 기억하세요: 한 번 레지스터를 낮추면 딱딱해 보이지 않으면서 다시 올라가기는 어렵습니다.
Common Mistakes
aap으로 시작하고 동사 어미는 karo와 같은 tum 형태를 쓰는 것입니다. 이는 aap kijiye여야 합니다. 또 다른 실수는 비음화된 hain을 잊는 것입니다. 그 작은 점 하나에 많은 존경이 담겨 있습니다. 모든 것에 -ji를 붙이지 마세요. 'Mobile-ji' 같은 말은 없습니다! 낯선 사람에게는 나이가 어려도 tu를 쓰지 마세요.Contrast With Similar Patterns
ve (그들)는 한 사람에 대해서도 거리감과 존경의 표시입니다. 러크나우의 hum과 비교해 보세요. 그곳 사람들은 예의 바르고 시적으로 들리기 위해 '나'라는 뜻으로 hum (우리)을 사용합니다. 또한 tashreef가 있습니다. 높은 레지스터에서는 '앉다' (baithna) 대신 '고귀함을 두다' (tashreef rakhna)라고 합니다.Quick FAQ
tu는 항상 무례한가요?
아니요, 깊은 친밀감, 신, 또는 어린이에게 사용됩니다. 하지만 낯선 사람에게는 싸움의 시작이 됩니다.
왜 어머니에게 동사를 복수로 쓰나요?
그것이 '존경의 복수'입니다. 언어적으로 그녀의 중요성을 인정하는 것입니다.
aap에서 tum으로 언제 전환해야 하나요?
현지인이 먼저 바꿀 때까지 기다리세요.
공식적인 레지스터에서 힌글리쉬를 쓸 수 있나요?
네, 현대적인 사무실에서 Aapne mail check kiya?는 완전히 용인되는 공식 레지스터입니다.
Pronoun-Verb Agreement Table
| Pronoun | Register | Verb Ending (Present) | Possessive Form | Example |
|---|---|---|---|---|
|
आप
|
Formal
|
हैं (hain)
|
आपका (aapka)
|
आप जाते हैं
|
|
तुम
|
Neutral
|
हो (ho)
|
तुम्हारा (tumhara)
|
तुम जाते हो
|
|
तू
|
Intimate
|
है (hai)
|
तेरा (tera)
|
तू जाता है
|
Meanings
The system of pronominal and verbal honorifics used to navigate social hierarchies and interpersonal relationships in Hindi.
Formal/Respectful
Used for superiors, elders, and strangers.
“आप क्या कर रहे हैं?”
“क्या आप चाय पिएंगे?”
Familiar/Peer
Used for friends and colleagues of equal status.
“तुम कहाँ जा रहे हो?”
“तुमने खाना खाया?”
Intimate/Casual
Used for children, pets, or very close bonds.
“तू कहाँ है?”
“तू पागल है क्या?”
Reference Table
| 레벨 | 대명사 | 동사 어미 | 가장 적절한 상황 |
|---|---|---|---|
|
격식/존경
|
Aap (आप)
|
-te hain (비음화)
|
상사, 어른, 모르는 사람
|
|
캐주얼/친근
|
Tum (तुम)
|
-te ho
|
친한 친구, 형제자매
|
|
친밀/반말
|
Tu (तू)
|
어근 / -ta hai
|
절친, 아이들, 신
|
|
고급 문어체
|
Aap (आप)
|
수동태 + 복수
|
연설, 시
|
|
현대 비즈니스
|
Aap (आप)
|
-te hain + 영어
|
IT/기업 사무실
|
|
서비스/길거리
|
Tum/Bhaiya
|
-o (명령형)
|
상점, 택시, 배달원
|
격식 수준 스펙트럼
आप कैसे हैं? (Greeting)
तुम कैसे हो? (Greeting)
तू कैसा है? (Greeting)
क्या हाल है? (Greeting)
힌디어 레지스터 레벨
격식 (Vyavsayik)
- Aap 당신 (존경)
- Dhanyavad 감사합니다
캐주얼 (Aam)
- Tum 너 (친근)
- Shukriya 고마워
친밀 (Niji)
- Tu 너 (가까운)
- Yaar 친구/야
'가다' 동사 일치
올바른 '당신/너' 선택하기
상대방이 당신보다 나이가 많나요?
