A2 Questions & Negation 20 min read Fácil

Negação em francês: Ninguém (ne... personne)

Você tem uma ferramenta especial para falar de 'ninguém'. Lembre-se que ne... personne é para pessoas e que o personne tem um lugar especial no passado.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'nobody' in French, surround the verb with 'ne' and 'personne'.

  • Use 'ne' before the verb and 'personne' after the verb: 'Je ne vois personne.'
  • If the verb is in a compound tense, place 'personne' after the past participle: 'Je n'ai vu personne.'
  • When 'personne' is the subject, it starts the sentence: 'Personne ne m'aime.'
Subject + ne + Verb + personne

Overview

Já sentiu que estava gritando no vácuo em um grupo de chat e não obteve resposta? Ou talvez você tenha entrado em uma reunião do Zoom na hora errada e era apenas o seu próprio rosto olhando de volta? Em português, dizemos ninguém.
Em francês, usamos a construção legal e um pouco dramática ne... personne. Isso não é apenas uma simples troca por `ne...
pas. Tem sua própria personalidade, suas próprias regras de movimento e uma vibe específica que você precisa dominar para parecer um local. Esteja você falando sobre uma festa que foi um fracasso total ou reclamando que ninguém curtiu seu último TikTok, ne...
personne` é seu melhor amigo. Só não conte aos seus outros amigos! Ah, espere, se você usar esta regra corretamente, não haverá ninguém para contar!

How This Grammar Works

Pense no ne... personne como o primo introvertido do padrão ne... pas. Enquanto o pas fica feliz apenas sentado ao redor do verbo, o personne gosta de explorar a sala. Seu trabalho principal é negar a existência de pessoas em sua frase. Ele substitui o quem por um grande zero.
Uma das coisas mais importantes a perceber é que personne pode ser o objeto da sua frase (aquele que é visto, ouvido ou ignorado) ou o sujeito (aquele que vê, ouve ou ignora). Em francês, chamamos isso de
negação em duas partes
. Você tem o ne (ou n' antes de uma vogal) que atua como o sinal de alerta de que uma negação está vindo, e então o personne que nos diz exatamente *que tipo* de negação é.
Ao contrário de rien (nada), que lida com coisas, personne é estritamente para humanos. Se você usar personne para falar sobre as chaves do carro perdidas, as pessoas olharão para você de forma muito estranha!

Formation Pattern

1
Configurar ne... personne depende inteiramente de onde ele se situa na frase. Siga estas etapas para acertar sempre:
2
Como objeto (tempo simples): Coloque ne antes do verbo conjugado e personne logo depois.
3
Padrão: Sujeito + ne + Verbo + personne.
4
Exemplo: Je ne vois personne. (Não vejo ninguém.)
5
Como objeto (tempo composto como Passé Composé): Aqui é onde fica complicado! Ao contrário de pas ou rien, personne vai depois do particípio passado.
6
Padrão: Sujeito + ne + Auxiliar + Particípio Passado + personne.
7
Exemplo: Je n'ai vu personne. (Não vi ninguém.) *Nota: Je n'ai personne vu é um grande erro.*
8
Como objeto (com um infinitivo): Quando você tem dois verbos (como querer ver), personne vai depois do segundo verbo.
9
Padrão: Sujeito + ne + Verbo conjugado + Infinitivo + personne.
10
Exemplo: Je ne veux voir personne. (Não quero ver ninguém.)
11
Como sujeito: Quando ninguém é quem realiza a ação, começa a frase. Você ainda precisa do ne!
12
Padrão: Personne + ne + Verbo.
13
Exemplo: Personne ne m'aime. (Ninguém me ama.)
14
Com preposições: Se você fala com ou a ninguém, a preposição fica com personne.
15
Exemplo: Je ne parle à personne. (Não falo com ninguém.)

