A2 Adjectives & Adverbs 9 min read 简单

法语形容词配合：性数一致

法语形容词就像一面“镜子”，必须时刻映射出名词的性别和数量。记住这三个关键词： «性数配合»、 «阴阳性»、 «单复数»。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

In French, adjectives must change their ending to match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.

  • Add -e for feminine: Le petit garçon / La petite fille.
  • Add -s for plural: Les garçons sont petits / Les filles sont petites.
  • If it ends in -e, it stays the same in feminine: Un livre rouge / Une pomme rouge.
Noun + Adjective = Agreement (Gender + Number)

Overview

### Overview
在法语学习中，形容词的性数配合（Adjective Agreement）是每一位初学者必须跨越的“大山”。为什么这么说呢？因为它与我们母语——中文的语法逻辑完全不同。在中文里，无论我们描述的对象是男是女、是单数还是复数，形容词永远是“裸奔”的。比如：“一个漂亮的女孩”、“一群漂亮的女孩”、“一个漂亮的男孩”，形容词“漂亮”始终保持不变。但在法语中，形容词就像变色龙，必须根据它所修饰的名词的“性别”（阴性或阳性）和“数量”（单数或复数）进行相应的变化。如果不做这种配合，法语母语者会觉得你的句子非常不自然，甚至产生歧义。
这种语法现象在语言学上被称为“形态一致性”。对于中文母语者来说，这非常具有挑战性，因为中文完全没有“语法性”（Grammatical Gender）和“词形变化”（Inflection）。我们习惯了名词和形容词的固定形式，而法语则要求你时刻保持“大脑扫描”：你正在描述的名词是阴性还是阳性？是单数还是复数？一旦你掌握了这个规律，你就会发现法语的严谨与美感。这不仅是语法规则，更是法式思维方式的体现。在接下来的章节中，我们将通过对比中文的语法结构，帮你彻底拆解这一难点。
### How This Grammar Works
法语形容词的性数配合，本质上是一种“主从关系”。形容词作为修饰语（从），必须服从于名词（主）。在法语中，名词有阴阳性之分，例如 livre（书）是阳性，table（桌子）是阴性。形容词在修饰它们时，必须“穿上”对应的“衣服”。
中文里，我们使用“的”字结构来连接形容词和名词，比如“红色的书”。中文的形容词没有性数变化，我们通过上下文或量词（如“一本”、“一些”）来表达数量。但在法语中，形容词后缀的变化直接承载了这些信息。例如：un petit garçon（一个小男孩）和 une petite fille（一个小女孩）。在这里，形容词 petit 后面加上了 -e，不仅是为了区分阴阳性，更是在读音上发生了改变，使语言更具韵律感。
我们可以这样理解：中文语法是“意合”的，我们通过词序和语境来理解；而法语语法是“形合”的，词形的变化就是规则本身。当你看到形容词末尾出现 -e 时，它通常在暗示你：这是一个阴性名词；看到 -s 或 -es 时，它在告诉你：这是复数。这种“标签化”的特征，虽然初期记忆负担重，但一旦习惯，它能极大提高语言的精确度。
### Formation Pattern
掌握形容词配合，最简单的方法是记住“基本规则”与“特殊变化”。
| 形式 | 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 一般规则 | grand | grande | grands | grandes |
| 以 -e 结尾 | rouge | rouge | rouges | rouges |
| 以 -s/-x 结尾 | gros | grosse | gros | grosses |
口诀记忆：
  1. 1阳性单数是基础。
  2. 2阴性加 -e。
  3. 3复数加 -s。
  4. 4本身有 -e 的不动。
  5. 5特殊结尾（如 -f 变 -ve，-c 变 -que）需单独背诵。
例如，sportif（运动的）变成阴性就是 sportive。这就像我们在微信群里给不同的人打标签一样，给词汇打上性数的标签，虽然多了一步操作，但逻辑非常清晰。
### When To Use It
形容词配合主要出现在两种场景中：
  1. 1前置或后置修饰名词（Attributive Adjective）： 当形容词直接修饰名词时，必须配合。例如：J'ai une belle voiture.（我有一辆漂亮的车）。这里 belle 配合阴性单数 voiture。
  1. 1表语形容词（Predicate Adjective）： 当形容词通过系动词（如 être）连接主语时，它依然要配合主语。例如：Ils sont contents.（他们很开心），Elles sont contentes.（她们很开心）。即使中间隔了一个动词，形容词依然紧盯着主语的性数不放。这是中文使用者最容易忽略的地方，因为中文说“他们开心”和“她们开心”完全没区别，但在法语中，这直接决定了你是否在描述正确的人群。
### Common Mistakes
  1. 1“万能形容词”倾向： 中文母语者习惯形容词永远不变。比如写出 Elle est grand。错误原因：L1干扰，大脑默认形容词是固定词汇，忽略了法语的性数一致性。记着：只要修饰名词，就得看它“男女”和“多少”。
  1. 1复数结尾混乱： 很多同学只加 -s，忘了阴性复数要加 -es。原因：中文没有复数变化，对 -es 这种组合缺乏敏感度。建议练习时大声读出来，感受 -es 的发音变化。
  1. 1系动词后的遗忘： 在 être 动词后，只记得配合名词，忘了配合主语。例如 La table est grand。原因：受中文“名词+形容词”语序影响，没有意识到 être 后的形容词是用来修饰主语的。一定要记住：être 后的形容词必须与主语一致！
### Contrast With Similar Patterns
| 语法点 | 中文结构 | 法语结构 | 核心差异 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 形容词配合 | 漂亮 + 名词 | 名词 + 形容词(性数匹配) | 法语强调词形变化 |
| 系动词用法 | 主语 + (是) + 形容词 | 主语 + être + 形容词(性数匹配) | 法语形容词需配合主语 |
与英语相比，法语的配合更严谨；与中文相比，法语则多了一套繁琐但逻辑自洽的系统。不要试图用中文的思维去处理法语的词形，要把法语形容词看作是一个“拥有四种状态的开关”。
### Quick FAQ
  1. 1问：形容词位置放在名词前还是后？
答：大多数法语形容词放在名词后。只有少数常用且短的形容词（如 beau, petit, bon）放在名词前。记住这个口诀：“美小好旧，放在前”。
  1. 1问：如果修饰的名词既有阳性又有阴性，形容词怎么变？
答：遵循“阳性优先原则”。只要有一个阳性名词，形容词就必须用阳性复数形式。例如：Un garçon et une fille sont contents.
  1. 1问：颜色形容词也要配合吗？
答：大部分要，但由名词转化的颜色（如 orange, marron）通常不变。这就像中文里的“咖啡色”，它本身就是一个固定的名词属性，所以即便名词变了，它也不变。

