A2 Adjectives & Adverbs 9 min read Fácil

Concordância de adjetivos em francês: Género e número

Os adjetivos em francês são como espelhos: eles sempre precisam refletir o gênero e o número do substantivo que descrevem. Fica de olho!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In French, adjectives must change their ending to match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.

  • Add -e for feminine: Le petit garçon / La petite fille.
  • Add -s for plural: Les garçons sont petits / Les filles sont petites.
  • If it ends in -e, it stays the same in feminine: Un livre rouge / Une pomme rouge.
Noun + Adjective = Agreement (Gender + Number)

Overview

### Overview
No francês, a concordância do adjetivo é algo que a gente precisa dominar logo de cara, porque ela é muito mais visível do que no português. Em português, a gente já faz isso o tempo todo: dizemos o carro bonito e a casa bonita. O adjetivo concorda em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo.
No entanto, o francês leva isso para um nível de precisão que pode até parecer um pouco exagerado no começo. Enquanto em inglês, por exemplo, o adjetivo é invariável (dizemos the blue car e the blue cars), no francês, você precisa estar atento a cada detalhe da terminação da palavra.
A grande diferença é que, no francês, muitas vezes a marca do feminino ou do plural altera a pronúncia da palavra. Enquanto no português a gente quase sempre mantém a base, no francês, adicionar um -e no final de um adjetivo pode fazer uma consoante que era muda passar a ser pronunciada. Isso é vital para a clareza da língua.
Se você estiver num bar em Paris ou no trabalho, falar corretamente não é apenas uma questão de gramática, é o que garante que o seu interlocutor entenda exatamente o que você está descrevendo. Vamos mergulhar nisso como se estivéssemos organizando os arquivos no nosso computador ou arrumando as coisas no nosso quarto: tudo precisa estar no seu devido lugar para fazer sentido.
### How This Grammar Works
Em português, a gente chama isso de concordância nominal. A regra de ouro é: o substantivo manda e o adjetivo obedece. Se o substantivo é masculino, o adjetivo segue; se é feminino, o adjetivo também se adapta.
No francês, o processo é idêntico na lógica, mas diferente na execução. O adjetivo, que é o termo que caracteriza o substantivo, deve concordar em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural).
A maioria dos adjetivos segue um padrão fixo: para o feminino, adicionamos um -e ao masculino singular; para o plural, adicionamos um -s. Se for feminino e plural, usamos -es. O que pega aqui é que, em português, a gente tem terminações bem claras como -o para masculino e -a para feminino (ex: bonito/bonita).
No francês, muitos adjetivos masculinos terminam em consoante (como petit - pequeno). Quando a gente coloca no feminino (petite), a consoante t que antes era muda, ganha som. Isso é o que a gente chama de liaison ou simplesmente o impacto da terminação na fonética.
É como se o francês tivesse um
código de barras
gramatical em cada palavra. Se você não colocar o -e ou o -s no lugar certo, a frase soa incompleta, como se faltasse algo num documento importante que você está enviando pelo WhatsApp.
### Formation Pattern
Para facilitar, vamos visualizar como isso se organiza. Pense nisso como uma tabela de preços ou um menu de iFood: cada item tem sua variação.
| Masculino Singular | Feminino Singular | Masculino Plural | Feminino Plural |
|---|---|---|---|
| grand | grande | grands | grandes |
| petit | petite | petits | petites |
| vert | verte | verts | vertes |
Note que, se o adjetivo já termina em -e no masculino, ele não muda no feminino! Exemplo: un homme rouge (um homem vermelho - estranho, mas gramaticalmente correto) e une femme rouge. Já para adjetivos que terminam em -s ou -x, o plural masculino não ganha um novo s, ele permanece igual.
É tipo quando a gente usa palavras que não mudam no plural em português, como tênis.
### When To Use It
Você vai usar a concordância em dois momentos principais: primeiro, quando o adjetivo está colado no substantivo (un livre intéressant - um livro interessante). Segundo, quando você usa um verbo de ligação, como être (ser/estar), sembler (parecer) ou devenir (tornar-se).
Em português, a gente diz: O carro é azul. No francês, a estrutura é a mesma: La voiture est bleue. Viu?
O adjetivo bleu ganhou um e porque voiture é feminino. Se você disser La voiture est bleu, um francês vai notar na hora que algo está errado, da mesma forma que notaríamos se alguém dissesse A carro é bonito. A concordância é obrigatória em todas as situações, seja numa conversa casual no boteco ou num e-mail formal para um cliente.
Ela é o que dá a música da língua francesa.
### Common Mistakes
  1. 1Omitir o -e em adjetivos terminados em consoante: Como em português muitos adjetivos terminam em vogal, o brasileiro tem o hábito de esquecer de adicionar o -e feminino no francês. Ex: falar elle est petit em vez de elle est petite. O cérebro brasileiro não está acostumado a marcar o feminino com uma letra extra que muda a pronúncia.
  2. 2Pluralizar o adjetivo quando o substantivo já está pluralizado: Às vezes, o aluno foca tanto no substantivo que esquece que o adjetivo também precisa do -s. Ex: les maisons grande em vez de les maisons grandes. Isso acontece porque, em português, a gente marca o plural em tudo, e às vezes o aluno acha que, se o substantivo está no plural, a missão já foi cumprida.
  3. 3Confundir adjetivos invariáveis: Muitos brasileiros tentam pluralizar cores que vêm de substantivos, como orange (laranja). Em português a gente diz camisas laranjas, mas no francês orange é invariável. O aluno tenta forçar a concordância onde ela não existe por causa da interferência da língua materna.
### Contrast With Similar Patterns
Para não confundir, veja a comparação entre o português e o francês:
| Situação | Português (BR) | Francês |
|---|---|---|
| Adjetivo pós-posto | O carro azul | La voiture bleue |
| Adjetivo pré-posto | O belo homem | Le bel homme |
| Adjetivo invariável | Camisas laranja | Des chemises orange |
Em português, a gente usa laranjas como adjetivo, mas no francês, cores derivadas de objetos são fixas. É uma regra de ouro: se a cor vem de uma fruta ou flor, geralmente não muda!
### Quick FAQ
  1. 1Se o adjetivo termina em -e, ele muda no feminino? Não! Se o masculino já termina em -e (como rouge ou facile), ele fica igual para ambos os gêneros. É um alívio, né?
  2. 2Por que bel em vez de beau? Isso acontece por causa da eufonia (o som). Antes de palavras que começam com vogal ou h mudo, o francês troca beau por bel para não ficar um som estranho. É tipo a nossa regra de o e a, mas focada na fluidez sonora.
  3. 3Preciso pronunciar o -s do plural? Não, o -s do plural é quase sempre mudo. A concordância é mais visual na escrita, mas é fundamental para você ser considerado um falante que domina a norma culta.

