Início
Aprender
Japonês
Gramática
Describing the World Around You
Conectando Adjetivos Japoneses: e/porque (～くて)

1 Descrevendo coisas: Adjetivos i e Adjetivos na (形容詞) 2 Conectando Adjetivos Japoneses: e/porque (～くて) 3 Conectando Adjetivos Na: A Forma Te (～で) 4 Totemo vs. Sugoku: Como dizer "Muito" como um local 5 Não muito (amari~nai)

Voltar ao capítulo

A2 Adjetivos 12 min read Fácil

Conectando Adjetivos Japoneses: e/porque (～くて)

Para conectar adjetivos do tipo-i, troque o último «い» por «くて». Isso deixa seu japonês muito mais natural do que falar frases curtas e separadas. Use as 'pílulas' de conexão: «安くて» (barato e...), «美味しくて» (gostoso e...) e «よくて» (bom e...).

Marcar como aprendido

Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To connect two i-adjectives, drop the final 'i' and add 'kute'.

Drop final 'i' from i-adjective: {暑い|あつい} → {暑く|あつく} + te = {暑くて|あつくて}
Use for listing attributes: {この|この} {本|ほん}は {面白くて|おもしろくて} {安い|やすい} (This book is interesting and cheap).
Use for reasons: {お腹|おなか}が {空いて|すいて} {苦しくて|くるしくて} {死にそう|しにそう} (I'm hungry and it's painful/I'm dying).

Adjective(i) - i + kute + Adjective(2)

Overview

### Overview

No japonês, a gente raramente termina uma frase com um adjetivo se quiser adicionar mais informações. Ao contrário do português, onde frequentemente usamos a conjunção e para ligar adjetivos (ex:

A casa é bonita e grande

), o japonês utiliza formas conectivas que deixam a frase fluir. A forma ～くて (-kute) dos adjetivos do tipo い (い-adjetivos) é a ferramenta essencial para isso.

Pense nela como um conector que suspende a frase, permitindo que você liste características ou indique uma causa sem precisar finalizar o pensamento imediatamente.

Em português, temos a conjunção coordenativa aditiva e. Se eu digo

O café está quente e gostoso

, o e tem uma função gramatical clara. No japonês, o ～くて faz o trabalho de e, mas com uma diferença fundamental: ele não é apenas uma palavra solta, é uma conjugação do próprio adjetivo.

Se você está no nível A2, dominar o ～くて é o que vai te tirar do básico

frases curtas e picotadas

para um japonês mais natural, como se você estivesse conversando no WhatsApp ou contando algo para um amigo no boteco. Ele serve para duas coisas principais: enumerar qualidades (é X e Y) ou explicar um motivo (

como é X, então acontece Y

). Entender isso é o primeiro passo para parar de falar como um robô e começar a conectar suas ideias com fluidez, economizando tempo e deixando a fala muito mais elegante.

### How This Grammar Works

Quando você usa o ～くて, você está transformando um adjetivo em uma forma chamada forma suspensiva ou forma conectiva. Em português, a gente chama de coordenação. A grande sacada aqui é que o ～くて é neutro quanto ao tempo (passado/presente) e à polidez (formal/informal).

Quem dita o tempo da frase inteira é sempre o último verbo ou adjetivo da oração.

1Conectando adjetivos (Enumeração): Quando você quer listar características, você usa o ～くて para pendurar o primeiro adjetivo no segundo. Por exemplo, se você quer dizer que seu computador é
rápido e leve
, você não diz
rápido e leve
com um e no meio, você conjuga o primeiro: 速くて軽い (hayakute karui). O 速くて atua como um degrau para chegar no 軽い.

1Expressando causa ou razão: Isso é muito comum no dia a dia. Sabe quando você diz
Não vou sair porque está frio
? Em japonês, o ～くて substitui o porque. Se você diz 寒くて、外に出たくない (samukute, soto ni detakunai), você está dizendo literalmente
[Sendo] frio, não quero sair
. A relação de causa é implícita. É como se o primeiro adjetivo fosse o motivo do que vem a seguir. É muito mais eficiente que usar conjunções explicativas longas.

