Números Ordinais em Hindi: 1º, 2º, 3º (Pehla, Dusra)
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi ordinals (1st, 2nd, 3rd) function as adjectives and must agree in gender and number with the noun they modify.
- Use 'Pehla' (पहला) for 1st. It changes to 'Pehli' (पहली) for feminine nouns.
- Use 'Dusra' (दूसरा) for 2nd. It changes to 'Dusri' (दूसरी) for feminine nouns.
- Use 'Tisra' (तीसरा) for 3rd. It changes to 'Tisri' (तीसरी) for feminine nouns.
Overview
kram-vachak sankhya (क्रम-वाचक संख्या). A grande diferença aqui, e onde a gente precisa prestar atenção, é que, enquanto em português os ordinais são relativamente estáveis (tirando a flexão de gênero e número), em hindi eles funcionam exatamente como adjetivos que concordam com o substantivo.-aa (आ) no masculino singular, e essa terminação é a que sofre a mutação.dusra virou dusre e kamra virou kamre. Isso acontece porque a pós-posição mein (em) força essa mudança.-i (ई), independentemente de estar no singular ou plural. Se for masculino, ele alterna entre -aa (direto singular), -e (plural) e -e (oblíquo).-van (वाँ).ek (um) | pehla | pehli | Primeiro |do (dois) | dusra | dusri | Segundo |teen (três) | tisra | tisri | Terceiro |chaar (quatro) | chautha | chauthi | Quarto |paanch (cinco) | paanchvan | paanchvin | Quinto |-aa, a forma feminina é -i. Se terminar em -van, a forma feminina é -vin. O sexto número é uma exceção importante: chhatha (छठा). Não tente usar o sufixo -van nele, pois ele é irregular.hafte ki dusri meeting).main paanchvin manzil par rehta hoon). Percebeu que manzil (andar) é feminino em hindi?paanchvin e não paanchvan.tisre sthan par. O uso de ordinais é essencial para dar ordem cronológica a eventos.pehla e dusra constantemente. É a base da organização do discurso. Sem isso, sua fala fica desordenada e difícil de seguir.van é muito usada, enquanto em conversas informais, o contexto ajuda, mas a gramática correta ainda é o que vai te destacar como um estudante dedicado.- 1Ignorar o gênero do substantivo: O erro mais clássico de brasileiros é esquecer que o ordinal concorda com o substantivo. A gente tende a usar a forma masculina (
-aa) para tudo por ser a forma 'padrão'. Por exemplo, dizerpehla baar(primeira vez) está errado, o correto épehli baarporquebaaré feminino. - 2Esquecer o caso oblíquo: Como não temos isso em português, a gente esquece de mudar o final do ordinal quando tem uma pós-posição. Dizer
dusra kamre meiné um erro comum; o correto édusre kamre mein. O cérebro brasileiro quer manter a forma direta, mas o hindi exige essa flexão. - 3Confundir
dusracom 'outro': Em português, 'segundo' e 'outro' são palavras diferentes. Em hindi,dusrapode significar tanto 'segundo' quanto 'outro'. Muitos brasileiros se confundem e tentam usar outras palavras para 'outro', quandodusrajá resolve os dois casos, o que pode causar confusão na tradução literal.
pehla kamra / pehli kitaab |pehle kamre mein |- 1Preciso decorar todos os ordinais até 100? Não! Aprenda os quatro primeiros e a regra do
-van. Depois, é só aplicar o sufixo aos números que você já conhece. - 2
dusrasempre significa 'segundo'? Não, ele pode significar 'outro'. O contexto vai te dizer. Se você disser 'me dê outro', pode usardusra do. - 3Por que o 6º é
chhathae nãochhahvan? É uma irregularidade histórica da língua. Algumas palavras no hindi, assim como no português, não seguem a regra geral por conta da evolução do sânscrito para o hindi moderno. É só aceitar e memorizar!
Ordinal Gender Agreement
| Ordinal | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural |
|---|---|---|---|
|
1st
|
पहला (Pehla)
|
पहली (Pehli)
|
पहले (Pehle)
|
|
2nd
|
दूसरा (Dusra)
|
दूसरी (Dusri)
|
दूसरे (Dusre)
|
|
3rd
|
तीसरा (Tisra)
|
तीसरी (Tisri)
|
तीसरे (Tisre)
|
Meanings
Ordinal numbers indicate the position of an item in a sequence. In Hindi, they act as adjectives, meaning they must match the gender of the noun they describe.