Adjective Agreement Patterns

Masculine Singular Feminine Singular Masculine Plural Feminine Plural
grand
grande
grands
grandes
heureux
heureuse
heureux
heureuses
sportif
sportive
sportifs
sportives
nouveau
nouvelle
nouveaux
nouvelles
bleu
bleue
bleus
bleues
facile
facile
faciles
faciles
gros
grosse
gros
grosses
blanc
blanche
blancs
blanches

Meanings

Adjective agreement is the grammatical process where adjectives modify their form to reflect the gender and number of the noun they modify.

1

Basic Agreement

Standard modification of adjectives based on noun attributes.

“Il est grand.”

“Elle est grande.”

2

Invariable Adjectives

Adjectives that do not change form regardless of gender or number.

“Une robe orange.”

“Des chaussures orange.”

3

Irregular Agreement

Adjectives with special spelling changes in the feminine.

“Un homme heureux.”

“Une femme heureuse.”

Reference Table

Reference table for Concordância de adjetivos em francês: Género e número
Masculino Singular Feminino Singular Masculino Plural Feminino Plural
petit
petite
petits
petites
bleu
bleue
bleus
bleues
heureux
heureuse
heureux
heureuses
sportif
sportive
sportifs
sportives
bon
bonne
bons
bonnes
beau
belle
beaux
belles
vieux
vieille
vieux
vieilles
nouveau
nouvelle
nouveaux
nouvelles

Espectro de formalidade

Formal
Le film est très bon.