Adjective Agreement Patterns

Masculine Singular Feminine Singular Masculine Plural Feminine Plural
grand
grande
grands
grandes
heureux
heureuse
heureux
heureuses
sportif
sportive
sportifs
sportives
nouveau
nouvelle
nouveaux
nouvelles
bleu
bleue
bleus
bleues
facile
facile
faciles
faciles
gros
grosse
gros
grosses
blanc
blanche
blancs
blanches

Meanings

Adjective agreement is the grammatical process where adjectives modify their form to reflect the gender and number of the noun they modify.

1

Basic Agreement

Standard modification of adjectives based on noun attributes.

“Il est grand.”

“Elle est grande.”

2

Invariable Adjectives

Adjectives that do not change form regardless of gender or number.

“Une robe orange.”

“Des chaussures orange.”

3

Irregular Agreement

Adjectives with special spelling changes in the feminine.

“Un homme heureux.”

“Une femme heureuse.”

Reference Table

Reference table for 法语形容词配合：性数一致
阳性单数 阴性单数 阳性复数 阴性复数
petit
petite
petits
petites
bleu
bleue
bleus
bleues
heureux
heureuse
heureux
heureuses
sportif
sportive
sportifs
sportives
bon
bonne
bons
bonnes
beau
belle
beaux
belles
vieux
vieille
vieux
vieilles
nouveau
nouvelle
nouveaux
nouvelles

正式程度

正式
Le film est très bon.