Sequence Position
Identifying the order of items in a list or series.
“पहला दिन (First day)”
“दूसरी कक्षा (Second class)”
Reference Table
| Número | Ordinal (Masc) | Ordinal (Fem) | Tradução |
|---|---|---|---|
|
1
|
पहला (pehla)
|
पहली (pehli)
|
Primeiro
|
|
2
|
दूसरा (dusra)
|
दूसरी (dusri)
|
Segundo
|
|
3
|
तीसरा (tisra)
|
तीसरी (tisri)
|
Terceiro
|
|
4
|
चौथा (chautha)
|
चौथी (chauthi)
|
Quarto
|
|
5
|
पाँचवाँ (paanchvan)
|
पाँचवीं (paanchvi)
|
Quinto
|
|
6
|
छठा (chhatha)
|
छठी (chhathi)
|
Sexto
|
|
10
|
दसवाँ (dasvan)
|
दसवीं (dasvi)
|
Décimo
|
Espectro de formalidade
यह मेरा प्रथम अवसर है। (Social)
यह मेरी पहली बार है। (Social)
पहली बार है ये। (Social)
फर्स्ट टाइम है। (Social)
Cardinal vs Ordinal
Como formar Ordinais em Hindi
O número é 1, 2, 3 ou 4?
O número é 6?
É 5 ou maior?
Matriz de Concordância de Gênero
Masculino (Termina em -a)
- • पहला (Pehla)
- • पाँचवाँ (Paanchvan)
Feminino (Termina em -i)
- • पहली (Pehli)
- • पाँचवीं (Paanchvi)
Oblíquo (Termina em -e)
- • पहले (Pehle)
- • पाँचवें (Paanchve)
Exemplos por nível
यह पहला दिन है।
This is the first day.
वह दूसरी किताब है।
That is the second book.
तीसरा घर मेरा है।
The third house is mine.
पहला पाठ आसान है।
The first lesson is easy.
क्या यह आपकी दूसरी यात्रा है?
Is this your second trip?
मैंने पहली बार खाना बनाया।
I cooked for the first time.
तीसरा लड़का मेरा भाई है।
The third boy is my brother.
दूसरी लड़की कहाँ है?
Where is the second girl?
पहले दिन मैंने बहुत काम किया।
On the first day, I did a lot of work.
दूसरी बात यह है कि वह नहीं आएगा।
The second thing is that he will not come.
तीसरे कमरे में कोई है।
There is someone in the third room.
यह मेरी पहली कोशिश है।
This is my first attempt.
उसने दूसरी बार अपनी गलती मानी।
He admitted his mistake for the second time.
पहले व्यक्ति को अंदर बुलाओ।
Call the first person inside.
तीसरी मंजिल पर लिफ्ट खराब है।
The elevator on the third floor is broken.
यह दूसरी सबसे बड़ी समस्या है।
This is the second biggest problem.
प्रथम विश्व युद्ध को पहला विश्व युद्ध भी कहते हैं।
The First World War is also called the first world war.
उसकी दूसरी प्रतिक्रिया काफी सकारात्मक थी।
His second reaction was quite positive.
तीसरे विकल्प पर विचार करना आवश्यक है।
It is necessary to consider the third option.
पहली दफा मैंने उसे वहाँ देखा।
The first time I saw him there.
द्वितीय और तृतीय श्रेणी के यात्रियों के लिए अलग व्यवस्था है।
There is a separate arrangement for second and third class passengers.
पहली बार में ही उसने बाजी मार ली।
He won on the very first attempt.
तीसरी बार भी वही परिणाम मिला।
The same result was obtained for the third time.
दूसरी ओर, स्थिति बदल गई है।
On the other hand, the situation has changed.
Fácil de confundir
Learners use 'Ek' (one) instead of 'Pehla' (first).
Using masculine forms for feminine nouns.
Using direct form in oblique sentences.