When To Use It

Você usará ne... personne sempre que quiser expressar a ausência total de humanos.
  • Decepções sociais:
    Ninguém veio para minha live de aniversário
    .
  • Segredos:
    Não vou contar a ninguém sobre esse erro
    .
  • Ghosting:
    Ninguém respondeu à minha mensagem
    .
  • Contextos profissionais:
    Ninguém está disponível para a reunião
    .

Common Mistakes

A maior armadilha para falantes de português é a dupla negação. No francês, você não pode usar pas e personne juntos.
  • Errado: Je ne vois pas personne.
  • Certo: Je ne vois personne.
Outro grande erro é a colocação no Passé Composé. O personne vai até o fim.
  • Errado: Je n'ai personne vu.
  • Certo: Je n'ai vu personne.
Não esqueça o ne quando Personne for o sujeito.
  • Errado: Personne est là.
  • Certo: Personne n'est là.

Contrast With Similar Patterns

  • ne... pas (não): Negação básica.
  • ne... rien (nada): Para coisas.
  • ne... jamais (nunca): Para tempo.
  • ne... aucun{e} (nenhum/a): Mais específico.

Quick FAQ

P: personne sempre significa ninguém?

R: Não! une person significa uma pessoa.

P: É masculino ou feminino?

R: Como substantivo é feminino, mas como pronome negativo é tratado como masculino singular.

Negation Patterns with 'Personne'

Tense Subject Ne Verb Personne
Present
Je
ne
vois
personne
Passé Composé
Il
n'
a vu
personne
Future
Nous
ne
verrons
personne
Imparfait
Tu
ne
voyais
personne
Subject Role
Personne
ne
voit
-
Reflexive
Il
ne
se voit
personne

Meanings

The negative pronoun 'personne' is used to indicate the absence of any person in a given context.

1

Direct Object Negation

Negating the person being acted upon.

“Je ne connais personne ici.”

“Il n'a invité personne.”

2

Subject Negation

When nobody is performing the action.

“Personne ne veut sortir.”

“Personne ne sait la réponse.”

Reference Table

Reference table for Negação em francês: Ninguém (ne... personne)
Posição Padrão Exemplo Português
Sujeito
Personne ne + verbo
Personne ne répond.
Ninguém está respondendo.
Objeto (Simples)
ne + verbo + personne
Je ne connais personne.
Eu não conheço ninguém.
Objeto (Passado)
ne + aux + p.p. + personne
Il n'a vu personne.
Ele não viu ninguém.
Infinitivo
ne + verbo + inf + personne
Je ne veux voir personne.
Eu não quero ver ninguém.
Preposição
ne + verbo + prep + personne
Elle ne parle à personne.
Ela não fala com ninguém.
Resposta Curta
Personne !
Qui est là ? Personne.
Quem está aí? Ninguém.

Espectro de formalidade

Formal
Je ne vois personne.

Je ne vois personne. (General observation)

Neutro
Je ne vois personne.

Je ne vois personne. (General observation)

Informal
Je vois personne.

Je vois personne. (General observation)

Gíria
Y'a personne.

Y'a personne. (General observation)

Uso de Personne

Personne

Como Sujeito

  • Personne ne sait. Ninguém sabe.

Como Objeto

  • Je ne vois personne. Eu não vejo ninguém.

Posicionamento da Negação no Passé Composé

ne... pas / ne... rien
Je n'ai PAS vu. Eu não vi.
Je n'ai RIEN vu. Eu não vi nada.
ne... personne
Je n'ai vu PERSONNE. Eu não vi ninguém.

É 'Ninguém' o Sujeito?

1

É 'Ninguém' que está fazendo a ação?

YES
Comece com 'Personne ne...'
NO
É um objeto.
2

O verbo está no passado?

