A2 Adjectives & Adverbs 10 min read Fácil

Comparaciones en francés: más, menos y tan (plus, moins, aussi)

Para comparar dos cosas en francés, pon tu adjetivo entre plus, moins o aussi y la palabra que.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'plus', 'moins', or 'aussi' followed by 'que' to compare two things in French.

  • More: plus + adjective/adverb + que (e.g., Il est plus grand que moi).
  • Less: moins + adjective/adverb + que (e.g., Elle est moins rapide que lui).
  • As: aussi + adjective/adverb + que (e.g., C'est aussi bon que ça).
Degree (plus/moins/aussi) + Adjective + que

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, ya tenemos una ventaja enorme al aprender francés: nuestra estructura mental para comparar cosas es muy similar.
En español, cuando queremos decir que algo es más, menos o igual que otra cosa, usamos estructuras fijas: 'más... que', 'menos... que' y 'tan...
como'. En francés, el sistema es casi un espejo de nuestra lógica. Los comparativos son fundamentales porque nos permiten salir del plano de la descripción simple y entrar en el terreno de la opinión, la preferencia y el análisis.
Ya no basta con decir 'esta película es buena', ahora podrás decir 'esta película es más emocionante que la anterior'.
En gramática, llamamos a esto 'comparativo de superioridad, inferioridad e igualdad'. Mientras que en inglés a veces cambian la palabra (como 'fast' a 'faster'), en francés y en español nos mantenemos analíticos: usamos una palabra de apoyo antes del adjetivo o adverbio. Es decir, el adjetivo no cambia su forma interna por ser comparativo, sino que le agregamos una 'etiqueta' antes.
Dominar esto es el paso definitivo para dejar de sonar como un principiante absoluto y empezar a tener conversaciones reales sobre trabajo, viajes o gustos personales. Es una estructura que usarás literalmente todos los días, desde que pides un café 'más caliente' hasta que explicas que tu nuevo trabajo es 'menos estresante' que el anterior.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funcionan los comparativos en francés, primero debemos identificar los tres pilares: superioridad, inferioridad e igualdad. En español, usamos 'más', 'menos' y 'tan'. En francés, los equivalentes directos son plus, moins y aussi.
La gran diferencia, y donde debemos poner atención, es en la palabra que usamos para conectar ambos elementos. En español usamos 'que' para superioridad e inferioridad, pero cambiamos a 'como' para la igualdad ('tan... como').
En francés, la simplicidad reina: siempre usamos que (que se convierte en qu' ante vocal o 'h' muda).
  1. 1Superioridad (plus... que): Se usa para indicar que algo tiene una cualidad en mayor medida. Ejemplo: Il est plus grand que son frère. (Él es más alto que su hermano). Nota que plus funciona igual que nuestro 'más'.
  1. 1Inferioridad (moins... que): Indica menor grado. Ejemplo: Ce livre est moins intéressant que le film. (Este libro es menos interesante que la película). Aquí, moins equivale exactamente a 'menos'.
  1. 1Igualdad (aussi... que): Aquí es donde debes tener cuidado. En español decimos 'tan... como'. En francés, la palabra es aussi. Ejemplo: Elle est aussi intelligente que son amie. (Ella es tan inteligente como su amiga). ¡Ojo! Nunca uses comme para comparar cualidades; comme se usa para decir 'como' en sentido de 'tal como' o 'al igual que', pero para comparaciones de grado, el único compañero de aussi es que.
Recuerda que, a diferencia de los adverbios, los adjetivos en francés deben concordar en género y número con el sujeto. Si hablas de una mesa (la table, femenino), el adjetivo debe ser femenino, aunque esté en medio de una comparación. Esta es la regla de oro del francés que nunca debemos olvidar.
### Formation Pattern
La estructura es muy rígida y predecible, lo cual es una excelente noticia para nosotros. Siempre sigue este orden: [Comparativo] + [Adjetivo/Adverbio] + que + [Segundo término de comparación].