전문적인 환경인가요?
아주 친한 친구인가요?
존칭 어휘 쌍
표준 단어
- • Bolna (말하다)
- • Baithna (앉다)
- • Aana (오다)
- • Khana (먹다)
존칭 변형
- • Farmaana
- • Tashreef rakhna
- • Padhaarna
- • Noosh farmaana
수준별 예문
आप कैसे हैं?
How are you? (Formal)
तुम कहाँ हो?
Where are you? (Informal)
तू मेरा दोस्त है।
You are my friend. (Intimate)
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea? (Formal)
आप क्या काम करते हैं?
What work do you do? (Formal)
तुमने खाना खा लिया?
Did you eat? (Informal)
तू यहाँ आ।
You come here. (Intimate)
आपकी मदद के लिए शुक्रिया।
Thanks for your help. (Formal)
मुझे लगता है कि आप सही कह रहे हैं।
I think you are saying the right thing. (Formal)
तुम हमेशा देर से आते हो।
You always arrive late. (Informal)
तू ही मेरा सहारा है।
You alone are my support. (Intimate/Poetic)
क्या तुम कल आ सकते हो?
Can you come tomorrow? (Informal)
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
It was a pleasure meeting you. (Formal)
तुमने जो कहा, वह बहुत महत्वपूर्ण है।
What you said is very important. (Informal)
तूने फिर से वही गलती की।
You made the same mistake again. (Intimate/Frustrated)
आपकी राय का हम सम्मान करते हैं।
We respect your opinion. (Formal)
आपकी उदारता का मैं सदैव ऋणी रहूँगा।
I will always be indebted to your generosity. (Formal)
तुम तो जानते ही हो कि मैं क्या सोचता हूँ।
You know what I think, don't you? (Informal)
तू ही है जो मुझे समझता है।
You are the only one who understands me. (Intimate)
क्या आप कृपया यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं?
Could you please sign here? (Formal)
आपकी गरिमापूर्ण उपस्थिति ने कार्यक्रम की शोभा बढ़ा दी।
Your dignified presence enhanced the event. (Formal)
तुमने जो तर्क दिया, वह अकाट्य है।
The argument you gave is irrefutable. (Informal/Intellectual)
तू ही आदि है, तू ही अंत है।
You are the beginning, you are the end. (Intimate/Religious)
आपकी अनुमति हो तो मैं शुरू करूँ?
If I have your permission, may I begin? (Formal)
혼동하기 쉬운
Learners often use 'तुम' when they should be respectful.
Learners use 'तू' thinking it's just 'you'.
Using singular verbs with 'आप'.
자주 하는 실수
आप जाता है
आप जाते हैं
तुम हो
तुम हो (correct, but needs context)
तू आप है
तू तू है
आप का नाम क्या है
आपका नाम क्या है
तुमने बोला
आपने बोला (if formal)
आप क्या कर रहे हो
आप क्या कर रहे हैं
तूने क्या किया
आपने क्या किया (if formal)
आप मेरा दोस्त है
आप मेरे दोस्त हैं
तुमने मुझे तू कहा
तुमने मुझे 'तू' कहकर बुलाया
आपकी घर
आपका घर
आपकी राय गलत है (to a superior)
आपकी राय पर पुनर्विचार की आवश्यकता है
तूने यह काम किया (to a stranger)
आपने यह काम किया
문장 패턴
___ कैसे हैं?
___ कहाँ जा रहे हो?
___ क्या कर रहा है?
___ राय बहुत अच्छी है।
Real World Usage
आपकी शिक्षा क्या है?
तुम कब आओगे?
आप क्या लेंगे?
तुम गलत हो।
तू क्या कर रहा है?
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
비음 처리의 마법 'hain'
'Tu' 사용의 함정
러크나우의 'Hum' 사용법
Smart Tips
Use 'आप' as your default. It is the safest choice.
Use 'आप' for the group to be respectful.
Use 'तू' only if the relationship is very deep.
Always use 'आप' and formal verb endings.
발음
Aap
The 'aa' is long and the 'p' is soft.
Tum
The 'u' is short.
Tu
The 'u' is long.
