Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'plus', 'moins', or 'aussi' followed by 'que' to compare two things in French.
- More: plus + adjective/adverb + que (e.g., Il est plus grand que moi).
- Less: moins + adjective/adverb + que (e.g., Elle est moins rapide que lui).
- As: aussi + adjective/adverb + que (e.g., C'est aussi bon que ça).
Overview
plus/moins/aussi + 形容词/副词 + que。大家要注意，法语的形容词是需要“变身”的（即词性配合），这一点和中文完全不同。中文形容词是“铁打的”，不管主语是男是女、是多是少，形容词永远长得一样；但法语形容词必须根据主语的阴阳性和单复数进行调整。这就是为什么很多同学在考试中明明结构写对了，却因为形容词词尾没变而丢分。理解这种“结构+配合”的逻辑，是掌握法语比较级的核心。- 1优等比较 (Superiority)：对应中文的“更...”。法语使用
plus... que。例如：Ce sac est plus cher que le tien.(这个包比你的那个更贵)。注意，plus在这里起到了修饰形容词的作用。
- 1劣等比较 (Inferiority)：对应中文的“没那么...”、“不如...”。法语使用
moins... que。例如：Ce film est moins long que le premier.(这部电影没第一部那么长)。
- 1同等比较 (Equality)：对应中文的“和...一样...”。法语使用
aussi... que。例如：Il est aussi grand que son frère.(他和他的哥哥一样高)。
e；如果是复数，要加 s。这是中文母语者最容易忽略的细节，因为中文完全没有这种“词尾变化”的概念。que。为了方便记忆，你可以背诵这个口诀：“加减等，中间夹，形容词，变性数，que在后，别丢下。”que 后面紧跟以元音或哑音 h 开头的词时，que 要缩写为 qu'。例如：Il est plus intelligent qu'elle. (他比她更聪明)。Ce café est plus chaud que le thé. (咖啡比茶更热)。在讨论工作时，你可以说：Ce projet est moins difficile que le précédent. (这个项目比上一个没那么难)。Tu parles plus lentement que lui. (你说话比他慢)。这在描述生活习惯、工作效率或个人喜好时非常有用。学会了这些，你就不再只能说简单的句子，而可以开始表达复杂的观点和对比了。- 1形容词配合错误 (Adjective Agreement)：这是最常见的错误。因为中文形容词没有阴阳性，学生常写出
Elle est plus grand que lui.。正确的是Elle est plus grande que lui.。原因是L1干扰：中文思维中“高”就是“高”，没有性别之分，导致学生忘记了法语的语法配合。
- 1混淆
que和de：在比较数量时，法语用plus de + 名词 + que，而不是plus + 名词 + que。很多学生会说J'ai plus livres que toi，这是错误的。必须加上de，即J'ai plus de livres que toi。这是因为在中文里我们直接说“我书比你多”，没有介词，导致学生忽略了法语中数量比较的特殊介词。
- 1比较级与动词混用：有些学生会直接把比较级放在动词后面，比如
Il court plus vite que.。这里缺少了比较的对象。中文里我们有时可以省略比较对象，但法语中que后面必须带出被比较的对象（或者用代词代替）。
de + 名词。这是两个完全不同的轨道，千万不要交叉使用。- 1问：
meilleur和plus bon有什么区别？
plus bon 在法语中是错误的。bon（好）的比较级是不规则的，必须使用 meilleur。同理，bien（好地）的比较级是 mieux。- 1问：所有形容词都可以用
plus吗？
bon 这种不规则形容词需要特殊记忆。- 1问：如果比较对象是代词，该怎么办？
que 后面使用重读人称代词（moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles）。例如：Il est plus fort que moi，而不是 Il est plus fort que je。Comparative Structure Table
| Type | Formula | Example |
|---|---|---|
|
Superiority
|
plus + adj + que
|
plus grand que
|
|
Inferiority
|
moins + adj + que
|
moins grand que
|
|
Equality
|
aussi + adj + que
|
aussi grand que
|
Elision Rules
| Word | Before Consonant | Before Vowel |
|---|---|---|
|
que
|
que
|
qu'
|
Meanings
These structures allow you to express the degree of a quality relative to another person or object.
Superiority
Expressing that something has more of a quality.
“Il est plus fort que moi.”
“Elle est plus intelligente que son frère.”
Inferiority
Expressing that something has less of a quality.
“Ce café est moins chaud que le thé.”