Comparando com o português: em português, a gente usa e ou porque. No japonês, o ～くて faz os dois papéis, dependendo do contexto. A estrutura [Adjetivo 1] + くて + [Frase 2] é o padrão ouro para manter o ritmo da conversa sem pausas desnecessárias.

### Formation Pattern

A formação é bem mecânica, o que é ótimo para a gente que gosta de regra clara. Você pega o adjetivo na forma de dicionário (aquela que termina em い), corta o い fora e coloca くて no lugar.

|---|---|---|---|

Lembre-se da exceção clássica: o adjetivo いい (ii - bom). Ele é irregular e deriva de よい (yoi), então ele vira よくて (yokute). Nunca, jamais diga いいくて! Isso soa tão estranho quanto falar fazi em vez de fiz.

Para formas negativas, você primeiro nega o adjetivo (～くない) e depois aplica a regra: 高くない (takakunai - não é caro) -> 高くなくて (takakunakute - não é caro e...).

### When To Use It

Você vai usar o ～くて o tempo todo. Imagine que você está descrevendo seu novo iFood preferido ou um restaurante que você foi ontem:

1Descrições múltiplas:
O lanche estava barato e gostoso
. Em japonês: ハンバーガーは安くて、美味しかったです (Hanbaagaa wa yasukute, oishikatta desu). Note que o 安くて não tem tempo (passado), mas o 美味しかったです no final define que tudo aconteceu no passado. Sacou? O primeiro adjetivo pega carona no tempo do último.

1Justificativas:
Estou cansado porque o trabalho foi difícil
. 仕事が難しくて、疲れました (Shigoto ga muzukashikute, tsukaremashita). Aqui, o 難しくて explica o motivo do cansaço. É muito natural usar isso para dar desculpas ou explicar situações do cotidiano.

1Sequência de adjetivos: Se você está descrevendo uma pessoa,
Ela é gentil e bonita
, você usa 優しくて、綺麗です (yasashikute, kirei desu). Note que 綺麗 (kirei) é um adjetivo do tipo な (na-adjetivo), então ele não usa くて, ele usaria で. Isso é um ponto importante para não confundir!

### Common Mistakes

1Interferência do E do português: Muitos brasileiros tentam usar a partícula と (to) para ligar adjetivos, tipo 安くて美味しい virar 安いと美味しい. Isso está errado! と é para substantivos (ex: パンとコーヒー). Usar と entre adjetivos soa como uma condição (
Se for barato, é gostoso
), o que muda completamente o sentido.

1O erro do いい: Como mencionei, o いい é irregular. O erro de falar いいくて acontece porque o cérebro brasileiro quer seguir a regra de
cortar o final e adicionar
. Como o い final é o próprio adjetivo, a gente esquece de voltar à raiz よい.

1Confusão entre い-adjetivos e な-adjetivos: O brasileiro tende a tratar todos os adjetivos da mesma forma. Se o adjetivo termina com な (como 静か - silencioso), você não pode usar くて. O correto é 静かで (shizuka de). Tentar usar くて em tudo é o erro clássico de quem ainda não interiorizou que existem duas classes de adjetivos no japonês.

### Contrast With Similar Patterns

Vamos comparar como conectamos adjetivos de tipos diferentes:

|---|---|---|---|

| ～くて | い-adjetivo | 安くて | barato e... |

| ～で | な-adjetivo | 静かで | silencioso e... |

| ～で | Substantivo | 学生で | ser estudante e... |

O ～で é o primo do ～くて. Enquanto o ～くて é exclusivo para adjetivos que terminam em い, o ～で é o faz-tudo para adjetivos な e substantivos. Se você estiver na dúvida, lembre-se: se termina em い, use くて. Se for qualquer outra coisa, use で.

### Quick FAQ

1Posso conectar três adjetivos? Sim! Você pode fazer uma corrente: 安くて、早くて、美味しい (yasukute, hayakute, oishii - barato, rápido e gostoso). Só não exagere para não deixar a frase longa demais.

1O ～くて muda se a frase for negativa? Sim, como vimos, você nega primeiro (くない) e depois adiciona o くて, resultando em ～くなくて.

1Posso usar ～くて no final da frase? Nunca! O ～くて é um conector. Se você terminar a frase com ele, a frase fica pendurada, como se você tivesse parado de falar no meio do caminho. Sempre termine com um verbo, um substantivo + です ou um adjetivo na forma correta.