| Tipo | Estructura Francesa | Equivalente en Español | Ejemplo |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Superioridad | plus + adj/adv + que | más... que | Plus rapide que |
| Inferioridad | moins + adj/adv + que | menos... que | Moins cher que |
| Igualdad | aussi + adj/adv + que | tan... como | Aussi bon que |
Además, existen las formas irregulares, que son el 'coco' de muchos estudiantes, pero que en realidad son muy similares a las del español. Por ejemplo, en español no decimos 'más bueno', decimos 'mejor'. En francés pasa lo mismo: bon (bueno) se convierte en meilleur (mejor).
| Base | Comparativo | Significado |
| :--- | :--- | :--- |
| bon (adj) | meilleur | mejor |
| bien (adv) | mieux | mejor |
| mauvais (adj) | pire | peor |
### When To Use It
Usamos estas estructuras en situaciones cotidianas donde necesitamos emitir juicios de valor. Imagina que estás en una entrevista de trabajo o simplemente charlando con amigos.
Primero, para hacer recomendaciones: '¿Cuál teléfono compro?'. Celui-ci est plus performant que l'autre. (Este es más potente que el otro). Es una herramienta de toma de decisiones.
Segundo, para describir estados de ánimo o situaciones: Je me sens mieux que hier. (Me siento mejor que ayer). Aquí usamos el irregular mieux porque 'bien' es un adverbio.
Tercero, para igualar expectativas: Ce travail est aussi difficile que le précédent. (Este trabajo es tan difícil como el anterior). Esto es muy útil cuando quieres validar que comprendes la magnitud de un problema o tarea.
Es importante notar que estas comparaciones se aplican a cualidades (adjetivos) y modos (adverbios). Si quieres comparar cantidades (por ejemplo, 'tengo más dinero que tú'), la estructura cambia ligeramente agregando la preposición de: J'ai plus d'argent que toi. Pero para adjetivos, quédate con la estructura simple: plus + adjetivo + que.
### Common Mistakes
  1. 1El uso de 'comme' en lugar de 'que' para la igualdad: Por influencia directa del español 'tan... como', los estudiantes suelen decir aussi grand comme. Esto es incorrecto. En francés, el 'como' de la comparación de igualdad siempre es que.
  1. 1Olvidar la concordancia del adjetivo: Como en español el adjetivo suele estar al final, a veces olvidamos que en francés el adjetivo debe reflejar el género del sujeto. Ejemplo: Elle est plus grand que lui. Error fatal. Debe ser plus grande porque ella es femenina.
  1. 1Confundir 'meilleur' con 'mieux': En español, ambos se traducen como 'mejor'. Pero en francés, meilleur modifica sustantivos (es un adjetivo) y mieux modifica verbos (es un adverbio). Decir Je chante meilleur es incorrecto; debe ser Je chante mieux.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital no confundir el comparativo de adjetivos con el de cantidad o el de verbos.
| Estructura | Función | Ejemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| plus + adj + que | Compara cualidades | Il est plus fort que moi. |
| plus de + nom + que | Compara cantidades | Il a plus de force que moi. |
| verb + plus que | Compara acciones | Il travaille plus que moi. |
La diferencia principal radica en qué palabra sigue al comparativo. Si es un adjetivo, va directo. Si es un sustantivo, necesitamos la partícula de.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo omitir el 'que' al final?
No, en francés es obligatorio incluir el segundo término de la comparación después de que, a menos que el contexto sea extremadamente claro y estemos en una conversación muy informal, pero gramaticalmente siempre debe estar presente.
  1. 1¿Por qué a veces veo qu' en lugar de que?
Es la misma regla que en español con 'de' y 'd'', o el apóstrofe. Si la palabra siguiente empieza con vocal o 'h' muda, el francés prefiere la elisión para que suene más fluido. Es una regla de fonética obligatoria.
  1. 1¿Existen comparativos para 'malo'?
Sí, usamos plus mauvais o pire. Pire es más común cuando hablamos de situaciones o estados abstractos, mientras que plus mauvais se usa para objetos físicos. ¡Es igual que decir 'más malo' o 'peor' en español!

