Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ne...plus' to express that an action or state has stopped happening.
- Place 'ne' before the verb and 'plus' after the verb: 'Je ne mange plus'.
- If the verb starts with a vowel, use 'n'' instead of 'ne': 'Il n'aime plus'.
- In spoken French, the 'ne' is often dropped: 'Je mange plus'.
Overview
ne...plus는 '더 이상 ~하지 않다'라는 뜻으로, 과거에는 어떤 상태였거나 행동을 했었지만 지금은 그렇지 않음을 강조할 때 사용합니다. 한국어 문법과 비교하자면, 한국어의 '더 이상 ~않다' 혹은 '이제는 ~하지 않는다'라는 표현과 정확히 일치합니다.ne...plus도 이와 똑같은 논리 구조를 가지고 있습니다.ne...pas를 사용하여 "나는 담배를 피우지 않는다(I don't smoke)라고 말하는 것과, ne...plus를 사용하여 나는 더 이상 담배를 피우지 않는다(I no longer smoke)"라고 말하는 것은 큰 차이가 있습니다. 후자는 과거의 습관을 전제로 하기 때문에 시간의 흐름과 변화를 명확히 드러냅니다. 한국어 학습자로서 이 개념을 이해하는 것은 매우 쉽습니다.plus의 역할이 거의 100% 대응하기 때문입니다. 다만, 프랑스어는 문장 성분의 위치를 바꾸는 것이 아니라 동사를 중심으로 ne와 plus가 감싸는 형태(sandwich structure)를 취한다는 점이 한국어와 다릅니다. 이 구조를 익히는 것이 여러분의 프랑스어 실력을 한 단계 높이는 열쇠가 될 것입니다.ne...plus는 프랑스어의 전형적인 '이중 부정' 구조를 따릅니다. 여기서 ne는 부정의 시작을 알리는 신호탄이고, plus는 그 부정의 범위를 '시간적 단절'로 한정 짓는 역할을 합니다. 한국어의 부정문은 주로 서술어 앞에 '안'을 붙이거나(안 먹다), 서술어 뒤에 '-지 않다'를 붙이는 방식(먹지 않다)을 사용합니다. 프랑스어는 이와 달리 동사를 사이에 두고 ne와 plus를 배치하는데, 이는 한국어의 '더 이상'이라는 부사가 동사 앞에 오는 것과 비교하면 위치상 차이가 큽니다.plus의 발음에 대해 아주 중요한 팁을 하나 드릴게요. 부정문에서 plus를 사용할 때, 끝의 -s는 발음하지 않습니다! 즉, [ply]라고 발음해야 합니다.Je ne veux plus de café라고 할 때 [ply]라고 하면 «더 이상 커피를 원하지 않는다»가 되지만, [plys]라고 하면 «커피를 더 원한다»라는 뜻으로 들릴 수 있습니다.ne...plus는 단순히 행동의 중단뿐만 아니라 상태의 변화도 나타냅니다. 친구와 카페에서 대화할 때 «이 카페는 이제 더 이상 영업을 안 해»라고 말하고 싶다면 Ce café ne fonctionne plus라고 할 수 있습니다. 한국어의 '이제 ~안 해'라는 표현과 완벽하게 매칭되죠? 이처럼 일상적인 상황에서 변화를 묘사할 때 아주 유용하게 쓰입니다. 한국어의 '더 이상'을 떠올리며 문장을 구성하면 훨씬 자연스럽게 프랑스어를 구사할 수 있습니다.ne와 plus가 본동사가 아닌 조동사를 감싸야 한다는 것입니다. 한국어의 '먹지 않았다'와 같은 시제 표현을 프랑스어로 옮길 때 많은 학습자가 본동사를 부정하려 하는데, 조동사를 부정하는 것이 핵심입니다.Je ne travaille plus. | 나는 더 이상 일하지 않는다. |Je n'ai plus travaillé. | 나는 더 이상 일하지 않았다. |Ne me parle plus! | 나한테 더 이상 말 걸지 마! |Décider de ne plus fumer. | 더 이상 담배를 피우지 않기로 결정하다. |avoir나 être가 부정의 틀 안에 들어가는 것이 중요합니다. 한국어는 '먹지 않았다'처럼 서술어 자체를 부정하지만, 프랑스어는 조동사를 부정함으로써 시제와 부정의 의미를 동시에 전달합니다.ne...plus는 일상생활의 다양한 변화를 설명할 때 필수적입니다. 크게 네 가지 상황으로 나눌 수 있습니다.Je ne prends plus de petit-déjeuner라고 하면 됩니다. 한국어의 '이제 ~안 해요'와 똑같죠. 둘째, 기능의 상실입니다. «내 스마트폰이 이제 작동을 안 해»라는 상황에서 Mon téléphone ne fonctionne plus라고 표현합니다. 기계가 고장 났을 때 아주 유용합니다.Il n'y a plus de place라고 합니다. 여기서 de가 들어가는 이유는 plus 뒤에 명사가 올 때 '더 이상의 ~가 없다'는 의미로 부분관사나 부정관사를 de로 대체하기 때문입니다. 한국어의 '더 이상 ~가 없다'는 구조와 매우 비슷하죠.Nous ne nous contactons plus라고 표현합니다. 이처럼 인간관계, 습관, 사물의 상태 등 모든 변화의 지점에 ne...plus가 사용됩니다. 한국어의 '더 이상'이라는 단어를 떠올리며 문장을 만들면 훨씬 정확한 표현이 가능합니다.- 1발음 실수 ([s] 발음): 부정문에서
plus를 [plys]라고 발음하는 경우입니다. 이는 한국어에는 없는 '부정문에서의 묵음' 규칙 때문입니다. 한국어는 '더'라는 글자를 읽을 때 항상 똑같이 발음하지만, 프랑스어는 문맥에 따라 발음이 바뀝니다. 꼭 [ply]라고 발음하세요.