I-Adjective Conjugation Table

Adjective	Meaning	Te-Form	Negative Te-Form
{高い\|たかい}	Expensive	{高くて\|たかくて}	{高くなくて\|たかくなくて}
{安い\|やすい}	Cheap	{安くて\|やすくて}	{安くなくて\|やすくなくて}
{美味しい\|おいしい}	Delicious	{美味しくて\|おいしくて}	{美味しくなくて\|おいしくなくて}
{忙しい\|いそがしい}	Busy	{忙しくて\|いそがしくて}	{忙しくなくて\|いそがしくなくて}
{いい}	Good	{良くて\|よくて}	{良くなくて\|よくなくて}
{寒い\|さむい}	Cold	{寒くて\|さむくて}	{寒くなくて\|さむくなくて}

Meanings

The -kute form is used to connect two or more i-adjectives in a single sentence, acting as 'and'. It can also imply a causal relationship, meaning 'because'.

Conjunction

Listing multiple qualities of a subject.

“{彼|かれ}は {優しくて|やさしくて} {頭|あたま}が {いい|いい}です。”

“{この|この} {部屋|へや}は {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}です。”

Reason/Cause

Explaining why something is the case.

“{忙しくて|いそがしくて} {行けません|いけません}。”

“{痛くて|いたくて} {眠れません|ねむれません}。”

Reference Table

Reference table for Conectando Adjetivos Japoneses: e/porque (～くて)
Tipo de Adjetivo	Forma de Dicionário	Forma-Te (～くて)	Significado
Padrão	{美味しい\|おいしい}	{美味しくて\|おいしくて}	Gostoso e...
Padrão	{寒い\|さむい}	{寒くて\|さむくて}	Frio e...
Irregular	{いい\|いい}	{よくて\|よくて}	Bom e...
Padrão	{高い\|たかい}	{高くて\|たかくて}	Caro/Alto e...
Padrão	{眠い\|ねむい}	{眠くて\|ねむくて}	Com sono e...
Padrão	{難しい\|むずかしい}	{難しくて\|むずかしくて}	Difícil e...
Negativo	{安くない\|やすくない}	{安くなくて\|やすくなくて}	Não é barato e...

Espectro de formalidade

Formal

{部屋|へや}は {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}です。

{部屋|へや}は {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}です。 (Describing a room)

Neutro

{部屋|へや}は {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}です。

{部屋|へや}は {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}です。 (Describing a room)

Informal

{部屋|へや}は {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}よ。

{部屋|へや}は {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}よ。 (Describing a room)

Gíria

{部屋|へや}、 {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}ね。

{部屋|へや}、 {広くて|ひろくて} {明るい|あかるい}ね。 (Describing a room)

Formas de usar ～くて

くて (Forma-Te)

Descrevendo Objetos

{安くて|やすくて} {いい|いい} Barato e bom

Dando Motivos

{痛くて|いたくて} {行けない|いけない} Dói, por isso não vou

Formas de Conexão: Adjetivos I vs Na

Adjetivos-い (くて)

{甘くて|あまくて} Doce e...

{辛くて|からくて} Picante e...

Adjetivos-な (で)

{静かで|しずかで} Silencioso e...

{便利で|べんりで} Conveniente e...

Como Conjugar Adjetivos-い

A palavra é '{いい|いい}' (bom)?

YES

Use '{よくて|よくて}'

Continue para o passo 2

Tirar o 'い' final?

YES

Adicione 'くて'

NO ↓

Combinações Comuns com くて

🍜

Review de Comida

• {安くて|やすくて}
• {美味しくて|おいしくて}

📱

Gadgets Tecnológicos

• {軽くて|かるくて}
• {薄い|うすい}

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

{この|この} {パン|ぱん}は {美味しくて|おいしくて} {安い|やすい}です。

This bread is delicious and cheap.

{今日|きょう}は {寒くて|さむくて} {嫌|いや}です。

Today is cold and I hate it.

{彼|かれ}は {若くて|わかくて} {元気|げんき}です。

He is young and energetic.