Comparative Structure Table

Type Formula Example
Superiority
plus + adj + que
plus grand que
Inferiority
moins + adj + que
moins grand que
Equality
aussi + adj + que
aussi grand que

Elision Rules

Word Before Consonant Before Vowel
que
que
qu'

Meanings

These structures allow you to express the degree of a quality relative to another person or object.

1

Superiority

Expressing that something has more of a quality.

“Il est plus fort que moi.”

“Elle est plus intelligente que son frère.”

2

Inferiority

Expressing that something has less of a quality.

“Ce café est moins chaud que le thé.”

“Il est moins patient que sa sœur.”

3

Equality

Expressing that two things share the same level of quality.

“Je suis aussi fatigué que toi.”

“Il court aussi vite que son ami.”

Reference Table

Reference table for Comparaciones en francés: más, menos y tan (plus, moins, aussi)
Tipo de Comparación Patrón en francés Significado en español Ejemplo
Superioridad
plus + adj + que
más ... que
plus grand que
Inferioridad
moins + adj + que
menos ... que
moins cher que
Igualdad
aussi + adj + que
tan ... como
aussi rapide que
Irregular (Bueno)
meilleur(e) que
mejor que
meilleur que
Irregular (Malo)
pire que
peor que
pire que
Regla de la vocal
... qu' + vocal
... que [vocal]
plus intelligent qu'elle

Espectro de formalidad

Formal
Il est plus grand que moi.

Il est plus grand que moi. (General)

Neutral
Il est plus grand que moi.

Il est plus grand que moi. (General)

Informal
Il est plus grand que moi.

Il est plus grand que moi. (General)

Jerga
Il est plus grand que moi.

Il est plus grand que moi. (General)

Los Comparativos

Comparativo

Superioridad (+)

  • plus... que más... que

Igualdad (=)

  • aussi... que tan... como

Inferioridad (-)

  • moins... que menos... que

Plus vs Moins vs Aussi

Plus (+)
plus rapide más rápido
plus beau más bonito
Moins (-)
moins cher menos caro
moins loin menos lejos
Aussi (=)
aussi drôle tan divertido
aussi fort tan fuerte

¿Cómo construir una comparación?

1

¿Es mejor/peor?

YES
Usa 'meilleur' o 'pire'
NO
Usa el patrón estándar
2

¿La cualidad es superior?

YES
plus + adj + que
NO ↓
3

¿La cualidad es igual?

YES
aussi + adj + que
NO
moins + adj + que

Irregulares comunes

🏷️

Adjetivos

  • • bon -> meilleur
  • • mauvais -> pire
⚡

Adverbios

  • • bien -> mieux
  • • mal -> pis
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Il est plus grand que moi.

He is taller than me.

2

C'est moins cher que ça.

It is cheaper than that.

3

Elle est aussi gentille que toi.

She is as kind as you.

4

Il court plus vite que moi.

He runs faster than me.

1

La robe rouge est plus belle que la bleue.

The red dress is more beautiful than the blue one.

2

Ce film est moins intéressant que le livre.

This movie is less interesting than the book.

3

Je suis aussi fatiguée que toi.

I am as tired as you.

4

Il travaille plus sérieusement qu'elle.

He works more seriously than her.

1

Ce projet est bien plus complexe qu'il n'y paraît.

This project is much more complex than it seems.

2

Il est moins doué pour les langues que son frère.

He is less gifted for languages than his brother.

3

Elle chante aussi bien qu'une professionnelle.

She sings as well as a professional.

4

C'est une solution moins coûteuse que la précédente.

It is a less costly solution than the previous one.

1

Le résultat est plus probant que nous ne l'avions espéré.

The result is more convincing than we had hoped.

2

Elle est tout aussi déterminée que ses collègues.

She is just as determined as her colleagues.

3

C'est une approche moins conventionnelle qu'à l'accoutumée.

It is a less conventional approach than usual.

4

Il est plus à l'aise en public qu'en petit groupe.

He is more comfortable in public than in small groups.

1

Cette théorie est plus nuancée qu'il n'est d'usage de le penser.

This theory is more nuanced than it is customary to think.

2

Il est moins enclin à la compromission que ses prédécesseurs.

He is less inclined to compromise than his predecessors.

3

Elle est tout aussi éloquente qu'elle est persuasive.

She is just as eloquent as she is persuasive.

4

C'est une situation moins périlleuse qu'elle n'y paraît.

It is a less perilous situation than it seems.

1

Il s'avère être plus sagace que ne le suggérait son apparence.

He turns out to be more sagacious than his appearance suggested.

2

C'est une distinction moins subtile qu'il n'y paraît au premier abord.

It is a less subtle distinction than it seems at first glance.

3

Elle est tout aussi indomptable que le vent lui-même.

She is just as indomitable as the wind itself.

4

Il est plus enclin à la contemplation qu'à l'action.

He is more inclined to contemplation than to action.

Fácil de confundir

French Comparisons: More, Less, and As (plus, moins, aussi) vs Plus vs Plus de

Learners mix up quality vs quantity.

French Comparisons: More, Less, and As (plus, moins, aussi) vs Meilleur vs Mieux

Both mean 'better' but have different grammatical roles.

French Comparisons: More, Less, and As (plus, moins, aussi) vs Superlative vs Comparative

Comparing two vs comparing to all.