Le film est très bon. (Discussing a movie)

Neutro
Le film est très bon.

Le film est très bon. (Discussing a movie)

Informal
Le film est super bon.

Le film est super bon. (Discussing a movie)

Gíria
Le film est mortel.

Le film est mortel. (Discussing a movie)

Categorias de Adjetivos em Francês

Adjetivos

Cores

  • bleu azul
  • verte verde (f)

Personalidade

  • gentil gentil
  • drôle engraçado

Aparência

  • grand alto
  • belle bonita (f)

Terminações Regulares vs. Irregulares

Regular
noir -> noire preto
fort -> forte forte
Irregular
frais -> fraîche fresco
blanc -> blanche branco

A Lógica da Concordância

1

O substantivo é feminino?

YES
Adicione -e (geralmente)
NO
Mantenha a forma masculina
2

O substantivo é plural?

YES
Adicione -s (geralmente)
NO ↓

Adjetivos BAGS (Vêm Antes do Substantivo)

✨

Beleza

  • • beau
  • • joli
🎂

Idade

  • • vieux
  • • jeune
  • • nouveau
👍

Bondade

  • • bon
  • • mauvais
📏

Tamanho

  • • petit
  • • grand
  • • gros
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Le chat est petit.

The cat is small.

2

La maison est petite.

The house is small.

3

Les chats sont petits.

The cats are small.

4

Les maisons sont petites.

The houses are small.

1

Il est très heureux.

He is very happy.

2

Elle est très heureuse.

She is very happy.

3

C'est un film intéressant.

It's an interesting film.

4

C'est une histoire intéressante.

It's an interesting story.

1

C'est un beau garçon.

He is a handsome boy.

2

Elle a de beaux yeux.

She has beautiful eyes.

3

Ils sont tous fatigués.

They are all tired.

4

Elles sont toutes fatiguées.

They are all tired.

1

Ces fleurs sont orange.

These flowers are orange.

2

Des yeux bleu clair.

Light blue eyes.

3

Les dossiers sont prêts.

The files are ready.

4

La réunion est prête.

The meeting is ready.

1

Une décision hautement stratégique.

A highly strategic decision.

2

Des mesures prises rapidement.

Measures taken quickly.

3

Il semble assez mécontent.

He seems quite unhappy.

4

Elle paraît assez mécontente.

She seems quite unhappy.

1

Des nuances subtiles et variées.

Subtle and varied nuances.

2

Une attitude digne et réservée.

A dignified and reserved attitude.

3

Les faits sont avérés.

The facts are proven.

4

La situation demeure complexe.

The situation remains complex.

Fácil de confundir

French Adjective Agreement: Matching Gender and Number vs Adjective vs. Adverb

Learners often use adjectives where adverbs are needed.

French Adjective Agreement: Matching Gender and Number vs Agreement vs. Placement

Learners mix up whether the adjective changes or moves.

French Adjective Agreement: Matching Gender and Number vs Invariable colors

Learners try to pluralize 'orange' or 'marron'.

Erros comuns

✗

Elle est petit.

✓

Elle est petite.

Missing feminine 'e'.
✗

Ils sont grand.

✓

Ils sont grands.

Missing plural 's'.
✗

La fille est grands.

✓

La fille est grande.

Incorrect pluralization.
✗

Les garçons est petit.

✓

Les garçons sont petits.

Verb/Adjective mismatch.
✗

Elle est heureuse.

✓

Elle est heureuse.

Correct, but learners often write 'heureux' for feminine.
✗

La voiture est bleu.

✓

La voiture est bleue.

Missing feminine 'e' on color.
✗

Des hommes sportives.

✓

Des hommes sportifs.

Incorrect feminine plural on masculine noun.
✗

Une maison très grand.

✓

Une maison très grande.

Adverb doesn't block agreement.
✗

Les fleurs sont orangees.

✓

Les fleurs sont orange.

Over-applying 'e' to invariable colors.
✗

Ils sont fatigué.

✓

Ils sont fatigués.