{この|この} {本|ほん}は {長くて|ながくて} {難しい|むずかしい}です。

This book is long and difficult.

{忙しくて|いそがしくて} {行けません|いけません}。

I am busy, so I cannot go.

{痛くて|いたくて} {泣きました|なきました}。

It hurt, so I cried.

{部屋|へや}が {広くて|ひろくて} {快適|かいてき}です。

The room is spacious and comfortable.

{眠くて|ねむくて} {勉強|べんきょう}できません。

I am sleepy, so I cannot study.

{昨日|きのう}は {暑くて|あつくて} {大変|たいへん}でした。

Yesterday was hot and it was tough.

{この|この} {映画|えいが}は {面白くて|おもしろくて} {感動|かんどう}しました。

This movie was interesting and I was moved.

{お腹|おなか}が {空いて|すいて} {力|ちから}が {出ません|でません}。

I am hungry and have no energy.

{値段|ねだん}が {高くて|たかくて} {買えません|かえません}。

The price is high, so I cannot buy it.

{仕事|しごと}が {忙しくて|いそがしくて} {週末|しゅうまつ}も {休めません|やすめません}。

Work is busy, so I cannot rest even on weekends.

{道|みち}が {暗くて|くらくて} {怖かったです|こわかったです}。

The road was dark and it was scary.

{彼|かれ}の {話|はなし}は {長くて|ながくて} {退屈|たいくつ}でした。

His story was long and boring.

{風|かぜ}が {強くて|つよくて} {傘|かさ}が {壊れました|こわれました}。

The wind was strong, so my umbrella broke.

{論理|ろんり}が {明確で|めいかくだで} {説得力|せっとくりょく}が {あります|あります}。

The logic is clear and persuasive.

{状況|じょうきょう}が {厳しくて|きびしくて} {決断|けつだん}できません。

The situation is severe, so I cannot decide.

{この|この} {計画|けいかく}は {大胆で|だいたんで} {魅力的|みりょくてき}です。

This plan is bold and attractive.

{素材|そざい}が {良くて|よくて} {長持ち|ながもち}します。

The material is good, so it lasts a long time.

{極めて|きわめて} {重要で|じゅうようで} {無視|むし}できません。

It is extremely important and cannot be ignored.

{予算|よさん}が {限られていて|かぎられていて} {困難|こんなん}です。

The budget is limited, so it is difficult.

{対応|たいおう}が {迅速で|じんそくで} {助かりました|たすかりました}。

The response was quick and it helped.

{説明|せつめい}が {簡潔で|かんけつで} {分かりやすい|わかりやすい}です。

The explanation is concise and easy to understand.

Fácil de confundir

Connecting Japanese Adjectives: and/because (～くて) vs I-adjective vs Na-adjective

Learners mix up 'kute' and 'de'.

Erros comuns

✗

Oishiikute

✓

Oishikute

Don't keep the 'i'.

✗

Shizukakute

✓

Shizukade

Na-adjectives use 'de'.

✗

Iikute

✓

Yokute

'ii' is irregular.

✗

Takai-kute

✓

Takakute

No hyphen needed.

✗

Takai-nakute

✓

Takakunakute

Remove the 'i' from 'nai'.

✗

Samui de

✓

Samukute

I-adjectives use 'kute'.

✗

Oishii kara

✓

Oishikute

Use 'kute' for states.

✗

Kirei-kute

✓

Kireide

Na-adjective rule.

✗

Samui, samui

✓

Samukute, samui

Use 'kute' to link.

✗

Takai node

✓

Takakute

Use 'kute' for simple states.

✗

Kirei-kute

✓

Kireide

Na-adjective rule.

✗

Takai, soshite takai

✓

Takakute...

Use 'kute' for flow.

✗

Samui, dakara

✓

Samukute

Use 'kute' for direct cause.

Padrões de frases

___ wa ___kute, ___ desu.

Real World Usage

Texting very common

{暑くて|あつくて} {死ぬ|しぬ}！

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

⚠️

A armadilha do 'ii'

Nunca diga iikute. Esse é o erro mais comum! O adjetivo bom sempre muda para yokute. Isso vale até para palavras compostas como kakkoii (legal/bonitão), que vira kakkoyokute.