“Il est moins patient que sa sœur.”
Equality
Expressing that two things share the same level of quality.
“Je suis aussi fatigué que toi.”
“Il court aussi vite que son ami.”
Reference Table
| 比较类型 | 法语结构 | 中文含义 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
更……（优等）
|
plus + adj + que
|
比……更……
|
plus grand que
|
|
没那么……（劣等）
|
moins + adj + que
|
不如……那样……
|
moins cher que
|
|
一样……（同等）
|
aussi + adj + que
|
和……一样……
|
aussi rapide que
|
|
更好（不规则）
|
meilleur(e) que
|
比……更好
|
meilleur que
|
|
更坏（不规则）
|
pire que
|
比……更糟
|
pire que
|
|
元音规则
|
... qu' + 元音
|
比 [元音开头词]……
|
plus intelligent qu'elle
|
正式程度
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
法语比较级
更高 (+)
- plus... que more... than
一样 (=)
- aussi... que as... as
更低 (-)
- moins... que less... than
Plus vs Moins vs Aussi
如何构建比较句
是“更好”或“更坏”吗？
程度更高吗？
程度相等吗？
常见不规则形式
形容词
- • bon -> meilleur
- • mauvais -> pire
副词
- • bien -> mieux
- • mal -> pis
按水平分级的例句
Il est plus grand que moi.
He is taller than me.
C'est moins cher que ça.
It is cheaper than that.
Elle est aussi gentille que toi.
She is as kind as you.
Il court plus vite que moi.
He runs faster than me.
La robe rouge est plus belle que la bleue.
The red dress is more beautiful than the blue one.
Ce film est moins intéressant que le livre.
This movie is less interesting than the book.
Je suis aussi fatiguée que toi.
I am as tired as you.
Il travaille plus sérieusement qu'elle.
He works more seriously than her.
Ce projet est bien plus complexe qu'il n'y paraît.
This project is much more complex than it seems.
Il est moins doué pour les langues que son frère.
He is less gifted for languages than his brother.
Elle chante aussi bien qu'une professionnelle.
She sings as well as a professional.
C'est une solution moins coûteuse que la précédente.
It is a less costly solution than the previous one.
Le résultat est plus probant que nous ne l'avions espéré.
The result is more convincing than we had hoped.
Elle est tout aussi déterminée que ses collègues.
She is just as determined as her colleagues.
C'est une approche moins conventionnelle qu'à l'accoutumée.
It is a less conventional approach than usual.
Il est plus à l'aise en public qu'en petit groupe.
He is more comfortable in public than in small groups.
Cette théorie est plus nuancée qu'il n'est d'usage de le penser.
This theory is more nuanced than it is customary to think.
Il est moins enclin à la compromission que ses prédécesseurs.
He is less inclined to compromise than his predecessors.
Elle est tout aussi éloquente qu'elle est persuasive.
She is just as eloquent as she is persuasive.
C'est une situation moins périlleuse qu'elle n'y paraît.
It is a less perilous situation than it seems.
Il s'avère être plus sagace que ne le suggérait son apparence.
He turns out to be more sagacious than his appearance suggested.
C'est une distinction moins subtile qu'il n'y paraît au premier abord.
It is a less subtle distinction than it seems at first glance.
Elle est tout aussi indomptable que le vent lui-même.
She is just as indomitable as the wind itself.
Il est plus enclin à la contemplation qu'à l'action.
He is more inclined to contemplation than to action.
容易混淆
Learners mix up quality vs quantity.
Both mean 'better' but have different grammatical roles.
Comparing two vs comparing to all.
常见错误
Il est plus grand moi.
Il est plus grand que moi.
Elle est plus grand que lui.
Elle est plus grande que lui.
Il est plus bon que lui.
Il est meilleur que lui.
C'est plus que moi.
C'est plus grand que moi.
Il est moins grand que moi.
Il est moins grand que moi.
Elle est aussi grand que lui.
Elle est aussi grande que lui.
Il est plus vite que moi.
Il est plus rapide que moi.
C'est plus mieux.
C'est meilleur.
Il est plus grand que je suis.
Il est plus grand que je ne le suis.
Plus de grand.
Plus grand.
Il est plus grand que moi le suis.
Il est plus grand que je ne le suis.
C'est plus pire.
C'est pire.
Il est aussi grand que il est.
Il est aussi grand qu'il l'est.
句型
Il est ___ que moi.
C'est ___ que je pensais.