Le film est très bon. (Discussing a movie)

中性
Le film est très bon.

Le film est très bon. (Discussing a movie)

非正式
Le film est super bon.

Le film est super bon. (Discussing a movie)

俚语
Le film est mortel.

Le film est mortel. (Discussing a movie)

法语形容词分类

形容词

颜色

  • bleu 蓝色
  • verte 绿色 (阴性)

性格

  • gentil 亲切
  • drôle 有趣

外观

  • grand 高大
  • belle 美丽 (阴性)

规则 vs 不规则结尾

规则变化
noir -> noire 黑色
fort -> forte 强壮
不规则变化
frais -> fraîche 新鲜
blanc -> blanche 白色

配合逻辑图

1

名词是阴性吗？

YES
通常加 -e
NO
保持阳性形式
2

名词是复数吗？

YES
通常加 -s
NO ↓

BAGS 形容词（放名词前）

✨

美丑 (Beauty)

  • • beau
  • • joli
🎂

年纪 (Age)

  • • vieux
  • • jeune
  • • nouveau
👍

好坏 (Goodness)

  • • bon
  • • mauvais
📏

大小 (Size)

  • • petit
  • • grand
  • • gros
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Le chat est petit.

The cat is small.

2

La maison est petite.

The house is small.

3

Les chats sont petits.

The cats are small.

4

Les maisons sont petites.

The houses are small.

1

Il est très heureux.

He is very happy.

2

Elle est très heureuse.

She is very happy.

3

C'est un film intéressant.

It's an interesting film.

4

C'est une histoire intéressante.

It's an interesting story.

1

C'est un beau garçon.

He is a handsome boy.

2

Elle a de beaux yeux.

She has beautiful eyes.

3

Ils sont tous fatigués.

They are all tired.

4

Elles sont toutes fatiguées.

They are all tired.

1

Ces fleurs sont orange.

These flowers are orange.

2

Des yeux bleu clair.

Light blue eyes.

3

Les dossiers sont prêts.

The files are ready.

4

La réunion est prête.

The meeting is ready.

1

Une décision hautement stratégique.

A highly strategic decision.

2

Des mesures prises rapidement.

Measures taken quickly.

3

Il semble assez mécontent.

He seems quite unhappy.

4

Elle paraît assez mécontente.

She seems quite unhappy.

1

Des nuances subtiles et variées.

Subtle and varied nuances.

2

Une attitude digne et réservée.

A dignified and reserved attitude.

3

Les faits sont avérés.

The facts are proven.

4

La situation demeure complexe.

The situation remains complex.

容易混淆

French Adjective Agreement: Matching Gender and Number 对比 Adjective vs. Adverb

Learners often use adjectives where adverbs are needed.

French Adjective Agreement: Matching Gender and Number 对比 Agreement vs. Placement

Learners mix up whether the adjective changes or moves.

French Adjective Agreement: Matching Gender and Number 对比 Invariable colors

Learners try to pluralize 'orange' or 'marron'.

常见错误

✗

Elle est petit.

✓

Elle est petite.

Missing feminine 'e'.
✗

Ils sont grand.

✓

Ils sont grands.

Missing plural 's'.
✗

La fille est grands.

✓

La fille est grande.

Incorrect pluralization.
✗

Les garçons est petit.

✓

Les garçons sont petits.

Verb/Adjective mismatch.
✗

Elle est heureuse.

✓

Elle est heureuse.

Correct, but learners often write 'heureux' for feminine.
✗

La voiture est bleu.

✓

La voiture est bleue.

Missing feminine 'e' on color.
✗

Des hommes sportives.

✓

Des hommes sportifs.

Incorrect feminine plural on masculine noun.
✗

Une maison très grand.

✓

Une maison très grande.

Adverb doesn't block agreement.
✗

Les fleurs sont orangees.

✓

Les fleurs sont orange.

Over-applying 'e' to invariable colors.
✗

Ils sont fatigué.

✓

Ils sont fatigués.