- 1복합 시제에서의 위치 오류:
Je n'ai mangé plus처럼 본동사 뒤에plus를 쓰는 경우입니다. 한국어는 '먹지 않았다'처럼 부정어가 항상 동사 앞에 오기 때문에, 프랑스어에서도 동사 앞에만 붙이려는 습관이 있습니다. 하지만 프랑스어의 복합 시제는 조동사를 부정해야 하므로Je n'ai plus mangé가 맞습니다.
- 1'아직'과 '더 이상'의 혼동: «아직 안 먹었어»를
Je ne mange plus라고 하는 실수입니다.ne...plus는 '과거에는 했지만 지금은 안 한다'는 뜻인데, 한국어의 '아직 안 했다'는 '앞으로 할 수도 있다'는 가능성을 내포합니다. 이럴 때는ne...pas encore를 써야 합니다. 한국어의 '이제 안 해'와 '아직 안 해'의 미묘한 차이를 프랑스어에서도 정확히 구분해야 합니다.
ne...plus를 다른 부정문과 비교해 보겠습니다. 이 표를 통해 헷갈리는 부분들을 확실히 정리해 보세요.ne...plus | 더 이상 ~않다 | 이제 ~안 해 | 과거의 행위가 있었음 |ne...pas encore | 아직 ~않다 | 아직 ~안 해 | 미래에 할 가능성 있음 |ne...jamais | 절대 ~않다 | 절대 ~안 해 | 과거부터 현재까지 경험 없음 |ne...rien | 아무것도 ~않다 | 아무것도 ~안 해 | 목적어의 부정 |ne...plus는 '변화'가 핵심입니다. 한국어의 '더 이상'은 그 변화의 지점을 아주 잘 설명해 줍니다. 반면 ne...jamais는 '경험의 부재'를 뜻하므로, 과거에 한 번이라도 해본 적이 있다면 ne...plus를, 아예 해본 적이 없다면 ne...jamais를 선택해야 합니다. 이 차이를 이해하면 문장 선택이 훨씬 쉬워집니다.ne를 생략하고 plus만 써도 되나요?ne를 생략하기도 하지만, 문법적으로는 항상 ne와 함께 써야 합니다. 특히 시험이나 격식 있는 자리에서는 반드시 ne를 포함하세요.ne...plus 뒤에 항상 de가 오나요?un, une, des, du, de la 등은 모두 de로 바뀝니다. plus 뒤에 명사가 올 때도 이 규칙이 적용되어 de가 옵니다.ne...plus를 명령문에도 쓸 수 있나요?Ne parlez plus!라고 하면 됩니다. 한국어의 명령형과 동일하게 사용되니 매우 자연스럽게 느껴지실 겁니다.Negation Pattern
| Subject | Negation 1 | Verb | Negation 2 |
|---|---|---|---|
|
Je
|
ne
|
mange
|
plus
|
|
Tu
|
ne
|
parles
|
plus
|
|
Il/Elle
|
ne
|
travaille
|
plus
|
|
Nous
|
ne
|
sortons
|
plus
|
|
Vous
|
ne
|
finissez
|
plus
|
|
Ils/Elles
|
ne
|
viennent
|
plus
|
Elision with Vowels
| Subject | Negation 1 | Verb | Negation 2 |
|---|---|---|---|
|
J'
|
n'
|
aime
|
plus
|
|
Il
|
n'
|
habite
|
plus
|
|
Elle
|
n'
|
écoute
|
plus
|
Meanings
Indicates the cessation of an action or state that was previously true.