🎯

A regra do tempo verbal

Os adjetivos no meio da frase ficam 'neutros'. Só mude a última palavra para mostrar se algo aconteceu no passado: yasukute oishikatta significa

era barato e gostoso

💬

Suavizando motivos

Usar kute para dar uma razão soa mais gentil e natural do que usar kara (porque) em situações sociais, como ao explicar por que você se atrasou: isogashikute... (estou ocupado e...).

Smart Tips

Drop the 'i'.

Oishiikute → Oishikute

Pronúncia

k-te

Kute

The 'u' in 'kute' is often devoiced, sounding like 'kte'.

Rising

Adj(kute)↑

Indicates there is more to say.

Memorize

Mnemônico

Think of 'KUTE' as 'CUT-E'. You CUT the 'i' and add 'kute'.

Associação visual

Imagine a pair of scissors cutting the 'i' off a word and gluing a 'kute' sticker on it.

Rhyme

Drop the i, add kute, now your sentence is on the route!

Story

Taro is hungry. He sees a bakery. He says, 'The bread is cheap (yasui) and delicious (oishii)'. He says: 'Pan wa yasukute, oishii!'

Word Web

{高い|たかい}{安い|やすい}{忙しい|いそがしい}{美味しい|おいしい}{寒い|さむい}{暑い|あつい}

Desafio

Write 3 sentences today using 'kute' to describe your breakfast.

Notas culturais

Using 'kute' makes your speech sound more natural and less like a textbook.

The 'te' form comes from the classical Japanese 'te' particle.

Iniciadores de conversa

“

{今日|きょう}の {天気|てんき}は？

Temas para diário

Describe your favorite food.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Test Yourself

Converta o adjetivo para a forma-te: {忙しい|いそがしい} (ocupado)

今日は ___ 大変です。(Estou ocupado e está difícil hoje.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いそgashikute

Retire o 'i' final de 'isogashii' e adicione 'kute' para formar 'isogashikute'.

Encontre a frase correta. Error Correction

Find and fix the mistake:

A comida era barata e boa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 食べ物は安くてよかったです。

A conexão usa 'yasukute', e o adjetivo final 'ii' muda para o passado 'yokatta'.

Combine a forma de dicionário com sua forma-te. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Adjetivos padrão perdem o 'i' para ganhar 'kute', enquanto 'ii' é irregular.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises

Fill in the blank.

{この|この} {本|ほん}は {面白____|おもしろ____} {安い|やすい}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Drop 'i', add 'kute'.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises

Preencha com a forma-te de {高い|たかい}. Preencher as lacunas

この鞄は ___ 買えません。(Esta bolsa é cara, por isso não posso comprar.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: たかくて

Corrija o erro: {映画|えいが}は {長いくて|ながいくて} {眠い|ねむい}です。 Error Correction

映画は長いくて眠いです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 映画は長くて眠いです。

Reordene para dizer: 'Este hotel é limpo e silencioso.' Sentence Reorder

Reordene: [ホテルは] [きれいな] [この] [静かで]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: このホテルはきれいで静かです。

Traduza para o japonês: 'O carro é rápido e legal.' Tradução

O carro é rápido e legal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 車は早くてかっこいいです。

Qual forma de 'ii' é a correta para conectar frases? Múltipla escolha

Escolha a forma correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: よくて

Combine o adjetivo com o significado da sua forma-te. Match Pairs

Combine o significado:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Preencha com a forma-te negativa de {安い|やすい}. Preencher as lacunas

あの服は ___ 欲しくないです。(Aquelas roupas não são baratas e eu não as quero.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 安くなくて

Corrija a gramática: {東京|とうきょう}は {人|ひと}が {多いと|おおいと} {賑やか|にぎやか}です。 Error Correction

東京は人が多いと賑やかです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 東京は人が多くて賑やかです。

Traduza: 'Estava frio e nevando ontem.' Tradução

Estava frio e nevando ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 昨日は寒くて雪でした。

Reordene: [美味しくて] [この] [ラーメンは] [安いです] Sentence Reorder

Reordene: [美味しくて] [この] [ラーメンは] [安いです]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: このラーメンは美味しくて安いです。

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

No, use 'de'.

Scaffolded Practice

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar