Negação em francês: Já não / Não mais (Ne...Plus)
ne...plus (com o 's' mudo, hein!) para falar de hábitos ou estados que acabaram. É tipo: 'não faço mais isso'.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ne...plus' to express that an action or state has stopped happening.
- Place 'ne' before the verb and 'plus' after the verb: 'Je ne mange plus'.
- If the verb starts with a vowel, use 'n'' instead of 'ne': 'Il n'aime plus'.
- In spoken French, the 'ne' is often dropped: 'Je mange plus'.
Overview
Não vou fazer mais isto? Esse momento específico de deixar um hábito é exatamente para o que serve o
ne...plus. Em francês, usamos esta pequena sanduíche para indicar que algo que costumava acontecer terminou oficialmente.How This Grammar Works
ne...plus como o primo mais específico do ne...pas. Enquanto o ne...pas é um simples não, o ne...plus adiciona uma camada de história (não mais / já não). Nota muito importante: o s no final de plus é quase sempre mudo quando usado em sentido negativo.
Formation Pattern
ne (ou n' antes de vogal).
plus.
When To Use It
Je n'utilise plus TikTok) ou quando algo esgota (Nous n'avons plus de croissants).
Common Mistakes
s. Se o pronunciar, parecerá que está a pedir mais.Contrast With Similar Patterns
ne...pas: negação simples.ne...plus: já não.ne...jamais: nunca.
Quick FAQ
P: Pode ser usado sem verbo? R: Sim, Plus maintenant.
Negation Pattern
| Subject | Negation 1 | Verb | Negation 2 |
|---|---|---|---|
|
Je
|
ne
|
mange
|
plus
|
|
Tu
|
ne
|
parles
|
plus
|
|
Il/Elle
|
ne
|
travaille
|
plus
|
|
Nous
|
ne
|
sortons
|
plus
|
|
Vous
|
ne
|
finissez
|
plus
|
|
Ils/Elles
|
ne
|
viennent
|
plus
|
Elision with Vowels
| Subject | Negation 1 | Verb | Negation 2 |
|---|---|---|---|
|
J'
|
n'
|
aime
|
plus
|
|
Il
|
n'
|
habite
|
plus
|
|
Elle
|
n'
|
écoute
|
plus
|
Meanings
Indicates the cessation of an action or state that was previously true.
Cessation of action
An action that occurred in the past no longer occurs.
“Il ne fume plus.”
“Nous ne sortons plus le soir.”
Exhaustion of supply
Something is no longer available or present.
“Il n'y a plus de pain.”
“Je n'ai plus d'argent.”
Emphasis on 'no more'
Used to emphasize the finality of a situation.
“C'est fini, je ne t'aime plus.”
“Il ne veut plus rien dire.”
Reference Table
| Expressão Negativa | Significado | Exemplo | Observação de Uso |
|---|---|---|---|
|
ne...plus
|
No longer / Not anymore
|
Je ne fume plus.
|
Implica um hábito anterior.
|
|
ne...pas
|
Not
|
Je ne fume pas.
|
Declaração geral de fato.
|
|
ne...plus de
|
No more [noun]
|
Il n'y a plus de lait.
|
Use 'de' para quantidades.
|
|
plus maintenant
|
Not anymore (short)
|
Tu fumes ? Plus maintenant.
|
Resposta curta e conversacional.
|
|
ne...plus rien
|
Nothing anymore
|
Je ne vois plus rien.
|
Combinado com 'nada'.
|
|
ne...plus jamais
|
Never again
|
Je n'irai plus jamais.
|
Fim mais forte e permanente.
|
Espectro de formalidade
Je ne fume plus. (Health)
Je ne fume plus. (Health)
Je fume plus. (Health)
J'fume plus. (Health)
Quando usar Ne...Plus
Hábitos
- Fumer Smoking
- Manger Eating
Tecnologia
- Marcher Working (device)
- Batterie Battery life
Comparação de Negações
Construindo o Sanduíche
É um tempo composto?
Começa com vogal?
Guia de Pronúncia
S Mudo (Negação)
- • Je n'en veux plus
- • Il ne pleut plus
- • C'est plus possible
S Pronunciado (Positivo)
- • Plus de café, s'il vous plaît
- • Deux plus deux
- • En plus
Exemplos por nível
Je ne mange plus.
I don't eat anymore.
Il ne travaille plus.
He doesn't work anymore.
Nous n'avons plus de temps.
We have no more time.
Elle ne veut plus sortir.
She doesn't want to go out anymore.
Je ne vais plus à la piscine.
I don't go to the pool anymore.
Il n'y a plus de lait.
There is no more milk.
Ils ne vivent plus ici.
They don't live here anymore.
Tu ne m'aimes plus ?
Don't you love me anymore?
Je ne peux plus supporter cette situation.
I can no longer stand this situation.
Le magasin ne vend plus ce produit.
The store no longer sells this product.
Nous ne nous voyons plus souvent.
We don't see each other often anymore.
Il ne fait plus de sport depuis son accident.
He hasn't done sports since his accident.
Je ne saurais plus vous dire quand c'est arrivé.
I could no longer tell you when it happened.
Elle ne se souvient plus de son nom.
She no longer remembers his name.
Il ne faut plus attendre pour agir.
We must no longer wait to act.
La loi ne permet plus cette pratique.
The law no longer allows this practice.
Il ne se sent plus en mesure de diriger l'entreprise.
He no longer feels able to lead the company.