Cessation of action
An action that occurred in the past no longer occurs.
“Il ne fume plus.”
“Nous ne sortons plus le soir.”
Exhaustion of supply
Something is no longer available or present.
“Il n'y a plus de pain.”
“Je n'ai plus d'argent.”
Emphasis on 'no more'
Used to emphasize the finality of a situation.
“C'est fini, je ne t'aime plus.”
“Il ne veut plus rien dire.”
Reference Table
| 부정 표현 | 의미 | 예시 문장 | 사용 팁 |
|---|---|---|---|
|
ne...plus
|
더 이상 ~않다
|
Je ne fume plus.
|
이전의 습관이 멈췄음을 암시해요.
|
|
ne...pas
|
~하지 않다
|
Je ne fume pas.
|
단순히 사실을 부정할 때 써요.
|
|
ne...plus de
|
더 이상 [명사]가 없다
|
Il n'y a plus de lait.
|
수량이 다 떨어졌을 때 'de'를 써요.
|
|
plus maintenant
|
이제는 아니에요
|
Tu fumes ? Plus maintenant.
|
대화 중 짧게 대답할 때 유용해요.
|
|
ne...plus rien
|
더 이상 아무것도 ~않다
|
Je ne vois plus rien.
|
부정과 '아무것도 없음'을 합친 거예요.
|
|
ne...plus jamais
|
다시는 ~않다
|
Je n'irai plus jamais.
|
강하고 영구적인 종료를 나타내요.
|
격식 수준 스펙트럼
Je ne fume plus. (Health)
Je ne fume plus. (Health)
Je fume plus. (Health)
J'fume plus. (Health)
언제 Ne...Plus를 사용할까요?
습관
- Fumer 흡연
- Manger 식사
기술/기기
- Marcher 작동 여부
- Batterie 배터리 잔량
부정문 비교
부정문 샌드위치 만들기
복합 시제(과거형)인가요?
동사가 모음으로 시작하나요?
발음 가이드
S 무음 (부정)
- • Je n'en veux plus
- • Il ne pleut plus
- • C'est plus possible
S 발음 (긍정/더 많이)
- • Plus de café, s'il vous plaît
- • Deux plus deux
- • En plus
수준별 예문
Je ne mange plus.
I don't eat anymore.
Il ne travaille plus.
He doesn't work anymore.
Nous n'avons plus de temps.
We have no more time.
Elle ne veut plus sortir.
She doesn't want to go out anymore.
Je ne vais plus à la piscine.
I don't go to the pool anymore.
Il n'y a plus de lait.
There is no more milk.
Ils ne vivent plus ici.
They don't live here anymore.
Tu ne m'aimes plus ?
Don't you love me anymore?
Je ne peux plus supporter cette situation.
I can no longer stand this situation.
Le magasin ne vend plus ce produit.
The store no longer sells this product.
Nous ne nous voyons plus souvent.
We don't see each other often anymore.
Il ne fait plus de sport depuis son accident.
He hasn't done sports since his accident.
Je ne saurais plus vous dire quand c'est arrivé.
I could no longer tell you when it happened.
Elle ne se souvient plus de son nom.
She no longer remembers his name.
Il ne faut plus attendre pour agir.
We must no longer wait to act.
La loi ne permet plus cette pratique.
The law no longer allows this practice.
Il ne se sent plus en mesure de diriger l'entreprise.
He no longer feels able to lead the company.
Je ne me reconnais plus dans ces valeurs.
I no longer identify with these values.
Elle ne daigne plus répondre à mes appels.
She no longer deigns to answer my calls.
Il ne saurait être question de reculer.
There can no longer be any question of backing down.
N'ayant plus rien à perdre, il se lança.
Having nothing left to lose, he jumped in.
Il ne se voit plus qu'à travers le regard des autres.
He sees himself only through the eyes of others.
Plus ne sera comme avant.
Nothing will be as it was before.
Il ne se trouve plus d'homme capable de telle prouesse.
There is no longer a man capable of such a feat.
혼동하기 쉬운
Learners use 'pas' for everything.
Learners use 'plus' for 'never'.
Learners use 'plus' for 'nothing'.
