Comparativos en francés: Mejor, más rápido, más (Plus, Moins, Aussi)
plus para más, moins para menos y aussi para igual. Y recuerda, meilleur es el campeón para decir 'mejor'.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'plus', 'moins', or 'aussi' followed by 'que' to compare two things, people, or actions in French.
- Superiority: Use 'plus + adjective/adverb + que' (e.g., 'Il est plus grand que moi').
- Inferiority: Use 'moins + adjective/adverb + que' (e.g., 'Il est moins grand que moi').
- Equality: Use 'aussi + adjective/adverb + que' (e.g., 'Il est aussi grand que moi').
Overview
plus (más), moins (menos) y aussi (tan/igual).plus... que), inferioridad (moins... que) e igualdad (`aussi...Le film est bon (La película es buena) a análisis comparativos como Le film est meilleur que le livre (La película es mejor que el libro). Esta gramática no es solo una fórmula para memorizar; es un principio fundamental para articular juicios y observaciones.celui-ci est plus cher), para hablar de tu día (aujourd'hui, j'ai travaillé moins que d'habitude) o para describir a personas (elle est aussi intelligente que son frère).plus, moins, aussi o autant) y la conjunción que (que). El elemento que comparamos —ya sea un adjetivo, un adverbio, un sustantivo o un verbo— se coloca entre estas dos partes. El desafío principal para nosotros, los hispanohablantes, es elegir el modificador correcto, el cual depende enteramente de qué categoría gramatical estamos comparando.- 1Comparaciones de Cualidad o Modo: Aquí entran los adjetivos (que describen sustantivos) y los adverbios (que describen acciones). Para estos, usamos
plus,moinsoaussi.
Il est plus grand que moi.(Él es más alto que yo). Aquí comparamos el adjetivogrand.Elle court aussi vite que toi.(Ella corre tan rápido como tú). Aquí comparamos el adverbiovite.
- 1Comparaciones de Cantidad o Acción: Aquí entran los sustantivos (cosas) y los verbos (acciones). Para estos, es obligatorio usar
plus de,moins deoautant decon sustantivos, yplus,moinsoautantcon verbos.
J'ai plus de livres que toi.(Tengo más libros que tú). Aquí comparamos el sustantivolivres.Tu travailles autant que moi.(Tú trabajas tanto como yo). Aquí comparamos el verbotravailles.
aussi y autant. En español, a veces usamos 'tan' y 'tanto' de forma intercambiable en el habla coloquial, pero en francés no. Aussi califica, es decir, describe una cualidad.Autant cuantifica, es decir, mide una cantidad. Puedes ser aussi rapide (tan rápido), pero tienes autant d'argent (tanto dinero). Esta distinción no es arbitraria; refleja la naturaleza gramatical de la palabra.plus ... que | moins ... que | aussi ... que |plus de ... que | moins de ... que | autant de ... que |plus que | moins que | autant que |de con los sustantivos, ya que son los errores más comunes.- Masculino Singular:
Mon sac est plus lourd que le tien.(Mi mochila es más pesada que la tuya). - Femenino Singular:
Sa voiture est moins rapide que la mienne.(Su coche es menos rápido que el mío). - Masculino Plural:
Ces exercices sont aussi difficiles que les précédents.(Estos ejercicios son tan difíciles como los anteriores).
Il parle plus lentement que toi.(Él habla más despacio que tú).Elle explique les choses aussi clairement que le professeur.(Ella explica las cosas tan claramente como el profesor).
de es obligatorio. No te lo saltes, ¡es como si fuera una preposición necesaria para conectar la cantidad con el objeto!Elle a plus de patience que son frère.(Ella tiene más paciencia que su hermano).J'ai autant d'amis qu'elle.(Tengo tantos amigos como ella).
que, nunca usamos pronombres sujeto (je, tu, il). Usamos pronombres tónicos (moi, toi, lui, etc.).je | moi |tu | toi |il | lui |nous | nous |ils | eux |- 1Expresar Opiniones: Cuando dices qué te gusta más o menos. Ejemplo:
Je trouve le cinéma français plus subtil que le cinéma américain.(Encuentro el cine francés más sutil que el americano).
