Grammar Rule in 30 Seconds
The particle さえ highlights an extreme or minimal condition, meaning 'even' or 'if only'.
- Use さえ to emphasize an extreme example: {子供|こども}でさえ{知|し}っている (Even a child knows).
- Use さえ with conditional forms to mean 'if only': {君|きみ}さえいればいい (If only you are here, that's enough).
- It replaces particles like は or が, but attaches to を or に: {彼|かれ}にさえ{言|い}わなかった (I didn't even tell him).
Overview
さえ는 극단적인 사례를 강조하거나 어떤 일이 일어나기 위한 최소한의 조건을 설정할 때 사용하는 '드라마틱한' 조사입니다.How This Grammar Works
- 1'~조차/마저 (Even)'의 의미: 명사 뒤에 붙습니다 (예: 名前さえ - 이름조차).
- 2'~만 ~하면 (If only)'의 의미:
ば조건형과 함께 쓰입니다 (예: 金さえあれば - 돈만 있으면).
Tone & Nuance
さえ는 강조의 뉘앙스가 강합니다. 놀라움, 좌절 또는 강한 소망을 나타내며, 단순한 '도(も)'보다 훨씬 감정적입니다.Contrast With Similar Patterns
さえ는 최저한의 기준이나 극단적인 상황에 초점을 맞춥니다.
Real Conversations
느린 와이파이에 불평하거나, 행복을 위한 단 하나의 조건을 말할 때 자주 쓰입니다.
Common Mistakes
Common Collocations
Quick FAQ
동사와 함께 쓸 수 있나요? A: 네, '어간 + さえすれば' 형태로 사용합니다.
Formation with Nouns
| Noun | Particle | Meaning |
|---|---|---|
|
{子供|こども}
|
さえ
|
Even a child
|
|
{私|わたし}
|
さえ
|
Even I
|
|
{金|かね}
|
さえ
|
If only money
|
|
{時間|じかん}
|
さえ
|
If only time
|
|
{彼|かれ}
|
にさえ
|
Even to him
|
|
{雨|あめ}
|
でさえ
|
Even rain
|
Meanings
A particle used to emphasize a minimum or extreme condition, often implying that if this condition is met, everything else is covered.
Extreme Emphasis
Used to show that even an extreme or unlikely subject performs an action.
“{天才|てんさい}でさえ{間違|まちが}える。”
“{大人|おとな}でさえ{泣|な}いた。”
Minimum Condition
Used with conditional forms (ば/たら) to mean 'if only'.
“{金|かね}さえあればいい。”
“{時間|じかん}さえあれば{行|い}く。”
Reference Table
| 용법 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
|
조차 (명사)
|
명사 + さえ
|
{子供|こども}さえ{知|し}っている。
|
|
조차 (조사 결합)
|
조사 + さえ
|
{東京|とうきょう}에さえ{行|い}ったことがない。
|
|
~만 ~하면 (명사)
|
명사 + さえ + 동사(ば)
|
{金|かね}さえあれば{買|buy}える。
|
|
~만 ~하면 (동사)
|
동사 마스형 + さえすれば
|
{練習|れんしゅう}さえすれば上手くなる。
|
|
~만 있으면/있다면
|
て형 + さえいれば
|
{君|きみ}さえいればいい。
|
|
~조차도 (강조)
|
명사 + でさえ
|
{先生|せんせい}でさえ{間違|まちが}える。
|
격식 수준 스펙트럼
彼でさえ存じ上げませんでした。 (Talking about a secret.)
彼でさえ知りませんでした。 (Talking about a secret.)
彼でさえ知らなかった。 (Talking about a secret.)
彼すら知らんかった。 (Talking about a secret.)
さえ(Sae)의 두 가지 힘
'조차' 용법
- {子供|こども}さえ 아이조차
- {名前|나마에}さえ 이름조차
'만 ~하면' 용법
- {金|かね}さえあれば 돈만 있으면
- {練習|れんしゅう}さえすれば 연습만 하면
Sae vs. Mo vs. Made
さえ 사용 규칙
조건(~만 하면)인가요?
극단적인 '조차'인가요?
문법 구조 그리드
명사와 함께
- • 명사 + さえ
- • 명사 + さえあれば
동사와 함께
- • 어간 + さえすれば
- • て형 + さえいれば
수준별 예문
{私|わたし}さえ{知|し}らない。
Even I don't know.
{金|かね}さえあればいい。
If only I had money.
{彼|かれ}は{挨拶|あいさつ}さえしなかった。
He didn't even say hello.
{専門家|せんもんか}でさえ{解|わか}らない{問題|もんだい}だ。
It is a problem that even experts don't understand.
{一言|ひとこと}さえ{言|い}ってくれれば、{手伝|てつだ}ったのに。
If you had just said one word, I would have helped.