자주 하는 실수
Je ne plus mange
Je ne mange plus
Je mange plus
Je ne mange plus
Je ne mange pas plus
Je ne mange plus
Je n'ai plus pas
Je n'ai plus
Il ne aime plus
Il n'aime plus
Je ne plus ai faim
Je n'ai plus faim
Il ne travaille plus pas
Il ne travaille plus
Je ne le plus vois
Je ne le vois plus
Ne plus faire ça
Ne pas faire ça
Je ne veux plus rien
Je ne veux plus rien
Je ne saurais plus le faire
Je ne saurais plus le faire
문장 패턴
Je ne ___ plus.
Il n'y a plus de ___.
Nous ne ___ plus ___.
Je ne peux plus ___.
Real World Usage
J'peux plus venir.
Je n'ai plus faim.
Nous ne travaillons plus avec eux.
Je ne suis plus cette page.
Ce bus ne passe plus ici.
Il n'y a plus de stock.
조용한 'S'의 비밀
'De'의 법칙
'Ne' 생략하기
Smart Tips
Use 'ne...plus' instead of 'ne...pas'.
Drop the 'ne' to sound like a native.
Always use 'n'' to avoid awkward sounds.
Include the 'ne' for professional tone.
발음
Elision
The 'e' in 'ne' is dropped before a vowel.
Liaison
No liaison between 'plus' and the following word unless it's a vowel.
Falling
Je ne mange plus ↘
Finality and certainty.
암기하기
기억법
Plus means 'more' in math, but in French negation, it means 'no more'!
시각적 연상
Imagine a clock that stops ticking. The 'ne' is the battery, the 'plus' is the broken hand.
Rhyme
Si tu ne veux plus, ne dis pas plus, dis 'ne...plus'!
Story
Pierre used to smoke. He decided to stop. Now, he tells his friends: 'Je ne fume plus'. His life is healthier because he doesn't smoke anymore.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you used to do but don't anymore.
문화 노트
The dropping of 'ne' is standard in casual French.
The 'ne' is almost always dropped in speech.
Usage is similar to France but often more formal in writing.
Derived from Latin 'non plus' (not more).
대화 시작하기
Est-ce que tu habites toujours à Paris ?
Tu fais toujours du sport ?
Est-ce que tu travailles encore chez Google ?
Penses-tu que cette situation va durer ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je ne ___ plus.
다음 중 맞는 문장은?
Je ne travaille pas plus ici.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe ___ mange plus.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il ne aime plus.
Je travaille ici.
A: Tu fumes ? B: Non, ___.
plus / ne / nous / voyons / nous
Which means 'no longer'?
Ils (ne...plus) manger.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle n'___ plus ici.
I am no longer hungry.
marche / plus / Le Wi-Fi / ne
알맞은 쌍을 연결하세요:
Je n'ai mangé plus.
프랑스 사람이 친구에게 할 법한 말은?
Nous n'avons plus ___ café.
plus / se / Ils / ne / voient
I don't use Facebook anymore.
발음 체크:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, they are different types of negation. Use one or the other.
In speech, yes. In writing, no.
Use 'n'' instead of 'ne'.
In negation, yes. In math, it means 'more'.
Yes, 'Je n'ai plus de temps'.
It is neutral. It is used in all registers.
'Jamais' means never, 'plus' means not anymore.
Yes, 'Ne manges-tu plus ?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ya no
Placement: 'ya no' goes before the verb, 'ne...plus' surrounds it.
nicht mehr
German is not a sandwich structure.
mou ~ nai
Japanese negation is at the end of the sentence.
lam ya'ud
It is a complex verb construction.
bu zai
Chinese has no verb conjugation.
no longer / not anymore
English uses auxiliary verbs like 'do'.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
격식 있는 질문하기 (도치)
### Overview 프랑스어 학습의 중급 단계로 넘어오면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 질문을 만드는 방식입니다....
프랑스어 부정문: '아무것도' 말하기 (Ne...Rien)
### Overview 프랑스어 학습 과정에서 부정문은 매우 중요한 단계입니다. 한국어에서는 단순히 동사나 형용사 뒤에 '안'을 붙이...
프랑스어 의문사: 누구, 무엇, 어디
Overview 프랑스어로 간단한 질문을 할 수 없어서 배지 없는 형사처럼 느껴본 적 있나요? `qui`(누구)나 `où`(어디) 같은 의문사...
프랑스어로 '아니다'라고 말하기 (Ne...pas)
Overview 프랑스인들이 마치 추운 겨울로부터 동사를 보호하려는 듯이 동사를 감싸서 말하는 것을 본 적이 있나요? 프랑스어 부...
과거에 '아니오'라고 말하기: 프랑스어 부정문 (Passé Composé)
### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어의 과거 시제인 `passé composé`(복합 과거)를 부정문으로...