- 1Tomar Decisiones: Cuando comparas opciones. Ejemplo:
Le train est plus rapide, mais l'avion est moins cher.(El tren es más rápido, pero el avión es menos caro).
- 1Describir Cambios: Para hablar de progreso. Ejemplo:
Depuis que je m'entraîne, je cours plus vite.(Desde que entreno, corro más rápido).
- 1Contexto Profesional: Para ser preciso. Ejemplo:
Ce trimestre, l'entreprise a eu plus de succès que le trimestre précédent.(Este trimestre, la empresa tuvo más éxito que el trimestre anterior).
- 1Confundir
aussiyautant: Es el error clásico por interferencia del español. En español decimos 'tan bueno' y 'tanto dinero'. En francés, si es adjetivo, esaussi. Si es sustantivo, esautant de. Error común:*Il est autant grand que moi. Correcto:Il est aussi grand que moi.
- 1Olvidar la concordancia del adjetivo: Como en español el adjetivo suele concordar con el sustantivo al que se refiere, los estudiantes a veces se confunden al ver el segundo término de la comparación. Recuerda: el adjetivo concuerda con el primer sujeto.
Laeticia est plus intelligente que ses frères(nointelligent).
- 1Omitir el
decon sustantivos: En español decimos 'tengo más dinero'. En francés, la estructura exige elde. Error común:*J'ai plus argent. Correcto:J'ai plus d'argent.
- 1Usar pronombres sujeto después de
que: Por influencia del español ('más que yo' o 'más que él'), a veces los estudiantes dicen*plus que je. Debes usar el pronombre tónico:plus que moi.
Il est plus grand que son frère. |Il est le plus grand de la famille. |- 1¿Puedo usar
plus decon adjetivos? No, nunca.Plus dees exclusivamente para sustantivos. Con adjetivos, solo usaplus.
- 1¿Por qué a veces veo
d'en lugar dede? Es exactamente igual que en español cuando decimos 'de' y luego una vocal, pero en francés es obligatorio por la elisión ante vocal o 'h' muda (ej.autant d'amis).
- 1¿Es
meilleurun comparativo? Sí, es el comparativo irregular debon. No digas*plus bon, dimeilleur.
Comparative Structures
| Type | Formula | Example |
|---|---|---|
|
Superiority
|
plus + adj/adv + que
|
plus grand que
|
|
Inferiority
|
moins + adj/adv + que
|
moins grand que
|
|
Equality
|
aussi + adj/adv + que
|
aussi grand que
|
|
Quantity (More)
|
plus de + noun + que
|
plus de pommes que
|
|
Quantity (Less)
|
moins de + noun + que
|
moins de pommes que
|
|
Quantity (Equal)
|
autant de + noun + que
|
autant de pommes que
|
Irregular Comparatives
| Base | Comparative |
|---|---|
|
bon (good)
|
meilleur (better)
|
|
bien (well)
|
mieux (better)
|
|
mauvais (bad)
|
pire (worse)
|
Meanings
These structures allow you to express degrees of quality or quantity between two entities.
Superiority
Expressing that something has more of a quality.
“Elle est plus rapide que lui.”
“Ce train est plus cher.”
Inferiority
Expressing that something has less of a quality.
“Ce café est moins chaud que le thé.”
“Je suis moins fatigué aujourd'hui.”
Equality
Expressing that two things share the same level of quality.
“Tu es aussi intelligent que ton frère.”
“Elle chante aussi bien que sa mère.”
Reference Table
| Tipo | Estructura | Ejemplo | Concordancia |
|---|---|---|---|
|
Superioridad (+)
|
plus + adj + que
|
plus grand que
|
Sí (grande/grandes)
|
|
Inferioridad (-)
|
moins + adj + que
|
moins cher que
|
Sí (cara/caros)
|
|
Igualdad (=)
|
aussi + adj + que
|
aussi rapide que
|
Sí (rápidos)
|
|
Irregular (+)
|
meilleur(e)(s)
|
meilleur que
|
Sí (mejor)
|
|
Adverbio (+)
|
plus + adv + que
|
plus vite que
|
No (invariable)
|
|
Adverbio (=)
|
aussi + adv + que
|
aussi souvent que
|
No (invariable)
|
Espectro de formalidad
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
Los 3 pilares de la comparación
Superioridad (+)
- plus... que más... que
Inferioridad (-)
- moins... que menos... que
Igualdad (=)
- aussi... que tan... como
Adjetivos vs Adverbios
¿Cómo elegir la palabra correcta?