Missing plural 's'.
✗

Des décisions hautement stratégiques.

✓

Des décisions hautement stratégiques.

Actually correct, but learners often doubt themselves.
✗

Les faits sont avéré.

✓

Les faits sont avérés.

Missing plural 's'.
✗

Une attitude digne.

✓

Une attitude digne.

Correct, but learners might add 'e' unnecessarily.

Padrões de frases

Le/La ___ est ___.

Ils sont très ___.

C'est une ___ ___.

Les ___ sont ___.

Real World Usage

Social Media constant

Une journée géniale!

Texting constant

Je suis fatigué.

Job Interview very common

Je suis très motivé.

Travel common

La chambre est libre.

Food Delivery common

La pizza est chaude.

Academic Writing very common

Les résultats sont probants.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra BAGS

Lembre-se de Beleza, Idade, Bondade e Tamanho. Esses são os poucos adjetivos que vêm ANTES do substantivo em francês. Por exemplo, un grand homme (um homem alto).
⚠️

Não Duplique o 'S'

Se um adjetivo já termina com '-s' ou '-x' (como bas ou heureux), não adicione outro '-s' para a forma plural. Ele já está no plural! Por exemplo:
Les garçons sont heureux.
💬

O Masculino Genérico

Em um grupo misto (homens e mulheres), a gramática francesa sempre usa a forma masculina plural. É uma tradição linguística! Por exemplo:
Ils sont tous fatigués.
(Eles estão todos cansados, mesmo que haja mulheres no grupo).

Smart Tips

Identify the article first (le/la/les).

Chat est noir. → Le chat est noir.

If it ends in a consonant, just add 'e'.

Elle est grand. → Elle est grande.

Always add 's' unless it ends in 's' or 'x'.

Ils sont grand. → Ils sont grands.

Check if it's a noun-derived color (orange/marron).

Des fleurs oranges. → Des fleurs orange.

Pronúncia

petit [pəti] vs petite [pətit]

Silent endings

In French, the final consonant is often silent unless followed by an 'e'.

grands amis [ɡʁɑ̃zami]

Liaison

When an adjective ends in a consonant and the next word starts with a vowel, you link them.

Declarative

Il est grand. ↘

Falling intonation for statements.

Interrogative

Est-il grand? ↗

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of the 'e' as a skirt for feminine nouns and the 's' as a crowd for plural nouns.

Associação visual

Imagine a masculine noun as a plain box. When it becomes feminine, you paint a pink 'e' on it. When it becomes plural, you stack multiple boxes with an 's' on top.

Rhyme

For feminine add an e, for plural add an s, it's as easy as can be, no need to stress!

Story

Pierre is a 'grand' (tall) boy. His sister Marie is 'grande' (tall). They are both 'grands' (tall) when they stand together. If they were two girls, they would be 'grandes'.

Word Web

grandpetitheureuxsportifbleufacileintelligent

Desafio

Describe five objects in your room using adjectives, ensuring you match the gender and number of each.

Notas culturais

French speakers are very precise about agreement in formal writing and professional settings.

In Quebec, spoken French often drops final consonants, but agreement is still strictly maintained in writing.

In many West African French-speaking countries, agreement is used, but some regional variations exist in spoken registers.

French adjective agreement evolved from Latin, where adjectives had complex case, gender, and number endings.

Iniciadores de conversa

“

Comment est ton appartement?

“

Comment est ton meilleur ami?

“

Quelles sont les qualités d'un bon professeur?

“

Comment décrirais-tu la ville idéale?

Temas para diário

Describe your best friend.
Describe your favorite city.
Compare your life now to five years ago.
Write a formal review of a restaurant.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'petit' (pequeno).

Ma sœur est ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: petite
'Sœur' (irmã) é feminino singular, então adicionamos '-e' a 'petit' para concordar.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a concordância correta para 'intelligent':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les filles sont intelligentes.
'Filles' (meninas) é feminino plural, então adicionamos '-es' a 'intelligent'.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Le chat est noire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le chat est noir.
'Chat' (gato) é masculino singular, então 'noir' não deve ter um '-e' no final.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct adjective form.

