Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'plus', 'moins', or 'aussi' followed by 'que' to compare two things in French.
- More: plus + adjective/adverb + que (e.g., Il est plus grand que moi).
- Less: moins + adjective/adverb + que (e.g., Elle est moins rapide que lui).
- As: aussi + adjective/adverb + que (e.g., C'est aussi bon que ça).
Overview
plus, moins, aussi를 사용합니다. 하지만 한국어와 결정적인 차이점이 있습니다. 한국어는 서술어(형용사/동사)의 형태가 변하지 않지만, 프랑스어는 비교 대상이 되는 형용사가 성(gender)과 수(number)에 따라 변화해야 한다는 점입니다.-er를 붙이는 것이 아니라, 형용사 앞에 비교 부사를 놓는 분석적인 방식을 취합니다. 이 구조를 이해하면 여러분의 프랑스어 표현력은 비약적으로 향상될 것입니다. 카페에서 커피를 주문할 때나, 유튜브 영상의 댓글을 달 때, 친구와 대화할 때 매일 사용하게 될 필수 문법이니 이번 기회에 확실히 정리해 봅시다.plus), 둘째는 '덜 ~하다'라는 열등 비교(moins), 셋째는 '~만큼 ~하다'라는 동등 비교(aussi)입니다. 한국어의 '더', '덜', '만큼'과 각각 1:1로 대응된다고 생각하면 이해가 쉽습니다.que는 한국어의 조사 '-보다'와 같은 역할을 합니다. 하지만 한국어의 '-보다'는 명사 뒤에 붙지만, 프랑스어의 que는 비교 대상의 앞에 위치합니다. 예를 들어 Il est plus grand que moi.에서 que는 moi(나) 앞에 오죠.La voiture est plus rapide que le vélo.(자동차가 자전거보다 빠르다)에서 rapide는 voiture가 여성형이므로 여성형으로 쓰입니다. 만약 형용사가 변하지 않는다면 문법적으로 큰 오류가 되니 주의해야 합니다. 이렇게 성수 일치를 챙기는 습관은 프랑스어의 정교함을 배우는 첫걸음입니다.plus + 형용사/부사 + que | 더 ~하다 | Il est plus grand que moi. |moins + 형용사/부사 + que | 덜 ~하다 | C'est moins cher que prévu. |aussi + 형용사/부사 + que | ~만큼 ~하다 | Elle est aussi intelligente que lui. |Elle parle plus vite.(그녀는 더 빨리 말한다)처럼 부사가 비교급으로 쓰일 때는 뒤에 que가 없어도 성수 일치를 고민할 필요가 없습니다. 또한, que 뒤에 모음이나 무음 h로 시작하는 단어가 오면 qu'로 축약된다는 점도 잊지 마세요. 예를 들어 plus important qu'un autre처럼 말이죠.Ce film est plus intéressant que l'autre.)와 같이 취향을 말할 때 필수적입니다.Ce rapport est moins difficile que le précédent.)라고 말하며 상황을 설명할 때 사용합니다. 셋째, 동등함을 강조할 때입니다.Il travaille aussi dur que moi.)와 같이 상대방과 나를 비교하거나 대상을 평가할 때 유용합니다. 특히 쇼핑을 할 때 가격이나 품질을 비교(Ce produit est aussi bon que celui-ci.)하는 상황은 아주 빈번하므로, 이 패턴을 입에 붙여두면 배달 앱에서 리뷰를 쓰거나 매장에서 물건을 고를 때 훨씬 자신감 있게 말할 수 있습니다.Elle est plus grand que moi.라고 쓰기 쉽습니다.Elle이 여성임을 인지하고 grande로 고쳐야 합니다. 둘째, 비교 대상의 혼동입니다. 명사 비교(plus de + 명사 + que)와 형용사 비교(plus + 형용사 + que)를 섞어서 쓰는 경우입니다.J'ai plus de livres que toi.라고 해야 하는데, J'ai plus livres que toi.라고 하면 de가 빠져서 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. 셋째, 불규칙 비교급 활용 실패입니다. '더 좋은'을 plus bon이라고 하는 오류입니다.bon의 비교급은 불규칙하게 meilleur로 변하는데, 영어의 good-better처럼 프랑스어에도 bon-meilleur라는 불규칙 규칙이 있음을 기억해야 합니다.plus/moins/aussi + 형용사/부사 + que | Il est plus grand que moi. |plus/moins/autant + de + 명사 + que | J'ai plus de temps que toi. |de가 오지 않지만, 명사 앞에는 반드시 de가 온다는 점이 핵심입니다. 한국어로는 둘 다 '더'라고 하지만 프랑스어는 뒤에 오는 품사에 따라 구조가 달라짐을 명심하세요.- 1Q:
plus의s는 항상 발음하나요? A: 아니요, 뒤에 모음이 오면 연음하여 [z]로 발음하지만, 자음 앞에서는 보통s를 발음하지 않습니다. 단,plus가 '더 많이'라는 뜻으로 쓰일 때는s를 발음하기도 하니 문맥에 따라 다릅니다. - 2Q:
pire는 언제 쓰나요? A:mauvais(나쁜)의 비교급입니다.plus mauvais라고 해도 되지만,pire가 더 자주 쓰입니다. '더 나쁜' 상황을 말할 때 사용하세요. - 3Q:
aussi는 부정문에서도 쓰나요? A: 긍정문에서는aussi ~ que를 쓰지만, 부정문에서는pas aussi ~ que또는pas si ~ que를 모두 사용할 수 있습니다.