¿Es una comparación positiva (+)?
¿Es para el adjetivo 'bon'?
Ejemplos por Contexto
Compras
- • plus cher
- • moins beau
Deporte
- • plus rapide
- • meilleur
Redes Sociales
- • aussi viral
- • plus drôle
Ejemplos por nivel
Il est plus grand que moi.
He is taller than me.
Ce chat est moins gros.
This cat is less fat.
Elle est aussi gentille que toi.
She is as nice as you.
C'est plus facile.
It is easier.
Je suis moins fatigué qu'hier.
I am less tired than yesterday.
Tu travailles plus vite que lui.
You work faster than him.
Ce film n'est pas aussi long que le premier.
This movie is not as long as the first one.
Est-ce qu'il est plus intelligent que son frère ?
Is he smarter than his brother?
Ce projet est bien meilleur que le précédent.
This project is much better than the previous one.
Il chante mieux que n'importe qui ici.
He sings better than anyone here.
J'ai plus de travail que je ne le pensais.
I have more work than I thought.
Elle est d'autant plus heureuse qu'elle a réussi.
She is all the happier because she succeeded.
La situation est plus complexe qu'il n'y paraît.
The situation is more complex than it seems.
Il est moins probable qu'il vienne demain.
It is less likely that he will come tomorrow.
C'est une solution aussi efficace que durable.
It is a solution as effective as it is sustainable.
Il a agi avec plus de prudence que prévu.
He acted with more caution than expected.
Il est d'autant moins enclin à accepter qu'il a été trahi.
He is all the less inclined to accept because he was betrayed.
La réalité est bien plus nuancée que ne le suggèrent les médias.
Reality is much more nuanced than the media suggests.
Il a fait preuve d'une intelligence plus fine que la moyenne.
He showed intelligence finer than average.
Il ne saurait y avoir de choix plus judicieux.
There could not be a more judicious choice.
Il n'est guère plus avancé qu'au début de ses recherches.
He is hardly further ahead than at the start of his research.
La question est plus épineuse qu'il n'y paraît au premier abord.
The question is thornier than it appears at first glance.
Il a agi avec une célérité d'autant plus remarquable qu'il était pressé.
He acted with a speed all the more remarkable given he was in a hurry.
Rien n'est plus éloigné de la vérité que cette affirmation.
Nothing is further from the truth than this statement.
Fácil de confundir
Learners forget 'de' with nouns.
Both mean 'better'.
Both mean 'as'.
Errores comunes
Il est plus grand que je.
Il est plus grand que moi.
J'ai plus pommes.
J'ai plus de pommes.
C'est plus bon.
C'est meilleur.
Il est aussi grand que lui.
Il est aussi grand que lui.
Il court plus vite que il.
Il court plus vite que lui.
J'ai autant de livres que il.
J'ai autant de livres que lui.
C'est plus pire.
C'est pire.
Il est plus intelligent que je ne le pense.
Il est plus intelligent que je ne le pense.
Il a plus de travail que moi.
Il a plus de travail que moi.
C'est le plus meilleur.
C'est le meilleur.
Il est plus grand que je suis.
Il est plus grand que moi.
C'est plus préférable.
C'est préférable.
Il a plus d'argent qu'il en a besoin.
Il a plus d'argent qu'il n'en a besoin.
Patrones de oraciones
Il est ___ que moi.
J'ai ___ de travail que toi.
Ce livre est ___ intéressant que le film.
Il travaille ___ bien que son collègue.
Real World Usage
C'est plus cher que prévu.
T'es plus fort que moi !
Je suis plus qualifié.
C'est moins loin que Paris.
Moins de sel, s'il vous plaît.
Plus de likes que jamais !