Missing plural 's'.
✗

Des décisions hautement stratégiques.

✓

Des décisions hautement stratégiques.

Actually correct, but learners often doubt themselves.
✗

Les faits sont avéré.

✓

Les faits sont avérés.

Missing plural 's'.
✗

Une attitude digne.

✓

Une attitude digne.

Correct, but learners might add 'e' unnecessarily.

句型

Le/La ___ est ___.

Ils sont très ___.

C'est une ___ ___.

Les ___ sont ___.

Real World Usage

Social Media constant

Une journée géniale!

Texting constant

Je suis fatigué.

Job Interview very common

Je suis très motivé.

Travel common

La chambre est libre.

Food Delivery common

La pizza est chaude.

Academic Writing very common

Les résultats sont probants.

免费注册查看所有例句
🎯

BAGS 口诀

记住“美、丑、老、少、好、坏、大、小”，这些词要放在名词前面，比如 Un petit chat.
⚠️

别重复加 S

如果形容词本来就以 s 或 x 结尾，变复数时就不用再加 s 了，比如 Ils sont heureux.
💬

阳性优先原则

如果一组人里既有男生又有女生，语法上要统一用阳性复数：
Ils sont tous intelligents.

Smart Tips

Identify the article first (le/la/les).

Chat est noir. → Le chat est noir.

If it ends in a consonant, just add 'e'.

Elle est grand. → Elle est grande.

Always add 's' unless it ends in 's' or 'x'.

Ils sont grand. → Ils sont grands.

Check if it's a noun-derived color (orange/marron).

Des fleurs oranges. → Des fleurs orange.

发音

petit [pəti] vs petite [pətit]

Silent endings

In French, the final consonant is often silent unless followed by an 'e'.

grands amis [ɡʁɑ̃zami]

Liaison

When an adjective ends in a consonant and the next word starts with a vowel, you link them.

Declarative

Il est grand. ↘

Falling intonation for statements.

Interrogative

Est-il grand? ↗

Rising intonation for questions.

记住它

记忆技巧

Think of the 'e' as a skirt for feminine nouns and the 's' as a crowd for plural nouns.

视觉联想

Imagine a masculine noun as a plain box. When it becomes feminine, you paint a pink 'e' on it. When it becomes plural, you stack multiple boxes with an 's' on top.

Rhyme

For feminine add an e, for plural add an s, it's as easy as can be, no need to stress!

Story

Pierre is a 'grand' (tall) boy. His sister Marie is 'grande' (tall). They are both 'grands' (tall) when they stand together. If they were two girls, they would be 'grandes'.

Word Web

grandpetitheureuxsportifbleufacileintelligent

挑战

Describe five objects in your room using adjectives, ensuring you match the gender and number of each.

文化笔记

French speakers are very precise about agreement in formal writing and professional settings.

In Quebec, spoken French often drops final consonants, but agreement is still strictly maintained in writing.

In many West African French-speaking countries, agreement is used, but some regional variations exist in spoken registers.

French adjective agreement evolved from Latin, where adjectives had complex case, gender, and number endings.

对话开场白

“

Comment est ton appartement?

“

Comment est ton meilleur ami?

“

Quelles sont les qualités d'un bon professeur?

“

Comment décrirais-tu la ville idéale?

日记主题

Describe your best friend.
Describe your favorite city.
Compare your life now to five years ago.
Write a formal review of a restaurant.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

用 'petit'（小的）的正确形式填空。

Ma sœur est ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: petite
'Sœur' 是阴性单数，所以我们在 'petit' 后面加 -e。
哪个句子语法正确？ 多项选择

选择 'intelligent' 的正确配合：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les filles sont intelligentes.
'Filles' 是阴性复数，所以我们要加 -es。
找出并修正句子中的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Le chat est noire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le chat est noir.
'Chat' 是阳性单数，所以 'noir' 不应该加 -e。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the correct adjective form.