Comparative Structure Table
| Type | Formula | Example |
|---|---|---|
|
Superiority
|
plus + adj + que
|
plus grand que
|
|
Inferiority
|
moins + adj + que
|
moins grand que
|
|
Equality
|
aussi + adj + que
|
aussi grand que
|
Elision Rules
| Word | Before Consonant | Before Vowel |
|---|---|---|
|
que
|
que
|
qu'
|
Meanings
These structures allow you to express the degree of a quality relative to another person or object.
Superiority
Expressing that something has more of a quality.
“Il est plus fort que moi.”
“Elle est plus intelligente que son frère.”
Inferiority
Expressing that something has less of a quality.
“Ce café est moins chaud que le thé.”
“Il est moins patient que sa sœur.”
Equality
Expressing that two things share the same level of quality.
“Je suis aussi fatigué que toi.”
“Il court aussi vite que son ami.”
Reference Table
| 비교 유형 | 프랑스어 패턴 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
우등 (더 ~한)
|
plus + 형용사 + que
|
more ... than
|
plus grand que
|
|
열등 (덜 ~한)
|
moins + 형용사 + que
|
less ... than
|
moins cher que
|
|
동등 (~만큼 ~한)
|
aussi + 형용사 + que
|
as ... as
|
aussi rapide que
|
|
불규칙 (더 좋은)
|
meilleur(e) que
|
better than
|
meilleur que
|
|
불규칙 (더 나쁜)
|
pire que
|
worse than
|
pire que
|
|
모음 규칙
|
... qu' + 모음
|
... than [vowel]
|
plus intelligent qu'elle
|
격식 수준 스펙트럼
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
Il est plus grand que moi. (General)
비교급의 종류
우등 (+)
- plus... que more... than
동등 (=)
- aussi... que as... as
열등 (-)
- moins... que less... than
Plus vs Moins vs Aussi
비교급 문장 만들기
더 좋거나 나쁜가요?
정도가 더 높은가요?
정도가 같나요?
주요 불규칙 형태
형용사
- • bon -> meilleur
- • mauvais -> pire
부사
- • bien -> mieux
- • mal -> pis
수준별 예문
Il est plus grand que moi.
He is taller than me.
C'est moins cher que ça.
It is cheaper than that.
Elle est aussi gentille que toi.
She is as kind as you.
Il court plus vite que moi.
He runs faster than me.
La robe rouge est plus belle que la bleue.
The red dress is more beautiful than the blue one.
Ce film est moins intéressant que le livre.
This movie is less interesting than the book.
Je suis aussi fatiguée que toi.
I am as tired as you.
Il travaille plus sérieusement qu'elle.
He works more seriously than her.
Ce projet est bien plus complexe qu'il n'y paraît.
This project is much more complex than it seems.
Il est moins doué pour les langues que son frère.
He is less gifted for languages than his brother.
Elle chante aussi bien qu'une professionnelle.
She sings as well as a professional.
C'est une solution moins coûteuse que la précédente.
It is a less costly solution than the previous one.
Le résultat est plus probant que nous ne l'avions espéré.
The result is more convincing than we had hoped.
Elle est tout aussi déterminée que ses collègues.
She is just as determined as her colleagues.
C'est une approche moins conventionnelle qu'à l'accoutumée.
It is a less conventional approach than usual.
Il est plus à l'aise en public qu'en petit groupe.
He is more comfortable in public than in small groups.
Cette théorie est plus nuancée qu'il n'est d'usage de le penser.
This theory is more nuanced than it is customary to think.
Il est moins enclin à la compromission que ses prédécesseurs.
He is less inclined to compromise than his predecessors.
Elle est tout aussi éloquente qu'elle est persuasive.
She is just as eloquent as she is persuasive.
C'est une situation moins périlleuse qu'elle n'y paraît.
It is a less perilous situation than it seems.
Il s'avère être plus sagace que ne le suggérait son apparence.
He turns out to be more sagacious than his appearance suggested.
C'est une distinction moins subtile qu'il n'y paraît au premier abord.
It is a less subtle distinction than it seems at first glance.
Elle est tout aussi indomptable que le vent lui-même.
She is just as indomitable as the wind itself.
Il est plus enclin à la contemplation qu'à l'action.
He is more inclined to contemplation than to action.
혼동하기 쉬운
Learners mix up quality vs quantity.
Both mean 'better' but have different grammatical roles.
Comparing two vs comparing to all.
자주 하는 실수
Il est plus grand moi.
Il est plus grand que moi.
Elle est plus grand que lui.