Je ne me reconnais plus dans ces valeurs.
I no longer identify with these values.
Elle ne daigne plus répondre à mes appels.
She no longer deigns to answer my calls.
Il ne saurait être question de reculer.
There can no longer be any question of backing down.
N'ayant plus rien à perdre, il se lança.
Having nothing left to lose, he jumped in.
Il ne se voit plus qu'à travers le regard des autres.
He sees himself only through the eyes of others.
Plus ne sera comme avant.
Nothing will be as it was before.
Il ne se trouve plus d'homme capable de telle prouesse.
There is no longer a man capable of such a feat.
Fácil de confundir
Learners use 'pas' for everything.
Learners use 'plus' for 'never'.
Learners use 'plus' for 'nothing'.
Erros comuns
Je ne plus mange
Je ne mange plus
Je mange plus
Je ne mange plus
Je ne mange pas plus
Je ne mange plus
Je n'ai plus pas
Je n'ai plus
Il ne aime plus
Il n'aime plus
Je ne plus ai faim
Je n'ai plus faim
Il ne travaille plus pas
Il ne travaille plus
Je ne le plus vois
Je ne le vois plus
Ne plus faire ça
Ne pas faire ça
Je ne veux plus rien
Je ne veux plus rien
Je ne saurais plus le faire
Je ne saurais plus le faire
Padrões de frases
Je ne ___ plus.
Il n'y a plus de ___.
Nous ne ___ plus ___.
Je ne peux plus ___.
Real World Usage
J'peux plus venir.
Je n'ai plus faim.
Nous ne travaillons plus avec eux.
Je ne suis plus cette page.
Ce bus ne passe plus ici.
Il n'y a plus de stock.
O 'S' Mudo
Je ne veux plus de café.(Não quero mais café).
A Regra do 'De'
Omitindo o 'Ne'
(Não aguento mais), eles dizemJ'en peux plus
. Com amigos, pode usar também!J'ai plus de batterie." (Não tenho mais bateria).
Smart Tips
Use 'ne...plus' instead of 'ne...pas'.
Drop the 'ne' to sound like a native.
Always use 'n'' to avoid awkward sounds.
Include the 'ne' for professional tone.
Pronúncia
Elision
The 'e' in 'ne' is dropped before a vowel.
Liaison
No liaison between 'plus' and the following word unless it's a vowel.
Falling
Je ne mange plus ↘
Finality and certainty.
Memorize
Mnemônico
Plus means 'more' in math, but in French negation, it means 'no more'!
Associação visual
Imagine a clock that stops ticking. The 'ne' is the battery, the 'plus' is the broken hand.
Rhyme
Si tu ne veux plus, ne dis pas plus, dis 'ne...plus'!
Story
Pierre used to smoke. He decided to stop. Now, he tells his friends: 'Je ne fume plus'. His life is healthier because he doesn't smoke anymore.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things you used to do but don't anymore.
Notas culturais
The dropping of 'ne' is standard in casual French.
The 'ne' is almost always dropped in speech.
Usage is similar to France but often more formal in writing.
Derived from Latin 'non plus' (not more).
Iniciadores de conversa
Est-ce que tu habites toujours à Paris ?
Tu fais toujours du sport ?
Est-ce que tu travailles encore chez Google ?
Penses-tu que cette situation va durer ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Je ne ___ plus.
Escolha a frase correta:
Find and fix the mistake:
Je ne travaille pas plus ici.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesJe ___ mange plus.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il ne aime plus.
Je travaille ici.
A: Tu fumes ? B: Non, ___.
plus / ne / nous / voyons / nous
Which means 'no longer'?
Ils (ne...plus) manger.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle n'___ plus ici.
I am no longer hungry.
marche / plus / Le Wi-Fi / ne
Match the pairs:
Je n'ai mangé plus.
Select the phrase a French person would likely say to a friend:
Nous n'avons plus ___ café.
plus / se / Ils / ne / voient
I don't use Facebook anymore.
Pronunciation check:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, they are different types of negation. Use one or the other.
In speech, yes. In writing, no.
Use 'n'' instead of 'ne'.
In negation, yes. In math, it means 'more'.
Yes, 'Je n'ai plus de temps'.
It is neutral. It is used in all registers.
'Jamais' means never, 'plus' means not anymore.
Yes, 'Ne manges-tu plus ?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ya no
Placement: 'ya no' goes before the verb, 'ne...plus' surrounds it.
nicht mehr
German is not a sandwich structure.
mou ~ nai
Japanese negation is at the end of the sentence.
lam ya'ud
It is a complex verb construction.
bu zai
Chinese has no verb conjugation.
no longer / not anymore
English uses auxiliary verbs like 'do'.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Fazer perguntas formais (Inversão)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, temidos do francês: a i...
Negação em Francês: Dizer 'Nada' (Ne...Rien)
Overview Já entrou numa sala e esqueceu-se completamente por que foi lá? Olha em volta e vê `rien`. Isso é francês para...
Palavras Interrogativas em Francês: Quem, O quê, Onde
### Overview Olha só, aprender a fazer perguntas em francês é um dos passos mais importantes para você sair do básico e...
A negação em francês (Ne...pas)
Overview Já reparaste como os franceses parecem rodear os seus verbos como se os estivessem a proteger de um inverno rig...
Dizer 'não' no passado: A negação em francês (Passé Composé)
Acabaste de tentar dizer ao teu crush francês que *não* viste a última story do Instagram dele... [Full Portuguese trans...