Errores comunes

✗

Il est plus grand moi.

✓

Il est plus grand que moi.

Missing 'que'.
✗

Elle est plus grand que lui.

✓

Elle est plus grande que lui.

Adjective agreement.
✗

Il est plus bon que lui.

✓

Il est meilleur que lui.

Irregular comparative.
✗

C'est plus que moi.

✓

C'est plus grand que moi.

Missing adjective.
✗

Il est moins grand que moi.

✓

Il est moins grand que moi.

Actually correct, but learners often overthink it.
✗

Elle est aussi grand que lui.

✓

Elle est aussi grande que lui.

Agreement error.
✗

Il est plus vite que moi.

✓

Il est plus rapide que moi.

Confusing adverb/adjective.
✗

C'est plus mieux.

✓

C'est meilleur.

Double comparative.
✗

Il est plus grand que je suis.

✓

Il est plus grand que je ne le suis.

Formal structure.
✗

Plus de grand.

✓

Plus grand.

Confusing quantity/quality.
✗

Il est plus grand que moi le suis.

✓

Il est plus grand que je ne le suis.

Missing expletive 'ne'.
✗

C'est plus pire.

✓

C'est pire.

Redundant comparative.
✗

Il est aussi grand que il est.

✓

Il est aussi grand qu'il l'est.

Syntax error.

Patrones de oraciones

Il est ___ que moi.

C'est ___ que je pensais.

Elle est ___ qu'elle est ___.

Ce projet est ___ qu'il n'y paraît.

Real World Usage

Social Media constant

C'est plus beau en vrai!

Texting very common

T'es plus dispo?

Job Interview common

Je suis plus qualifié que...

Travel common

C'est moins cher ici.

Food Delivery occasional

C'est moins épicé que prévu.

Academic common

Cette analyse est plus rigoureuse.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡Nunca 'Plus Bon'!

Así como no dices 'más bueno' en español, nunca uses 'plus bon' en francés. Siempre usa meilleur para decir 'mejor'.
🎯

La concordancia es clave

Siempre revisa el género del primer sustantivo. Si comparas un coche (masculino) con una moto (femenina), dirías:
Le vélo est plus rapide que la voiture.
💬

Pronunciación informal

En francés hablado muy informal, a veces la gente omite el 'ne' en comparaciones, pero para exámenes, ¡mantén la formalidad! Por ejemplo:
Il est plus grand que moi.

Smart Tips

Always check the gender of the person you are describing.

Il est plus grand que Marie. → Elle est plus grande que Marie.

Always elide to 'qu'' to sound native.

Il est plus grand que elle. → Il est plus grand qu'elle.

Use 'plus' for adjectives, 'plus de' for nouns.

J'ai plus grand pommes. → J'ai plus de pommes.

Learn 'meilleur' and 'mieux' early.

C'est plus bon. → C'est meilleur.

Pronunciación

qu'il [k-il]

Elision

Always link 'que' to a following vowel.

Rising

Plus grand que lui? ↑

Questioning the comparison.

Memorízalo

Mnemotecnia

Plus, Moins, Aussi: The 'PMA' rule for comparing things.

Asociación visual

Imagine a scale. 'Plus' adds weight to the left, 'Moins' takes it away, and 'Aussi' keeps it perfectly balanced.

Rhyme

Plus, moins, aussi, n'oublie pas le 'que' aussi!

Story

Marie is 'plus' tall than Paul. Paul is 'moins' tall than Marie. But they are 'aussi' happy as each other.

Word Web

plusmoinsaussiqueadjectifadverbe

Desafío

Write 3 sentences comparing your friends using each of the three forms.

Notas culturales

French speakers are very precise with comparisons in formal settings.

Informal speech often uses 'plus' with different emphasis.

Standard French rules apply in education.

Derived from Latin 'plus' (more) and 'minus' (less).

Inicios de conversación

“

Est-ce que tu es plus grand que ton frère?

“

Quel est le film le plus intéressant que tu as vu?

“

Est-ce que la vie ici est plus chère qu'ailleurs?

“

Penses-tu que cette solution est aussi efficace que l'autre?