YES
Coloque 'personne' DEPOIS do particípio passado.
NO ↓

Contextos Comuns para Ne...Personne

📱

Redes Sociais

  • • Ninguém curtiu.
  • • Ninguém seguiu.
  • • Ninguém compartilhou.
🏠

Vida Diária

  • • Ninguém está em casa.
  • • Eu não vejo ninguém.
  • • Ninguém está ligando.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je ne vois personne.

I see nobody.

2

Il n'y a personne.

There is nobody.

3

Je ne connais personne.

I know nobody.

4

Personne ne parle.

Nobody is speaking.

1

Je n'ai vu personne au parc.

I saw nobody at the park.

2

Personne ne m'a aidé.

Nobody helped me.

3

Elle n'a invité personne.

She invited nobody.

4

Nous n'attendons personne.

We are expecting nobody.

1

Il ne reste personne dans le bureau.

Nobody remains in the office.

2

Personne ne devrait savoir la vérité.

Nobody should know the truth.

3

Je n'ai rencontré personne de connu.

I met nobody famous.

4

Personne ne peut nier ce fait.

Nobody can deny this fact.

1

Il n'y a personne qui puisse m'aider.

There is nobody who can help me.

2

Personne ne s'est présenté à la réunion.

Nobody showed up to the meeting.

3

Je n'ai parlé à personne de ce projet.

I spoke to nobody about this project.

4

Personne ne saurait dire pourquoi.

Nobody would know why.

1

Personne ne saurait contester sa légitimité.

Nobody could contest his legitimacy.

2

Il n'a été vu par personne.

He was seen by nobody.

3

Personne ne semble être au courant.

Nobody seems to be aware.

4

Je n'ai trouvé personne d'assez qualifié.

I found nobody qualified enough.

1

Personne ne saurait, en toute honnêteté, nier les faits.

Nobody could, in all honesty, deny the facts.

2

Il n'est personne qui ne sache cela.

There is no one who does not know this.

3

Personne ne se risquerait à une telle affirmation.

Nobody would risk such an assertion.

4

N'ayant vu personne, je suis rentré.

Having seen nobody, I returned home.

Fácil de confundir

French Negation: Nobody (ne... personne) vs Ne... personne vs Ne... rien

Learners mix up 'nobody' and 'nothing'.

French Negation: Nobody (ne... personne) vs Ne... personne vs Quelqu'un

Mixing up negative and positive pronouns.

French Negation: Nobody (ne... personne) vs Ne... personne vs Aucun

Both are negative, but 'aucun' is an adjective.

Erros comuns

✗

Je vois personne

✓

Je ne vois personne

Missing the 'ne' particle.
✗

Personne ne voit

✓

Personne ne voit

Actually correct, but often confused with object placement.
✗

Je ne personne vois

✓

Je ne vois personne

Incorrect word order.
✗

Il n'y a pas personne

✓

Il n'y a personne

Double negation with 'pas' is redundant.
✗

J'ai vu personne

✓

Je n'ai vu personne

Missing 'ne' in compound tense.
✗

Personne voit

✓

Personne ne voit

Missing 'ne' with subject 'personne'.
✗

Je ne connais rien

✓

Je ne connais personne

Using 'rien' (nothing) for a person.
✗

Personne ne m'a pas vu

✓

Personne ne m'a vu

Redundant negation.
✗

Je ne veux voir personne

✓

Je ne veux voir personne

Actually correct, but often learners put 'personne' after 'veux'.
✗

Il n'y a personne qui vient

✓

Il n'y a personne qui vienne

Subjunctive usage required.
✗

Personne ne saurait pas

✓

Personne ne saurait

Double negation error.
✗

N'ayant personne vu

✓

N'ayant vu personne

Incorrect participle placement.
✗

Il n'est personne qui ne vient

✓

Il n'est personne qui ne vienne

Subjunctive error.

Padrões de frases

Je ne ___ personne.

Personne ne ___.

Je n'ai ___ personne.

Il n'y a ___ dans la salle.

Real World Usage

Texting constant

Y'a personne ici.