La fille est ___ (grand).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: grande
Feminine singular requires -e.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils sont fatigués.
Masculine plural requires -s.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Elle est très heureux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: heureux
Should be 'heureuse'.
Build a sentence. Sentence Building

les / sont / fleurs / rouges

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les fleurs sont rouges.
Correct word order and agreement.
Match the adjective to the noun. Match Pairs

Match: 1. Le chat, 2. La chatte

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. noir, 2. noire
Gender agreement.
Write the feminine form. Conjugation Drill

sportif

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sportive
Irregular feminine ending.
Change to plural. Sentence Transformation

Il est content.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils sont contents.
Pluralize subject and adjective.
Is this true? True False Rule

Adjectives always change for gender.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Some adjectives are invariable.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com 'beau' na forma correta. Preencher as lacunas

Elles sont très ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: belles
Traduza 'Eles (masculino) estão felizes'. Tradução

They are happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils sont heureux.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

bleue / est / La / voiture

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La voiture est bleue.
Combine a forma masculina com a feminina. Match Pairs

Match these forms:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sportif - sportive
Corrija a concordância para 'nouveau'. Error Correction

Mes chaussures sont nouveau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mes chaussures sont nouvelles.
Qual descreve um grupo de meninos e meninas? Múltipla escolha

The group is...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: grands
Preencha a lacuna com a forma correta de 'vert' (verde). Preencher as lacunas

J'aime les pommes ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vertes
Qual adjetivo é invariável (não muda)? Múltipla escolha

Select the invariable color:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: orange
Traduza 'Uma boa ideia'. Tradução

A good idea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Une bonne idée.
Reordene: 'petits / chats / Les / sont' Sentence Reorder

Les petits chats sont

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les petits chats sont.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, some like 'orange' or 'facile' do not change.

Use the masculine plural form.

The 'x' changes to 'se'.

No, agreement is required regardless of position.

Yes, irregular adjectives like 'beau' or 'nouveau'.

Look at the article (le/la) or memorize the noun.

Yes, the written rules are identical.

Yes, e.g., 'le petit'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Concordancia de género y número

Spanish is more consistent with -o/-a endings than French.

German partial

Adjektivdeklination

German agreement changes based on the noun's grammatical case.

Japanese none

None

Japanese has no concept of grammatical gender.

Arabic moderate

Tabaqiyya

Arabic agreement includes a 'definiteness' factor (definite vs indefinite).

Chinese none

None

Chinese lacks all inflectional morphology.

English low

None

English has completely lost its inflectional agreement system.

Learning Path

Prerequisites

Next
Posição dos advérbios em francês (La place des adverbes)

Learn These First

A1 Requires

Gênero de Substantivos e Artigos em Francês (le, la, un, une)

### Overview Você está começando uma jornada fascinante no francês! Uma das primeiras coisas que você vai notar, logo d...

Vídeos relacionados

A Concordância dos Adjetivos em Francês - Gramática Francesa YouTube

A Concordância dos Adjetivos em Francês - Gramática Francesa

Francês com a Laís
A Concordância dos Adjetivos em Francês | Francês para Brasileiros YouTube

A Concordância dos Adjetivos em Francês | Francês para Brasileiros

Francês para Brasileiros

Related Grammar Rules

A1

Adjetivos em francês: A regra BAGS (Antes do substantivo)

### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que a gente nota logo de cara...
A2

Comparativos em Francês: Melhor, Mais rápido, Mais (Plus, Moins, Aussi)

### Overview Comparar coisas é uma das funções mais básicas e essenciais de qualquer idioma. É assim que a gente expres...
B2

Advérbios em Francês: A Regra do M Duplo (-amment, -emment)

Overview Já notou como algumas palavras francesas parecem ter uma crise de identidade? Você ouve uma palavra como `évid...
C1

Adjetivos franceses que mudam de significado conforme a posição

### Overview Olha só, quando a gente chega no nível C1 de francês, a gente começa a perceber que a gramática não é só s...
A2

Comparativos Irregulares em Francês: Melhor e O Melhor (Meilleur vs. Mieux)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar mais...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!