Elle est ___ qu'elle est ___.
Ce projet est ___ qu'il n'y paraît.
Real World Usage
C'est plus beau en vrai!
T'es plus dispo?
Je suis plus qualifié que...
C'est moins cher ici.
C'est moins épicé que prévu.
Cette analyse est plus rigoureuse.
别说 Plus Bon！
meilleur。看准第一个词
la voiture) 时用：La voiture est plus rapide.
口语发音小秘密
plus 结尾的 's' 通常是不发音的，比如：Il est plus grand.
Smart Tips
Always check the gender of the person you are describing.
Always elide to 'qu'' to sound native.
Use 'plus' for adjectives, 'plus de' for nouns.
Learn 'meilleur' and 'mieux' early.
发音
Elision
Always link 'que' to a following vowel.
Rising
Plus grand que lui? ↑
Questioning the comparison.
记住它
记忆技巧
Plus, Moins, Aussi: The 'PMA' rule for comparing things.
视觉联想
Imagine a scale. 'Plus' adds weight to the left, 'Moins' takes it away, and 'Aussi' keeps it perfectly balanced.
Rhyme
Plus, moins, aussi, n'oublie pas le 'que' aussi!
Story
Marie is 'plus' tall than Paul. Paul is 'moins' tall than Marie. But they are 'aussi' happy as each other.
Word Web
挑战
Write 3 sentences comparing your friends using each of the three forms.
文化笔记
French speakers are very precise with comparisons in formal settings.
Informal speech often uses 'plus' with different emphasis.
Standard French rules apply in education.
Derived from Latin 'plus' (more) and 'minus' (less).
对话开场白
Est-ce que tu es plus grand que ton frère?
Quel est le film le plus intéressant que tu as vu?
Est-ce que la vie ici est plus chère qu'ailleurs?
Penses-tu que cette solution est aussi efficace que l'autre?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Cet ordinateur est ___ cher ___ ma tablette.
选择正确的句子：
Find and fix the mistake:
Ce vin est plus bon que l'autre.
Score: /3
练习题
8 exercisesIl est ___ grand que moi.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il est plus fort moi.
Il est plus grand que moi. (Use aussi)
Match the word to its meaning.
Order: que / est / plus / elle / grande / lui
C'est ___ intéressant que le film.
Il est ___ intelligent qu'elle.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises这只猫没有那只狗胖。
rapide / plus / train / est / le / que / voiture / la
Il est plus âgé ___ moi.
Ta pizza est ___ délicieuse ___ la mienne.
La{f} ville est plus petit que le{m} village.
匹配含义：
Cette situation est ___ que la précédente.
Marc court plus ___ que Julie.
Elle est plus intelligente que elle-même.
他和他父亲一样亲切。
Score: /10
常见问题 (8)
It's the standard comparative conjunction in French.
Only if the comparison is implied.
Yes, in this context.
It's the irregular comparative of 'bon'.
Same way as adjectives.
It's neutral.
The adjective must be plural.
Yes, absolutely.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más/menos/tan...como
Spanish uses 'de' instead of 'que' for numbers.
mehr/weniger/so...wie
German uses suffixes (-er) for many adjectives.
yori/hodo
The word order is completely different.
akthar/aqall
Arabic uses a different sentence structure.
bi/gen...yiyang
Chinese does not conjugate adjectives.
more/less/as...as
English uses '-er' for short adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
法语形容词：BAGS 规则（名词前）
### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。今天我们要攻克的是法语语法中一个非常经典，但让很多初学者感到困惑的知识点：形...
法语比较级：更、最、一样 (Plus, Moins, Aussi)
### Overview 在学习法语的过程中，我们要表达“比……更……”或者“和……一样……”时，就需要用到法语的比较级（Les comparatifs）。这...
法语副词：双写 M 规则 (-amment, -emment)
Overview 你有没有注意到，有些法语单词似乎有身份危机？你听到像 `évidemment` 这样的词，大脑记下的是词尾清晰的 “a-man” 音...
位置改变意思的法语形容词
### Overview 在法语学习中，形容词的位置往往让很多学生感到困惑。在中文里，我们习惯把形容词放在名词前面，比如“高大的男人”...
法语不规则比较级：更好与最好 (Meilleur vs. Mieux)
### Overview 在学习法语的过程中，你一定遇到过这种情况：你想表达“更好”或者“最好的”，但法语里却有两个词：`meilleur` 和 `m...