Job Interview common

Je ne connais personne.

Travel common

Il n'y a personne au guichet.

Social Media common

Personne ne like mes photos.

Food Delivery occasional

Il n'y a personne pour recevoir la commande.

Classroom very common

Personne ne connaît la réponse.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Regra do 'Sem Pas'

Nunca use 'pas' e 'personne' juntos. É como usar dois óculos de sol ao mesmo tempo – não deixa as coisas mais claras, só te deixa confuso! Por exemplo, diga
Je ne vois personne.
, nunca
Je ne vois pas personne.
🎯

Onde colocar no Passado

Guarde bem que 'personne' é o 'intruso'. Enquanto a maioria dos negativos fica perto do verbo auxiliar, 'personne' espera lá no final. Por exemplo: "Je n'ai vu personne." (e não 'Je n'ai personne vu').
💬

O 'Ne' que some na fala

No francês falado rápido, as pessoas muitas vezes 'pulam' o 'ne'. Você vai ouvir 'Y'a personne' em vez de 'Il n'y a personne'. É legal para entender, mas use a versão completa na escrita! Por exemplo, na rua você pode ouvir Personne est là? mas o correto é "Personne n'est là?".

Smart Tips

Use 'personne' instead of 'pas'.

Je ne vois pas quelqu'un. → Je ne vois personne.

Place 'personne' after the past participle.

Je ne personne ai vu. → Je n'ai vu personne.

Put 'personne' at the start.

Ne personne vient. → Personne ne vient.

Always include the 'ne'.

J'ai vu personne. → Je n'ai vu personne.

Pronúncia

/pɛʁ.sɔn/

Liaison

The 'n' in 'personne' does not link to the next word.

Falling

Je ne vois per-sonne ↘

Finality and certainty.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Personne' as a 'Person' who is 'None'.

Associação visual

Imagine a crowded room where everyone suddenly vanishes, leaving only empty chairs. You point at the empty room and say 'Personne!'.

Rhyme

For nobody at all, use 'personne' after the verb call.

Story

Marc went to the party. He looked left. He looked right. He saw nobody. 'Je ne vois personne,' he sighed, and went home.

Word Web

personnenerienaucunjamaisnulpersonne ne

Desafio

Look around your room right now and list 3 things you don't see using 'Je ne vois personne'.

Notas culturais

In France, the 'ne' is often dropped in speech, but it is strictly maintained in formal writing.

Quebec French often uses 'personne' with more emphasis.

Usage is standard, but 'ne' is almost always preserved in formal education.

Derived from Latin 'persona', which originally meant a mask used by actors.

Iniciadores de conversa

“

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?

“

Qui as-tu vu à la fête ?

“

Personne ne veut travailler aujourd'hui ?

“

Connais-tu quelqu'un dans cette ville ?

Temas para diário

Describe your walk to school today. Did you see anyone?
Write about a time you were alone in a big place.
Why do you think nobody likes this movie?
Discuss the feeling of being in a crowd but knowing no one.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna para dizer 'Eu não vejo ninguém'.

Je ne vois ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: personne
Para dizer 'ninguém', use 'personne'. 'Pas' significa 'não' e 'rien' significa 'nada'.
Qual frase está formatada corretamente no passado? Múltipla escolha

Choose the correct way to say 'I didn't see anyone':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai vu personne.
No Passé Composé, 'personne' deve vir depois do particípio passado (vu).
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Personne est venu à ma fête.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Personne n'est venu à ma fête.
Mesmo quando 'Personne' é o sujeito, você ainda precisa do 'ne' (ou n' antes de uma vogal) antes do verbo.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Je ___ vois personne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne
The 'ne' is required for negation.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne vois personne.
Correct word order.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'ai vu personne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai vu personne.
The 'ne' must precede the auxiliary verb.
Transform to negative. Sentence Transformation