La fille est ___ (grand).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: grande
Feminine singular requires -e.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils sont fatigués.
Masculine plural requires -s.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Elle est très heureux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: heureux
Should be 'heureuse'.
Build a sentence. Sentence Building

les / sont / fleurs / rouges

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les fleurs sont rouges.
Correct word order and agreement.
Match the adjective to the noun. Match Pairs

Match: 1. Le chat, 2. La chatte

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. noir, 2. noire
Gender agreement.
Write the feminine form. Conjugation Drill

sportif

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sportive
Irregular feminine ending.
Change to plural. Sentence Transformation

Il est content.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils sont contents.
Pluralize subject and adjective.
Is this true? True False Rule

Adjectives always change for gender.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Some adjectives are invariable.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
用 'beau' 的正确形式填空。 填空

Elles sont très ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: belles
翻译：‘他们（阳性）很幸福。’ 翻译

They are happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils sont heureux.
将单词按正确顺序排列。 Sentence Reorder

bleue / est / La / voiture

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La voiture est bleue.
将阳性形式与对应的阴性形式连线。 Match Pairs

匹配以下形式：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sportif - sportive
修正 'nouveau' 的性数配合。 Error Correction

Mes chaussures sont nouveau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mes chaussures sont nouvelles.
哪一个词可以形容一群有男有女的孩子？ 多项选择

这个群体是...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: grands
用 'vert'（绿色）的正确形式填空。 填空

J'aime les pommes ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vertes
哪个形容词是无变化的（不随性数改变）？ 多项选择

选择无变化的颜色词：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: orange
翻译：‘一个好主意。’ 翻译

A good idea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Une bonne idée.
重新排序：'petits / chats / Les / sont' Sentence Reorder

Les petits chats sont

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les petits chats sont.

Score: /10

常见问题 (8)

No, some like 'orange' or 'facile' do not change.

Use the masculine plural form.

The 'x' changes to 'se'.

No, agreement is required regardless of position.

Yes, irregular adjectives like 'beau' or 'nouveau'.

Look at the article (le/la) or memorize the noun.

Yes, the written rules are identical.

Yes, e.g., 'le petit'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Concordancia de género y número

Spanish is more consistent with -o/-a endings than French.

German partial

Adjektivdeklination

German agreement changes based on the noun's grammatical case.

Japanese none

None

Japanese has no concept of grammatical gender.

Arabic moderate

Tabaqiyya

Arabic agreement includes a 'definiteness' factor (definite vs indefinite).

Chinese none

None

Chinese lacks all inflectional morphology.

English low

None

English has completely lost its inflectional agreement system.

Learning Path

Prerequisites

Next
法语副词的位置 (La place des adverbes)

Learn These First

A1 Requires

法语名词性别与冠词 (le, la, un, une)

### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。在法语初学阶段，你会接触到一个核心概念：**名词的性 (Genre des noms)**。这对...

相关视频

法语语法：形容词的性数配合 YouTube

法语语法：形容词的性数配合

LingoPie French
法语入门必看：形容词性数配合规则详解 YouTube

法语入门必看：形容词性数配合规则详解

Easy French

Related Grammar Rules

A1

法语形容词：BAGS 规则（名词前）

### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。今天我们要攻克的是法语语法中一个非常经典，但让很多初学者感到困惑的知识点：形...
A2

法语比较级：更、最、一样 (Plus, Moins, Aussi)

### Overview 在学习法语的过程中，我们要表达“比……更……”或者“和……一样……”时，就需要用到法语的比较级（Les comparatifs）。这...
B2

法语副词：双写 M 规则 (-amment, -emment)

Overview 你有没有注意到，有些法语单词似乎有身份危机？你听到像 `évidemment` 这样的词，大脑记下的是词尾清晰的 “a-man” 音...
C1

位置改变意思的法语形容词

### Overview 在法语学习中，形容词的位置往往让很多学生感到困惑。在中文里，我们习惯把形容词放在名词前面，比如“高大的男人”...
A2

法语不规则比较级：更好与最好 (Meilleur vs. Mieux)

### Overview 在学习法语的过程中，你一定遇到过这种情况：你想表达“更好”或者“最好的”，但法语里却有两个词：`meilleur` 和 `m...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！