El error de 'plus bon'
meilleur (o meilleure si es femenino).La concordancia es clave
Ma voiture est plus rapide, 'rapide' no cambia. Pero si dices
Mes voitures sont plus rapides, ¡ahí sí lleva 's'!
La exageración francesa
(Es más bonito de lo que pensaba) oC'est moins cher que l'autre" (Es más barato que el otro). Es muy útil para opinar.
Smart Tips
Always use stressed pronouns (moi, toi, lui).
Don't forget the 'de'!
Use 'meilleur' instead of 'plus bon'.
Use 'mieux' instead of 'plus bien'.
Pronunciación
Plus
The 's' is silent in 'plus' when followed by a consonant, but pronounced when followed by a vowel or at the end of a sentence.
Rising
Il est plus grand que moi ? ↑
Questioning the comparison.
Memorízalo
Mnemotecnia
Plus, Moins, Aussi: The 'PMA' rule for quality. If it's a thing, add 'de' to the ring!
Asociación visual
Imagine a scale. On one side, a giant 'PLUS' sign. On the other, a tiny 'MOINS' sign. In the middle, an 'AUSSI' sign that balances perfectly.
Rhyme
Plus, moins, aussi, c'est la vie. Avec 'que', c'est réussi!
Story
Marie wanted to be faster than her brother. She practiced running every day. She said, 'Je suis plus rapide que lui!' Her brother laughed, 'Je suis aussi rapide que toi!' They raced, and Marie won. She was happy.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences comparing your favorite foods, cities, or movies using all three markers.
Notas culturales
French people value precision in comparisons, often using 'davantage' in formal settings.
Quebec French often uses 'plus' in ways that might sound redundant to European French speakers.
French is used in formal education, following standard European rules.
Derived from Latin 'plus' (more) and 'minus' (less).
Inicios de conversación
Quel est ton film préféré ?
Préfères-tu le café ou le thé ?
Es-tu plus sportif que tes amis ?
Penses-tu que la vie est plus simple aujourd'hui ?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Ma maison est ___ que ton appartement. (+)
Choose the correct way to say 'This cake is better than the cookie.'
Find and fix the mistake:
Mes amis sont plus intelligent que toi.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesIl est ___ grand que moi.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il est plus grand que je.
Il est plus rapide que moi.
Match 'bon' to its comparative.
Il chante ___ que moi.
que / plus / Il / est / moi / grand
J'ai ___ de travail que lui.
Score: /8
Practice Bank
5 exercisesHe is as funny as his brother.
cher / plus / l'or / que / est / l'argent
Match the terms:
Marc court ___ que Julie. (+)
Le train est ___ rapide que l'avion. (-)
Score: /5
Preguntas frecuentes (8)
Use 'de' when comparing quantities of nouns (e.g., 'plus de livres').
No, use 'meilleur'.
Aussi is for adjectives, Autant de is for nouns.
No, use stressed pronouns (moi, toi, lui).
No, the 's' is silent before consonants.
Use an adverb (e.g., 'Il court plus vite').
No, 'plus mauvais' is also possible.
In formal writing instead of 'plus'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más...que
Spanish uses 'más' for both quality and quantity.
mehr...als
German changes the adjective form.
yori
Word order is completely different.
min
Adjective morphology changes.
bi
No conjugation or inflection.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Lo mejor y lo peor: Superlativos en francés (Le Plus, Le Moins)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando estam...
Comparativos Irregulares en Francés: Mejor y El Mejor (Meilleur vs. Mieux)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando estamos aprendien...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Adjetivos en francés: La regla BAGS (Antes del sustantivo)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando empezamos a apren...
Adverbios en francés: La regla de la doble 'm' (-amment, -emment)
Overview ¿Alguna vez has notado que algunas palabras francesas parecen tener una crisis de identidad? Escuchas una pala...
Adjetivos franceses que cambian de significado según su posición
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
Comparativos Irregulares en Francés: Mejor y El Mejor (Meilleur vs. Mieux)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando estamos aprendien...
Adjetivos indefinidos en francés: Todo, Cada, Varios (Tout, Chaque, Plusieurs)
Overview ¿Alguna vez has sentido que te ahogas en opciones en Netflix? ¿O quizás has intentado decirles a tus seguidores...