Je vois quelqu'un.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne vois personne.
Replace 'quelqu'un' with 'personne' and add 'ne'.
Order the words. Sentence Building

ne / personne / vient / Personne

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Personne ne vient.
Subject 'personne' + 'ne' + verb.
Conjugate correctly. Conjugation Drill

Personne ne (savoir) la réponse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sait
'Personne' is singular.
Match the meaning. Match Pairs

Match 'Nobody is here'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'y a personne.
Direct translation.
Is this true? True False Rule

'Personne' can be used with 'pas'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They are mutually exclusive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase: 'Ninguém está falando'. Preencher as lacunas

___ ne parle.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Personne
Corrija o erro de dupla negação. Error Correction

Je ne connais pas personne ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne connais personne ici.
Reordene as palavras para dizer 'Eu não quero ver ninguém'. Sentence Reorder

voir / ne / personne / veux / Je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne veux voir personne
Traduza para o francês: 'Eu não estou falando com ninguém'. Tradução

I am talking to nobody.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne parle à personne.
Combine os pares: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne... personne: nobody
Escolha a frase correta para 'Ninguém gosta desta foto'. Múltipla escolha

Nobody likes this photo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Personne n'aime cette photo.
Preencha com a forma correta: 'Eu não ouvi ninguém'. Preencher as lacunas

Je n'ai ___ personne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: entendu
Corrija o posicionamento: 'Eu não convidei ninguém'. Error Correction

Je n'ai personne invité.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai invité personne.
Reordene: 'Ninguém sabe a verdade'. Sentence Reorder

vérité / la / ne / Personne / sait

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Personne ne sait la vérité
Traduza: 'Ele não ama ninguém'. Tradução

He loves no one.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'aime personne.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, that is incorrect. Use one or the other.

No, it can also mean 'a person' (e.g., 'une personne').

It's a common feature of informal spoken French to save time.

It is always singular.

Use 'Je n'ai vu personne'.

Yes, e.g., 'Personne ne sait'.

'Rien' is for things, 'personne' is for people.

It is standard French, suitable for all registers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

nadie

Spanish uses the personal 'a' before 'nadie'.

German moderate

niemand

German is not a double-negative language.

Japanese partial

dare mo... nai

Japanese word order is SOV.

Arabic moderate

la ahad

Arabic negation particles vary by tense.

Chinese low

mei you ren

Chinese does not conjugate verbs.

English moderate

nobody

English forbids double negatives.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Negação em Francês: Dizer 'Nada' (Ne...Rien)
Next
Passado Negativo: Como dizer 'eu não fiz' (Passé Composé Negation)

Vídeos relacionados

Negative Words in French | The Language Tutor * Lesson 16 * 3:29 YouTube

Negative Words in French | The Language Tutor * Lesson 16 *

The Language Tutor - French
The French Negation Ne .. pas, and more! // French Grammar Course // Lesson 12 🇫🇷 11:54 YouTube

The French Negation Ne .. pas, and more! // French Grammar Course // Lesson 12 🇫🇷

The perfect French with Dylane

Related Grammar Rules

A2

Fazer perguntas formais (Inversão)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, temidos do francês: a i...
A2

Negação em Francês: Dizer 'Nada' (Ne...Rien)

Overview Já entrou numa sala e esqueceu-se completamente por que foi lá? Olha em volta e vê `rien`. Isso é francês para...
A1

Palavras Interrogativas em Francês: Quem, O quê, Onde

### Overview Olha só, aprender a fazer perguntas em francês é um dos passos mais importantes para você sair do básico e...
A2

A negação em francês (Ne...pas)

Overview Já reparaste como os franceses parecem rodear os seus verbos como se os estivessem a proteger de um inverno rig...
A2

Dizer 'não' no passado: A negação em francês (Passé Composé)

Acabaste de tentar dizer ao teu crush francês que *não* viste a última story do Instagram dele... [Full Portuguese trans...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!