Formal Question
आप कैसे हैं? ↗
Polite inquiry
Informal Command
तू आ! ↘
Direct/Intimate
암기하기
기억법
Aap is for the Map (Professional/Distant), Tum is for the Chum (Friend), Tu is for the You (Deeply personal).
시각적 연상
Imagine a staircase. 'आप' is at the top, standing tall. 'तुम' is on the middle step, shaking hands. 'तू' is at the bottom, sitting close on the floor.
Rhyme
Aap for the boss, Tum for the friend, Tu for the heart, until the end.
Story
Rohan meets his boss and uses 'आप'. He then meets his friend and uses 'तुम'. Finally, he prays to God and uses 'तू'. Each pronoun fits the person he is addressing perfectly.
Word Web
챌린지
Write three sentences about your day, one for each pronoun level, and check the verb endings.
문화 노트
The use of 'आप' is deeply ingrained in family life, often used even between spouses in traditional households.
Young people often use 'तुम' as a default, but switch to 'आप' for elders instantly.
In Bhakti poetry, 'तू' is used to address God as a lover or a child.
These pronouns evolved from Sanskrit roots, with 'आप' derived from 'ātmā' (self).
대화 시작하기
आप कहाँ से हैं?
तुमने कल क्या किया?
आपकी राय में, क्या यह सही है?
तूने कभी सोचा है कि हम यहाँ क्यों हैं?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Aap kahan rehte ___?
어떤 문장이 전문적이고 존경심을 나타내나요?
Find and fix the mistake:
Dadaji khana kha raha hai.
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ (Formal) कैसे हैं?
आप क्या कर ___?
Find and fix the mistake:
तू क्या कर रहे हैं?
तुम कहाँ जा रहे हो? ->
Match: 1. आप, 2. तुम, 3. तू
Choose the best option.
___ (Formal) नाम क्या है?
आप / खाना / खा / रहे / हैं
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesrakhiye / tashreef / aap / yahan
Where do you (formal) work?
현대 서비스 레지스터를 고르세요:
다음과 일치시키세요:
Sharma___ abhi office mein nahi hain.
Aap kya khao-ge?
가장 높은 레지스터를 선택하세요:
Are you coming, bro?
Ma'am aa rahi ___.
hai / swagat / aapka / bahut
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, always use 'आप' with teachers to show respect.
Apologize immediately and switch to 'आप'.
No, it's used for one person to show respect.
Only with very close friends, children, or in prayer.
It is already plural/neutral.
It reflects the importance of social hierarchy in Indian culture.
You can, but it's funny/ironic.
When the other person invites you to or the relationship becomes close.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Usted / Tú
Hindi adds a third, more intimate layer ('तू').
Vous / Tu
Hindi's 'आप' is strictly for respect, whereas 'vous' is also for plural.
Sie / Du
Hindi's system is more fluid and context-dependent.
Anata / Kimi / Omae
Hindi honorifics are primarily pronominal, while Japanese uses verb suffixes.
Antum / Anta
Hindi's 'आप' is a distinct pronoun, not just a plural form.
Nin / Ni
Hindi has a wider range of registers.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
존중과 어조 마스터하기: Tu, Tum, Aap 그리고 그 너머
Overview 힌디어는 단순한 정보 전달 코드가 아닙니다. 초정밀 사회적 GPS입니다. "You"가 아기부터 국무총리까지 모두를 커버하...
문어체 격식 힌디어 (경칭 및 레지스터)
상사에게 WhatsApp 메시지를 보낼 때 실수로 `आप` 대신 `तुम`을 사용해서 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 힌디어에서 적절한 존칭...
격식 있는 힌디어: 산스크리트어 타삼 단어 활용하기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계인 B2 레벨에 도달하면, 단순히 일상적인 의사소통을 넘어 상황에 맞는 적절한 어휘 선택...
격식 대 비격식 힌디어: 'Shuddh' 화법
Overview 힌디어 뉴스 채널을 보면서 좋아하는 발리우드 영화와는 완전히 다른 언어를 사용한다고 느낀 적이 있나요? 당신이 이...
정중한 접미사: -ji (존경 표시)
개요 인도에서 즉시 예의 바르고 존중하며 문화적으로 유창하게 들리게 하는 마법의 단어가 있었으면 좋겠다고 생각한 적이 있나...