Temas para diario

Compare your current city to your hometown.
Compare two famous people you admire.
Describe a product you bought recently and compare it to an older version.
Write a short critique of a movie using comparisons.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio para decir 'más caro'

Cet ordinateur est ___ cher ___ ma tablette.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plus / que
Usamos 'plus... que' para la superioridad (más).
¿Qué frase compara correctamente la igualdad? Opción múltiple

Selecciona la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est aussi grande que sa sœur.
'Aussi... que' muestra igualdad, y 'grande' debe concordar con 'Elle' (femenino).
Corrige el comparativo irregular Error Correction

Find and fix the mistake:

Ce vin est plus bon que l'autre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce vin est meilleur que l'autre.
En francés, nunca se usa 'plus bon'; se convierte en 'meilleur'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Il est ___ grand que moi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plus
Use 'plus' for adjectives.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est plus grande que lui.
Agreement and 'que'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il est plus fort moi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est plus fort que moi.
Missing 'que'.
Transform to equality. Sentence Transformation

Il est plus grand que moi. (Use aussi)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est aussi grand que moi.
Equality structure.
Match the meaning. Match Pairs

Match the word to its meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plus:more, moins:less, aussi:as
Basic definitions.
Build the sentence. Sentence Building

Order: que / est / plus / elle / grande / lui

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est plus grande que lui.
Correct word order.
Choose the correct form. Opción múltiple

C'est ___ intéressant que le film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plus
Adjective comparison.
Fill in the blank.

Il est ___ intelligent qu'elle.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plus
Use 'plus' for adjectives.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduce al francés Traducción

The cat is less big than the dog.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le chat est moins gros que le chien.
Pon las palabras en orden Sentence Reorder

rapide / plus / train / est / le / que / voiture / la

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le train est plus rapide que la voiture.
Elige la contracción de vocal correcta Opción múltiple

Il est plus âgé ___ moi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: que
Completa la comparación de igualdad Completar huecos

Ta pizza est ___ délicieuse ___ la mienne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aussi / que
Corrige la concordancia de género Error Correction

La{f} ville est plus petit que le{m} village.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ville est plus petite que le village.
Empareja el inglés con el francés Match Pairs

Empareja los significados:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Más que:plus que, Menos que:moins que, Tan como:aussi que, Mejor que:meilleur que
Elige la forma irregular correcta para 'malo' Opción múltiple

Cette situation est ___ que la précédente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pire
Comparación con un adverbio Completar huecos

Marc court plus ___ que Julie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vite
Revisa la ortografía antes de una vocal Error Correction

Elle est plus intelligente que elle-même.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est plus intelligente qu'elle-même.
Traduce: 'He is as nice as his father.' Traducción

Translate to French:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est aussi gentil que son père.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It's the standard comparative conjunction in French.

Only if the comparison is implied.

Yes, in this context.

It's the irregular comparative of 'bon'.

Same way as adjectives.

It's neutral.

The adjective must be plural.

Yes, absolutely.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

más/menos/tan...como

Spanish uses 'de' instead of 'que' for numbers.

German moderate

mehr/weniger/so...wie

German uses suffixes (-er) for many adjectives.

Japanese low

yori/hodo

The word order is completely different.

Arabic moderate

akthar/aqall

Arabic uses a different sentence structure.

Chinese low

bi/gen...yiyang

Chinese does not conjugate adjectives.

English high

more/less/as...as

English uses '-er' for short adjectives.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Adverbios en Francés: De Adjetivos a Acciones (-ment)

Learn These First

A1 Builds On

Adjetivos franceses: añadir -e para el femenino

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente lo que estás sintiendo ahora...

Videos relacionados

Los comparativos en francés: plus, moins, aussi YouTube

Los comparativos en francés: plus, moins, aussi

Francés con Vincent
Los comparativos en francés (más que, menos que, tan como) YouTube

Los comparativos en francés (más que, menos que, tan como)

Francés con Mónica
Comparativos en francés (plus... que, moins... que, aussi... que) YouTube

Comparativos en francés (plus... que, moins... que, aussi... que)

El Francés Fácil

Related Grammar Rules

A1

Adjetivos en francés: La regla BAGS (Antes del sustantivo)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando empezamos a apren...
A2

Comparativos en francés: Mejor, más rápido, más (Plus, Moins, Aussi)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, ya tenemos una ventaja natural al aprender francés: nue...
B2

Adverbios en francés: La regla de la doble 'm' (-amment, -emment)

Overview ¿Alguna vez has notado que algunas palabras francesas parecen tener una crisis de identidad? Escuchas una pala...
C1

Adjetivos franceses que cambian de significado según su posición

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
A2

Comparativos Irregulares en Francés: Mejor y El Mejor (Meilleur vs. Mieux)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando estamos aprendien...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!