Erros comuns
पहला बार
पहली बार
एक दिन
पहला दिन
दूसरा लड़की
दूसरी लड़की
तीसरा बात
तीसरी बात
पहला की किताब
पहली किताब
दोसरा
दूसरा
तीसरे दिन को
तीसरे दिन
पहले लोगों
पहले लोग
तीसरी व्यक्ति
तीसरा व्यक्ति
पहली बारों में
पहली बार में
प्रथम की श्रेणी
प्रथम श्रेणी
Padrões de frases
यह मेरी ___ ___ है।
___ ___ मेरा है।
क्या यह आपकी ___ ___ है?
___ ___ में बहुत भीड़ है।
Real World Usage
पहली बार!
यह मेरा पहला अनुभव है।
दूसरी ट्रेन कब है?
पहला ऑर्डर डिस्काउंट।
तीसरा मोड़ लें।
मेरी पहली पोस्ट।
A Regra do Andar
A Armadilha do Seis
Datas e Compromissos
Smart Tips
Check if it's masculine or feminine before saying the ordinal.
Always use the 'Pehle' form.
Use 'Pehli' for 'Pehli baar'.
Use Pehla, Dusra, Tisra.
Pronúncia
Retroflex sounds
The 't' in 'tisra' is retroflex (tongue touches roof of mouth).
Statement
यह पहला दिन है। ↘
Falling intonation for facts.
Memorize
Mnemônico
Pehla (1st) starts with P, like 'Prime'. Dusra (2nd) sounds like 'Do' (two). Tisra (3rd) sounds like 'Tri' (three).
Associação visual
Imagine a race. The winner wears a shirt with 'Pehla' on it. The runner-up has a 'Dusra' sign. The third person has a 'Tisra' sign.
Rhyme
Pehla, Dusra, Tisra, teen, Hindi ordinals are easy to glean.
Story
I went to the first shop (Pehli dukaan). I bought a second pen (Dusra pen). I saw a third cat (Tisri billi).
Word Web
Desafio
Look at the first 3 items on your desk and name them in Hindi using ordinals.
Notas culturais
Ordinals are used heavily in formal education and hierarchy.
Hindi ordinals derive from Sanskrit roots.
Iniciadores de conversa
आपका पहला दिन कैसा था?
आपकी दूसरी पसंदीदा फिल्म कौन सी है?
तीसरी बार आप कहाँ जाना चाहेंगे?
क्या यह आपकी पहली बार है?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesयह मेरी ___ (1st) बार है।
___ दिन बहुत अच्छा था।
Find and fix the mistake:
वह दूसरा लड़की है।
है / पहली / यह / बार
The third house.
पहला (Masc) -> ?
1st = ?
Use 'दूसरी' and 'किताब'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
Perguntas frequentes (8)
Because it is an adjective and must agree with the noun's gender.
Use 'Chautha'.
Yes, 'Pehla ladka' (first boy).
Use 'Pehle' for masculine plural.
No, 'Ek' means one.
Yes, 'Pratham' is used.
Yes, it becomes 'Pehle'.
Yes, all numbers have ordinals.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Primero/a
Spanish has more complex pluralization.
Premier/Première
French uses different endings.
Erste
German has three genders.
Dai-ichi
No gender agreement.
Al-awwal
Arabic uses definite articles.
Di-yi
No gender or number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Superlativos em Hindi: O Melhor, O Pior (Sabse)
Overview Alguma vez quis dizer que algo é o "Maioral" (G.O.A.T.) em hindi? Quer esteja a discutir que SRK é o melhor ato...
O Poder do "Só": Usando Hi (ही) para Ênfase
### Overview Fala pessoal! Vamos falar hoje sobre uma das ferramentas mais úteis e, ao mesmo tempo, mais negligenciadas...
Intensificadores: Muito, Bastante e Meio que (Bahut/Kāfī)
### Overview No nível C1 de hindi, a comunicação transcende a simples descrição e entra no domínio da expressão matizad...
Reduplicação Coloquial: Repetindo adjetivos em hindi (गरम-गरम)
Overview Sabe quando você pede comida no iFood e quer que a batata chegue *pelando* de quente, não apenas morna? Em port...
Comparar coisas em hindi: Melhor, mais e o melhor (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar fundo na gramática hindi hoje. Comparar coisas é uma das funções...