Elle est plus grande que lui.
Il est plus bon que lui.
Il est meilleur que lui.
C'est plus que moi.
C'est plus grand que moi.
Il est moins grand que moi.
Il est moins grand que moi.
Elle est aussi grand que lui.
Elle est aussi grande que lui.
Il est plus vite que moi.
Il est plus rapide que moi.
C'est plus mieux.
C'est meilleur.
Il est plus grand que je suis.
Il est plus grand que je ne le suis.
Plus de grand.
Plus grand.
Il est plus grand que moi le suis.
Il est plus grand que je ne le suis.
C'est plus pire.
C'est pire.
Il est aussi grand que il est.
Il est aussi grand qu'il l'est.
문장 패턴
Il est ___ que moi.
C'est ___ que je pensais.
Elle est ___ qu'elle est ___.
Ce projet est ___ qu'il n'y paraît.
Real World Usage
C'est plus beau en vrai!
T'es plus dispo?
Je suis plus qualifié que...
C'est moins cher ici.
C'est moins épicé que prévu.
Cette analyse est plus rigoureuse.
'Plus Bon'은 안 돼요!
meilleur를 써야 해요.성수 일치는 첫 번째 단어에!
la voiture est plus rapide처럼 써요.
자연스러운 회화 팁
Smart Tips
Always check the gender of the person you are describing.
Always elide to 'qu'' to sound native.
Use 'plus' for adjectives, 'plus de' for nouns.
Learn 'meilleur' and 'mieux' early.
발음
Elision
Always link 'que' to a following vowel.
Rising
Plus grand que lui? ↑
Questioning the comparison.
암기하기
기억법
Plus, Moins, Aussi: The 'PMA' rule for comparing things.
시각적 연상
Imagine a scale. 'Plus' adds weight to the left, 'Moins' takes it away, and 'Aussi' keeps it perfectly balanced.
Rhyme
Plus, moins, aussi, n'oublie pas le 'que' aussi!
Story
Marie is 'plus' tall than Paul. Paul is 'moins' tall than Marie. But they are 'aussi' happy as each other.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences comparing your friends using each of the three forms.
문화 노트
French speakers are very precise with comparisons in formal settings.
Informal speech often uses 'plus' with different emphasis.
Standard French rules apply in education.
Derived from Latin 'plus' (more) and 'minus' (less).
대화 시작하기
Est-ce que tu es plus grand que ton frère?
Quel est le film le plus intéressant que tu as vu?
Est-ce que la vie ici est plus chère qu'ailleurs?
Penses-tu que cette solution est aussi efficace que l'autre?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIl est ___ grand que moi.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il est plus fort moi.
Il est plus grand que moi. (Use aussi)
Match the word to its meaning.
Order: que / est / plus / elle / grande / lui
C'est ___ intéressant que le film.
Il est ___ intelligent qu'elle.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises고양이는 개보다 덜 뚱뚱해요.
rapide / plus / train / est / le / que / voiture / la
Il est plus âgé ___ moi.
Ta pizza est ___ délicieuse ___ la mienne.
La{f} ville est plus petit que le{m} village.
알맞은 의미끼리 연결하세요:
Cette situation est ___ que la précédente.
Marc court plus ___ que Julie.
Elle est plus intelligente que elle-même.
그는 그의 아버지만큼 친절해요.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It's the standard comparative conjunction in French.
Only if the comparison is implied.
Yes, in this context.
It's the irregular comparative of 'bon'.
Same way as adjectives.
It's neutral.
The adjective must be plural.
Yes, absolutely.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más/menos/tan...como
Spanish uses 'de' instead of 'que' for numbers.
mehr/weniger/so...wie
German uses suffixes (-er) for many adjectives.
yori/hodo
The word order is completely different.
akthar/aqall
Arabic uses a different sentence structure.
bi/gen...yiyang
Chinese does not conjugate adjectives.
more/less/as...as
English uses '-er' for short adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
프랑스어 형용사: BAGS 규칙 (명사 앞)
### Overview 프랑스어를 처음 배우면서 가장 당혹스러운 부분 중 하나가 바로 형용사의 위치입니다. 한국어에서는 '예쁜 꽃',...
프랑스어 비교급: 더, 덜, 만큼 (Plus, Moins, Aussi)
### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어에서 무언가를 비교할 때 사용하는 핵심 문법인 '비교급(Co...
프랑스어 부사: 더블 M 규칙 (-amment, -emment)
Overview 프랑스어 단어 중 일부가 정체성 혼란을 겪고 있는 것처럼 보인다는 사실을 눈치채셨나요? `évidemment`와 같은 단어...
위치에 따라 의미가 변하는 프랑스어 형용사
### Overview 프랑스어 학습의 C1 단계에 도달했다는 것은 단순한 의사소통을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스를 포착하고 상황에...
프랑스어 불규칙 비교급: 더 좋은 & 가장 좋은 (Meilleur vs. Mieux)
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 비교급입니다. 한국어에서는 '더 좋다'라는 표현을 상...