{彼|かれ}の{名前|なまえ}さえ{忘|わす}れるとは、{信|しん}じられない。
To think he even forgot his name, I can't believe it.
혼동하기 쉬운
Mo is additive, Sae is emphatic.
Dake is limit, Sae is threshold.
Both mean even.
자주 하는 실수
私 は さえ 知らない
私 さえ 知らない
さえ 私 知らない
私 さえ 知らない
彼 も 知らない
彼 さえ 知らない
彼 だけ 知らない
彼 さえ 知らない
時間 が さえ あれば
時間 さえ あれば
お金 さえ ほしい
お金 さえ あれば
彼 に さえ に 言った
彼 に さえ 言った
雨 さえ 降る
雨 さえ 降らなければ
それ さえ 良い
それ さえ よければ
彼 さえ 来る
彼 さえ 来れば
彼 さえ 来た
彼 さえ 来てくれれば
문장 패턴
___さえあれば、幸せだ。
___でさえ、それはできない。
___さえしてくれればいい。
___さえ知らなかった。
Real World Usage
君さえいればいいよ。
プロでさえ失敗するんだ。
条件さえ合えば、働きたいです。
地図さえあれば大丈夫。
アプリさえあれば注文できる。
この理論でさえ不完全だ。
가(が)와 를(を)는 생략!
너무 남발하지 마세요
드라마틱한 강조
Smart Tips
Use 'de-sae' for stronger emphasis than just 'sae'.
Use 'sae...ba' for a natural 'if only' flow.
Use 'sae' to emphasize the lack of something.
Use 'sae' to highlight the extreme.
발음
Sae
Pronounced like 'sigh' + 'eh'.
Emphasis
Kare SA-E shiranai
High pitch on Sae for emphasis.
암기하기
기억법
Sae sounds like 'sigh'. If you only had that one thing, you wouldn't have to sigh anymore.
시각적 연상
Imagine a scale. On one side is a tiny feather (the minimum condition), and on the other is a giant mountain (the result). Sae is the feather that tips the scale.
Rhyme
When you want to say 'even' or 'if only', just add 'sae' and you're not lonely.
Story
A man is stranded on an island. He says, 'If only I had a boat (fune sae areba)'. He sees a bird fly by and says, 'Even a bird (tori sae) can leave'. He finally realizes he just needs a signal.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about things you wish you had right now using '...sae areba'.
문화 노트
Used to express modesty or extreme surprise.
Often replaced by 'sae' but with different pitch accents.
Used carefully to avoid sounding too emotional.
Derived from the classical Japanese particle 'sae'.
대화 시작하기
What is one thing you need to be happy?
Who is the most famous person you know?
What is the hardest thing you've ever done?
If you could change one thing about your day?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
올바른 조건을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
{平仮名|ひらがな}를さえ{読|よ}めません。
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
연습 문제
8 exercises彼___知っている。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
雨がさえ降らなければ。
あれば / いい / お金 / さえ
Match the phrase.
時間___あれば、行きます。
Even experts don't know.
Find and fix the mistake:
彼さえは来なかった。
Score: /8
Practice Bank
5 exercises{勉強|べんきょう}（ ）하면、{大丈夫|だいじょうぶ}에요。
[さえ | 天気 | ければ | 良 | 行きましょう]
일본어로 번역하세요:
자연스러운 표현을 고르세요:
{子供|こども}가さえ{知|시}っている。
Score: /5
자주 묻는 질문 (8)
No, it attaches to nouns. Use the conditional form of the verb after the noun.
It is neutral. Use Sura for formal writing.
It replaces Ga and Wa. It follows Ni and De.
Mo is 'also', Sae is 'even'.
Yes, it means 'not even'.
Yes, to set conditions.
They have different meanings. Dake is 'only'.
Very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
incluso
Incluso doesn't replace subject markers.
même
Même is an adjective/adverb, Sae is a particle.
sogar
Sogar is an adverb.
すら
Sura is formal.
حتى
Hatta is a preposition.
甚至
Shenzhi is a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
일본어 조사 さ (sa): 단정적인 강조와 추임새
Overview 일본어 원어민들이 대화 중에 리듬감 있게 `さ`를 붙여서 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 이건 단순한 습관이 아니라...
The Object Marker: を (wo/o) Particle
The particle を (pronounced "o" in modern Japanese, though romanized as "wo") is one of the most fundamental particles i...
일본어 조사 'Bakari': '~뿐', '막 ~했다', '~만 하고 있다' (ばかり)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '오직', '그저'라는 의미를 가진 단어들을 자주 접하게 됩니다. 한국어로는 '만'이나 '...
The Action Particle: で (de) — Means & Location of Action
The particle で (de) answers two fundamental questions: "Where do you do it?" and "How/by what means do you do it?" It m...
The Direction Particle: へ (e) — Toward a Destination
The particle へ (pronounced "e" when used as a particle, not "he") marks direction — the way you are heading. While に a...
